Three lectures given at the University of Virginia in November, 1962.

In 2004, a conference was held at King’s College London to commemorate the centenary of the birth of Charles Boxer. The theme of the conference was the development of the culturally mixed ‘Portuguese’ societies in Asia, Africa and America, which reflected Boxer’s own interest in the social history of Portugal’s overseas empire. Although the conference papers were published by Bristol University, this volume is long out of print and the outstanding quality of many of the contributions has made it necessary for this collection to be republished. Portuguese overseas expansion over a period of five centuries led to the formation of many mixed or creole communities which drew culturally not only on Portugal, but also on indigenous societies. This cross-cultural interaction gave rise to a creole ‘Portuguese’ identity that in many cases outlasted the formal empire itself. Reflecting upon the main tenets of Boxer’s work, this collection provides a broad geographical perspective upon areas of Portuguese presence in Guinea, Cape Verde, Angola, São Tomé, Brazil and Goa. The chapters cover a wide range of social strata, including plantation slave and maroon communities, private settler-traders and pirates, indigenous trade-diasporas, and Luso-African, Luso-Brazilian and Afro-Brazilian groups, as well as the formation of Creole elites against the background of shifting racial, gender, ethnic, linguistic and religious boundaries. As such, this collection represents an exercise in ‘subaltern’ history which shows that the informal social relations were often more important in the long term than the formal structures of empire.

This book is a detailed study of black slavery in Portugal during the fifteenth and sixteenth centuries.

Regional Editors: John Beverley, Charles Forsdick, Pierre-Philippe Fraiture, Ruth Ben-Ghiat, Theo D'haen, Lars Jensen, Birthe Kundrus, Elizabeth Monasterios, Phillip Rothwell. Your complete reference to the postcolonial literatures of Continental European Empires. Written by expert scholars in the fields of postcolonial studies, the entries cover major events, ideas, movements and figures in postcolonial histories. The entries range from the first European overseas the first explorations, settlements and colonies right up to decolonisation. They highlight the relevance of colonial histories to the cultural, social, political and literary formations of contemporary postcolonial societies and nations.By outlining the historical contexts of postcolonial literatures, the companion unlocks contemporary debates about race, colonialism & neo-colonialism, politics, economics, culture and language.

This volume is a selection of papers presented at the international conference on Translation and Censorship. From the 18th Century to the Present Day, held in Lisbon in November 2006. Although censorship in Spain under Franco dictatorship has already been thoroughly studied, the Portuguese situation under Salazar and Caetano has been, so far, almost ignored by the academic research. This is then an attempt to start filling this gap. At the same time, new case studies about the Spanish context are presented, thus contributing to a critical view of two Iberian dictatorial regimes. However other geographical and time contexts are also included: former dictatorships such as Brazil and Communist Czechoslovakia; present day countries with very strict censoring apparatus such as China, or more subtle censorial mechanisms as Turkey and Ukraine. Specific situations of past centuries are given some attention: the reception of Ovid in Portugal, the translation of English narrative fiction into Spanish in the 18th century, the translation of children literature in Victorian England and the emergence of the picaresque novel in Portugal in the 19th century. Other forms of censorship, namely self-censorship, are studied in this volume as well. "The book fits in one of the most innovative fields of research in translation studies, i.e. the study of social and political constraints on translation processes and translation functions. More specifically, the concept of censorship is crucial to the understanding of these constraints, especially in spatio-temporal settings where translation exhibits conflicts between what is acceptable for and what is prohibited by a given culture. For that reason, detailed descriptive research is needed in as many situations as possible. It gives an excellent view on the complex mechanisms of censorship with regard to translation within a large number of modern European and non European cultures. In addition to articles devoted to cases dealing with China, Brazil, Great-Britain, Turkey, Ukraine or Czechoslovakia, Spain and Portugal occupy a prominent role. As a whole, the volume marks an important step forward in our growing understanding of the role of socio-political factors for the development and changes of translation policies. I highly recommend the publication." Prof. dr. Lieven D’hulst, Professor of Translation Studies at K.U.Leuven (Belgium).

When we think of segregation, what often comes to mind is apartheid South Africa, or the American South in the age of Jim Crow—two societies fundamentally premised on the concept of the separation of the races. But as Carl H. Nightingale shows us in this magisterial history, segregation is everywhere, deforming cities and societies worldwide. Starting with segregation’s ancient roots, and what the archaeological evidence reveals about humanity’s long-standing use of urban divisions to reinforce political and economic inequality, Nightingale then moves to the world of European colonialism. It was there, he shows, segregation based on color—and eventually on race—took hold; the British East India Company, for example, split Calcutta into “White Town” and “Black Town.” As we follow Nightingale’s story around the globe, we see that division replicated from Hong Kong to Nairobi, Baltimore to San Francisco, and more. The turn of the twentieth century saw the most aggressive segregation movements yet, as white communities almost everywhere set to rearranging whole cities along racial lines. Nightingale focuses closely on two striking examples: Johannesburg, with its state-sponsored separation, and Chicago, in which the goal of segregation was advanced by the more subtle methods of real estate markets and housing policy. For the first time ever, the majority of humans live in cities, and nearly all those cities bear the scars of segregation. This unprecedented, ambitious history lays bare our troubled past, and sets us on the path to imagining the better, more equal cities of the future.

This ebook is a selective guide designed to help scholars and students of the ancient world find reliable sources of information by directing them to the best available scholarly materials in whatever form or format they appear from books, chapters, and journal articles to online archives, electronic data sets, and blogs. Written by a leading international authority on the subject, the ebook provides bibliographic information supported by direct recommendations about which sources to consult and editorial commentary to make it clear how the cited sources are interrelated. This ebook is just one of many articles from Oxford Bibliographies Online: Atlantic History, a continuously updated and growing online resource designed to provide authoritative guidance through the scholarship and other materials relevant to the study of Atlantic History, the study of the transnational interconnections between Europe, North America, South America, and Africa, particularly in the early modern and colonial period. Oxford Bibliographies Online covers most subject disciplines within the social science and humanities, for more information visit www.oxfordbibliographies.com.