Poetry. Translated from the French by Peter Manson. THE POEMS IN VERSE is Peter Manson's translation of The Poésies of Stéphane Mallarmé. Long overshadowed by Mallarmé's theoretical writings and by his legendary visual poem "Un coup de Dés jamais n'abolira le Hasard," the Poésies are lyrics of a uniquely prescient and generative modernity. Grounded in a scrupulous sounding of the complex ambiguities of the original poems, Manson's English translations draw on the resources of the most innovative poetries of our own time these may be the first translations really to trust the English language to bear the full weight of Mallarméan complexity. With THE POEMS IN VERSE, Mallarmé's voice is at last brought back, with all its incisive strangeness, into the conversation it started a hundred and fifty years ago, called contemporary poetry."

Erik Satie (1866-1925) came of age in the bohemian subculture of Montmartre, with its artists' cabarets and cafés-concerts. Yet apologists have all too often downplayed this background as potentially harmful to the reputation of a composer whom they regarded as the progenitor of modern French music. Whiting argues, on the contrary, that Satie's two decades in and around Montmartre decisively shaped his aesthetic priorities and compositional strategies. He gives the fullest account to date of Satie's professional activities as a popular musician, and of how he transferred the parodic techniques and musical idioms of cabaret entertainment to works for concert hall. From the esoteric Gymnopédies to the bizarre suites of the 1910s and avant-garde ballets of the 1920s (not to mention music journalism and playwriting), Satie's output may be daunting in its sheer diversity and heterodoxy; but his radical transvaluation of received artistic values makes far better sense once placed in the fascinating context of bohemian Montmartre.

In contrast to the role traditionally fulfilled by secular rulers, the pope has been perceived as an individual person existing in a body subject to decay and death, yet at the same time a corporeal representation of Christ and the Church, eternity and salvation. Using an array of evidence from the eleventh through the fifteenth centuries, Agostino Paravicini- Bagliani addresses this paradox. He studies the rituals, metaphors, and images of the pope's body as they developed over time and shows how they resulted in the expectation that the pope's body be simultaneously physical and metaphorical. Also included is a particular emphasis on the thirteenth century when, during the pontificate of Boniface VIII (1294-1303), the papal court became the focus of medicine and the natural sciences as physicians devised ways to protect the pope's health and prolong his life. Masterfully translated from the Italian, this engaging history of the pope's body provides a new perspective for readers to understand the papacy, both historically and in our own time.

Taking an interdisciplinary approach, this volume brings together contributions by distinguished experts from different disciplinary fields for a multidimensional view on immersion in the visual arts and media. In the current media debate, immersion has frequently been linked to the advent of digital technology and its capacity to provide vivid sensations of being placed in or surrounded by an artificial space. The idea of ‘liquidity’ contained in this promise to plunge into another world informs wide areas of contemporary cultural imagination, referring to a myriad of phenomena that relate to experiences of uncertainty and instability, of complexity and change. Considering the fact, however, that the idea of ‘liquid’ spaces appeared long before the digital creation of augmented or virtual environments, the contributors to this volume trace its reemerging throughout the history of the visual arts and media. By focusing on selected works of painting and architecture, photography and cinema, video installation and media art, they explore the variability of immersive experiences according to the different media environments and interfaces that constitute the actual sites of historically shifting relations between media and users. Contributors are: Matthias Bauer, Jörg von Brincken, Robin Curtis, Burcu Dogramaci, Thomas Elsaesser, Ole W. Fischer, Gundolf S. Freyermuth, Ursula Frohne, Henry Keazor, Matthias Krüger, Katja Kwastek, Fabienne Liptay, Karl Prümm, Martin Warnke.

Provocative and timely, Disciplining Music confronts a topic that has sparked considerable debate in recent years: how do musicians and music scholars "discipline" music in their efforts to confer order and meaning on it? This collection of essays addresses this issue by formulating questions about music's canons—rules that measure and order, negotiate cultural constraints, reconstruct the past, and shape the future. Written by scholars representing the fields of historical musicology, ethnomusicology, and music theory, many of the essays tug and push at the very boundaries of these traditional division within the study of music. "Fortunately, in a blaze of good-humored . . . scholarship, [this] book helps brains unaccustomed to thinking about the future without jeopardizing the past imagine the wonder classical-music life might become if it embraced all people and all musics."—Laurence Vittes, Los Angeles Reader "These essays will force us to rethink our position on many issues. . . [and] advance musicology into the twenty-first century."—Giulio Ongaro, American Music Teacher With essays by Katherine Bergeron, Philip V. Bohlman, Richard Cohn and Douglas Dempster, Philip Gossett, Robert P. Morgan, Bruno Nettl, Don Michael Randel, Ruth A. Solie, and Gary Tomlinson.