Shakespeare has never been more ubiquitous, not only on the stage and in academic writing, but in film, video and the popular press. On television, he advertises everything from cars to fast food. His birthplace, the tiny Warwickshire village of Stratford-Upon-Avon, has been transformed into a theme park of staggering commercialism, and the New Globe, in its second season, is already a far bigger business than the old Globe could ever have hoped to be. If popular culture cannot do without Shakespeare, continually reinventing him and reimagining his drama and his life, neither can the critical and scholarly world, for which Shakespeare has, for more than two centuries, served as the central text for analysis and explication, the foundation of the western literary canon and the measure of literary excellence.The Shakespeare the essays collected in these volumes reveal is fully as multifarious as the Shakespeare of theme parks, movies and television. Indeed, it is part of the continuing reinvention of Shakespeare. The essays are drawn for the most part from work done in the past three decades, though a few essential, enabling essays from an earlier period have been included. They not only chart the directions taken by Shakespeare studies in the recent past, but they serve to indicate the enormous and continuing vitality of the enterprise, and the extent to which Shakespeare has become a metonym for literary and artistic endeavor generally.

Internationally hailed upon its original publication Shakespeare and the Popular Tradition in the Theater was revised and updated for this English translation.

For students of English and European literature, renaissance studies, comparative literature, drama and classics.

This book is a history of love and the challenge love offers to the laws and customs of its times and places, as told through poetry from the Song of Songs to John Milton’s Paradise Lost. It is also an account of the critical reception afforded to such literature, and the ways in which criticism has attempted to stifle this challenge. Bryson and Movsesian argue that the poetry they explore celebrates and reinvents the love the troubadour poets of the eleventh and twelfth centuries called fin’amor: love as an end in itself, mutual and freely chosen even in the face of social, religious, or political retribution. Neither eros nor agape, neither exclusively of the body, nor solely of the spirit, this love is a middle path. Alongside this tradition has grown a critical movement that employs a 'hermeneutics of suspicion', in Paul Ricoeur’s phrase, to claim that passionate love poetry is not what it seems, and should be properly understood as worship of God, subordination to Empire, or an entanglement with the structures of language itself – in short, the very things it resists. The book engages with some of the seminal literature of the Western canon, including the Bible, the poetry of Ovid, and works by English authors such as William Shakespeare and John Donne, and with criticism that stretches from the earliest readings of the Song of Songs to contemporary academic literature. Lively and enjoyable in its style, it attempts to restore a sense of pleasure to the reading of poetry, and to puncture critical insistence that literature must be outwitted. It will be of value to professional, graduate, and advanced undergraduate scholars of literature, and to the educated general reader interested in treatments of love in poetry throughout history.

"This book grew from the inaugural E. H. Gombrich Lectures in the Classical Tradition that I delivered in the autumn of 2013 at the Warburg Institute of the University of London, under the title, "Ancient Strength: Shakespeare and the Classical Tradition"--Preface, page ix.

Texts and Traditions explores Shakespeare's thoroughgoing engagement with the religious culture of his time. In the wake of the recent resurgence of interest in Shakespeare's Catholicism, Groves eschews a reductively biographical approach and considers instead the ways in which Shakespeare's borrowing from both the visual culture of Catholicism and the linguistic wealth of the Protestant English Bible enriched his drama. Through close readings of a number of plays - Romeo and Juliet, King John, 1 Henry IV, Henry V ,and Measure for Measure - Groves unearths and explains previously unrecognised allusions to the Bible, the Church's liturgy, and to the mystery plays performed in England in Shakespeare's boyhood. Texts and Traditions provides new evidence of the way in which Shakespeare exploited his audience's cultural memory and biblical knowledge in order to enrich his ostensibly secular drama and argues that we need to unravel the interpretative possibilities of these religious nuances in order fully to grasp the implications of his plays.