Identified only in 1986, the Nahuatl Holy Week play is the earliest known dramatic script in any Native American language. In Holy Wednesday, Louise Burkhart presents side-by-side English translations of the Nahuatl play and its Spanish source. An accompanying commentary analyzes the differences between the two versions to reveal how the native author altered the Spanish text to fit his own aesthetic sensibility and the broader discursive universe of the Nahua church. A richly detailed introduction places both works and their creators within the cultural and political contexts of late sixteenth-century Mexico and Spain.

Excerpt from Psalmodia Christiana: A Collection of Sacred Music in Four Parts, Designed for Public Worship; Containing 200 Plain Psalm Tunes, 50 Fugues and a Few Pieces in the Hymn Stile for the Three Great Festivals, Christmas Day, Easter Day and Whit Sunday M1: Rich'! Park, Poole M. W. Sharp, Titchfield M1: Geo. Upfold, Cranley. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

The Psalms, initially shaped by the experience of Israel, have expressed religious impulses of both Jews and Christians across the centuries. Essays from a spectrum of disciplines demonstrate how the Psalms have functioned over time in these communities of conviction.

The essays in this volume offer diverse, innovative approaches to medieval music and culture.

Because it has always represented a rich collaboration of the music, art, architecture, handicraft and science of its day, the organ, more than any other instrument, continues to reflect the spirit of the age in which it was built. The Organ as a Mirror of its Time, the first book to consider this instrument's historical and cultural significance, reflects the efforts of twenty leading scholars of the organ. The book chronicles the history of six organs in Scandinavia and Northern Germany, at least one specimen for every century from 1600 to the present. By considering their original contexts and their histories since they were built, as well as the extraordinary coincidences that link them together, the book offers a unique perspective on the cultural history of northern Europe. A CD with appropriate repertoire played on each of the six instruments accompanies the book.

How was the ancient Middle East—including Egypt, Babylonia, and Persia— imagined and employed for artistic, scholarly, and political purposes in Europe, the Caribbean, and Latin America, circa 1600–1800 ?