As reflected in its title, the central question that drives this book is “what’s in a balcony scene?”, particularly that which appears in Shakespeare’s Romeo and Juliet. Exploring its representation in a number of adaptations of Shakespeare’s play, this volume shows that there are a number of fresh angles from which to look at this topic, which, in turn, provide unique insights into the balcony scene, As such, the book will appeal to anyone with an interest in Shakespeare, from researchers and students to the general reader.

The historical record for William Shakespeare being bare, The Death of Shakespeare imagines how the 17th Earl of Oxford wrote the plays, with occasional help from Shakespeare. The Reader's Companion to The Death of Shakespeare contains notes made while writing the novel that was distilled into The Reader’s Companion to help separate fact from fiction.

"Italian Literature before 1900 in English Translation provides the most complete record possible of texts from the early periods that have been translated into English, and published between 1929 and 2008. It lists works from all genres and subjects, and includes translations wherever they have appeared across the globe. In this annotated bibliography, Robin Healey covers over 5,200 distinct editions of pre-1900 Italian writings. Most entries are accompanied by useful notes providing information on authors, works, translators, and how the translations were received. Among the works by over 1,500 authors represented in this volume are hundreds of editions by Italy's most translated authors - Dante Alighieri, [Niccoláo] Machiavelli, and [Giovanni] Boccaccio - and other hundreds which represent the author's only English translation. A significant number of entries describe works originally published in Latin. Together with Healey's Twentieth-Century Italian Literature in English Translation, this volume makes comprehensive information on translations accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature."--Pub. desc.

Revisiting Shakespeare’s Italian Resources is about the complex dynamics of transmission and transformation of the Italian sources of twelve Shakespearean plays, from The Two Gentlemen of Verona to Cymbeline. It focuses on the works of Sir Giovanni Fiorentino, Da Porto, Bandello, Ariosto, Dolce, Pasqualigo, and Groto, as well as on commedia dell’arte practices. This book discusses hitherto unexamined materials and revises received interpretations, disclosing the relevance of memorial processes within the broad field of intertextuality vis-à-vis conscious reuses and intentional practices.