An ant to the stars or stars to the ant—which is more irrelevant? Weekend Jet Skiers— rude to call them idiots, yes, but facts are facts. Clamor of seabirds as the sun falls—I look up and ten years have passed." —from "Dawn Notebook" Such is the expansive terrain of Seven Notebooks: the world as it is seen, known, imagined, and dreamed; our lives as they are felt, thought, desired, and lived. Written in forms that range from haiku to prose, and in a voice that veers from incanta­tory to deadpan, these seven poetic sequences offer diverse reflections on language and poetry, time and consciousness, civilization and art—to say nothing of bureaucrats, surfboards, and blue margaritas. Taken collectively, Seven Notebooks composes a season-by-season account of a year in the life of its narrator, from spring in Chicago to summer at the Jersey Shore to winter in Miami Beach. Not a novel in verse, not a poetic journal, but a lyric chronicle, this utterly unique book reclaims territory long abandoned by American poetry, a characteristic ambition of Campbell McGrath, one of the most honored, accessible, and humanistically engaged writers of our time.

A fascinating narrative of life in communist Romania, and a thought-provoking meditation on the nature of literature and censorship. Winner of the 2023 Oxford Weidenfeld Translation Prize A Censor’s Notebook is a window into the intimate workings of censorship under communism, steeped in mystery and secrets and lies, confirming the power of literature to capture personal and political truths. The novel begins with a seemingly non-fiction frame story—an exchange of letters between the author and Emilia Codrescu, the female chief of the Secret Documents Office in Romania’s feared State Directorate of Media and Printing, the government branch responsible for censorship. Codrescu had been responsible for the burning and shredding of the censors’ notebooks and the state secrets in them, but prior to fleeing the country in 1974 she had stolen one of these notebooks. Now, forty years later, she makes the notebook available to Liliana, the character of the author, for the newly instituted Museum of Communism. The work of a censor—a job about which it is forbidden to talk—is revealed in this notebook, which discloses the structures of this mysterious institution and describes how these professional readers and ideological error hunters are burdened with hundreds of manuscripts, strict deadlines, and threatening penalties. The censors lose their identity, and are often frazzled by neuroses and other illnesses.

The first novel to be translated from Wolof to English, Doomi Golo—The Hidden Notebooks is a masterful work that conveys the story of Nguirane Faye and his attempts to communicate with his grandson before he dies. With a narrative structure that beautifully imitates the movements of a musical piece, Diop relates Faye’s trauma of losing his only son, Assane Tall, which is compounded by his grandson Badou’s migration to an unknown destination. While Faye feels certain that his grandson will return one day, he also is convinced that he will no longer be alive by then. Faye spends his days sitting under a mango tree in the courtyard of his home, reminiscing and observing his surroundings. He speaks to Badou through his seven notebooks, six of which are revealed to the reader, while the seventh, the “Book of Secrets,” is highly confidential and reserved for Badou’s eyes only. In the absence of letters from Badou, the notebooks form the only possible means of communication between the two, carrying within them tunes and repetitions that give this novel its unusual shape: loose and meandering on the one hand, coherent and tightly interwoven on the other. Translated by Vera Wülfing-Leckie and El Hadji Moustapha Diop.

An ant to the stars or stars to the ant—which is more irrelevant? Weekend Jet Skiers— rude to call them idiots, yes, but facts are facts. Clamor of seabirds as the sun falls—I look up and ten years have passed." —from "Dawn Notebook" Such is the expansive terrain of Seven Notebooks: the world as it is seen, known, imagined, and dreamed; our lives as they are felt, thought, desired, and lived. Written in forms that range from haiku to prose, and in a voice that veers from incanta­tory to deadpan, these seven poetic sequences offer diverse reflections on language and poetry, time and consciousness, civilization and art—to say nothing of bureaucrats, surfboards, and blue margaritas. Taken collectively, Seven Notebooks composes a season-by-season account of a year in the life of its narrator, from spring in Chicago to summer at the Jersey Shore to winter in Miami Beach. Not a novel in verse, not a poetic journal, but a lyric chronicle, this utterly unique book reclaims territory long abandoned by American poetry, a characteristic ambition of Campbell McGrath, one of the most honored, accessible, and humanistically engaged writers of our time.

Based on the authoritative Italian edition of Gramsci's work, 'Quaderni del Carcere', this translation presents the intellectual as he ought to be read and understood.

Peter James Ford, The Unlikely Messenger, is a unique individual with a broad understanding of life from having lived life from many lifestyles. Peter experienced the good, the bad, the ugly, and then an awakening and redemption. His younger years found him struggling with alcoholism and the drugs of the sixties, with having learning disabilities, including attention deficit disorder, and growing up in a violent environment. Peter turned to physical training and motorcycles and found much satisfaction in both. At an early age Peter crawled into the 12-step recovery program a broken man. This was the beginning of Peter’s spiritual journey. Over the years, Peter attained the promises of the program and began living a great life. Many years later, Peter was initiated into a yogic path that had begun thousands of years ago by an ancient lineage of Masters. Peter did not realize that his profound spiritual experience at that time was actually a powerful “Kundalini Awakening” within him. Shortly after his awakening, these mystic tales of past lives and powerful wisdom truths began flowing. Peter has just completed his seventh book about his life adventures and spiritual journey. Peter hopes people find something useful in his writings, or at least that they will bring a smile to your face when thinking about Peter, this “Unlikely Messenger.”

Eminent Frye scholar Robert D. Denham explores the connection between Frye and writers who influenced his thinking but about whom he never wrote anything extensive: Aristotle, Longinus, Joachim of Floris, Giordano Bruno, Henry Reynolds, Robert Burton, Kierkegaard, Lewis Carroll, Stéphane Mallarmé, Colin Still, Paul Tillich, and Frances A. Yates.