The Seven Essays -given the marxist approach very little assimilated, by then- seized the imagination of the Peruvian people, and later, of the entire world. With scholarly patience and the insight of a surgeon -for a self-taught writer who never attended college or a university- he touched the raw nervous centers of Perú. By examining symptoms, analyzing palliative cures -often erroneous- he made it clear that although the marxist solutions were incipient, they could at least give an initial impetus to the improvement of the country. The problems that Mariátegui examines are: 1) Economic evolution; 2) The problem of the indian; 3) The problem of the land; 4) The process of public instruction; 5) the religious factor; 6) Regionalism and centralism; and 7) The process of literature.

"Qanchis reqsiykuna yachaymanta pirwana cheqaqmanta" is a translation into Quechua of the classic book "Seven essays on the interpretation of Peruvian reality," by José Carlos Mariátegui. The translator is the Cuzco professor Porfirio Huamán Gamarra, mining engineer, researcher and multidisciplinary writer, who states that, with this translation, he intends to highlight the linguistic value of Quechua, reclaim this ancestral legacy and contribute to its dissemination. He recalled that Peru is a multilingual country, where in addition to Spanish, 47 Andean and Amazonian languages ​​are spoken, among which Quechua stands out.

An interdisciplinary journal that publishes original research and surveys of current research on Latin America and the Caribbean.

José Carlos Mariátegui, (1895-1930), fue un escritor Peruano y líder político de renombre mundial. Aunque sus origines son humildes, su carrera lo llevo a las más altura de la intelectualidad. Comenzando a trabajar a los 14 años de edad -como alcanza-rejones en un periódico- llegó a ser periodista de los principales diarios de Lima: La Prensa, El Tiempo, y La Razón. Autodidacta, pronto llego a convencerse que la doctrina marxista era la adecuada para sacar a su patria del marasmo social, económico, cultural, y espiritual que lo condenaba a una abyecta pobreza. Sus viajes por Europa, le confirmaron su fe en el marxismo. Cuando regreso al Perú, junto con el pensador y activista político Víctor Raúl Haya de la Torre (fundador del partido APRA), ambos asumieron el liderazgo político de los años 1920s. Acerca de los Siete ensayos Estos ensayos calan profundo, dado el enfoque marxista muy poco asimilado -por entonces- en las letras de Sudamérica. Los Siete Ensayos tocan la urdimbre nerviosa del Perú, auscultando síntomas, analizando curas paliativas y muchas veces erróneas, para al fin dejar en claro que aunque las soluciones son inconclusas, por lo menos podrían dar un impulso a la mejoría del país. Los problemas que Mariátegui trata son: 1) Esquema de la evolución económica; 2) El problema del indio; 3) El problema de la tierra; 4) El proceso de la instrucción pública; 5) El factor religioso; 6) Regionalismo y centralismo; y 7) El proceso de la literatura.

Includes "Bibliographical section".