Professional Autonomy in Video Relay Service Interpreting
Title | Professional Autonomy in Video Relay Service Interpreting PDF eBook |
Author | Erica Alley |
Publisher | Studies in Interpretation |
Pages | 0 |
Release | 2019 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 9781944838454 |
This volume examines how VRS interpreters exercise professional autonomy in decision-making and quality of services provided, despite the constraints that arise from rules and regulations established by federal agencies and corporate entities.
Professional Autonomy in Video Relay Service Interpreting : Perceptions of American Sign Language-English Interpreters
Title | Professional Autonomy in Video Relay Service Interpreting : Perceptions of American Sign Language-English Interpreters PDF eBook |
Author | Erica Alley |
Publisher | |
Pages | 198 |
Release | 2016 |
Genre | |
ISBN |
Professional Autonomy in Video Relay Service Interpreting
Title | Professional Autonomy in Video Relay Service Interpreting PDF eBook |
Author | |
Publisher | |
Pages | 396 |
Release | 2016 |
Genre | Deaf |
ISBN |
Beyond the Translator’s Invisibility
Title | Beyond the Translator’s Invisibility PDF eBook |
Author | Peter J. Freeth |
Publisher | Leuven University Press |
Pages | 288 |
Release | 2024-01-08 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 9462703981 |
The question of whether to disclose that a text is a translation and thereby give visibility to the translator has dominated discussions on translation throughout history. Despite becoming one of the most ubiquitous terms in translation studies, however, the concept of translator (in)visibility is often criticized for being vague, overly adaptable, and grounded in literary contexts. This interdisciplinary volume therefore draws on concepts from fields such as sociology, the digital humanities, and interpreting studies to develop and operationalize theoretical understandings of translator visibility beyond these existing criticisms and limitations. Through empirical case studies spanning areas including social media research, reception studies, institutional translation, and literary translation, this volume demonstrates the value of understanding the visibilities of translators and translation in the plural and adds much-needed nuance to one of translation studies’ most pervasive, polarizing, and imprecise concepts.
Video Relay Service Interpreting
Title | Video Relay Service Interpreting PDF eBook |
Author | Kathleen C. Holcombe |
Publisher | |
Pages | 160 |
Release | 2014 |
Genre | Deaf |
ISBN |
Video Relay Service Interpreters
Title | Video Relay Service Interpreters PDF eBook |
Author | Jeremy L. Brunson |
Publisher | |
Pages | 0 |
Release | 2011 |
Genre | Interpreters for the deaf |
ISBN | 9781563684838 |
The eighth volume in the Studies in Interpretation series considers the complexities of video relay services, constraints on access imposed by regulatory processes, and future directions suggested by 21 formal interviews with VRS interpreters.
Here Or There
Title | Here Or There PDF eBook |
Author | Jemina Napier |
Publisher | |
Pages | 338 |
Release | 2018 |
Genre | POLITICAL SCIENCE |
ISBN | 9781944838232 |
The field of sign language interpreting is undergoing an exponential increase in the delivery of services through remote and video technologies. The nature of these technologies challenges established notions of interpreting as a situated, communicative event and of the interpreter as a participant. As a result, new perspectives and research are necessary for interpreters to thrive in this environment. This volume fills that gap and features interdisciplinary explorations of remote interpreting from spoken and signed language interpreting scholars who examine various issues from linguistic, sociological, physiological, and environmental perspectives. Here or There presents cutting edge, empirical research that informs the professional practice of remote interpreting, whether it be video relay service, video conference, or video remote interpreting. The research is augmented by the perspectives of stakeholders and deaf consumers on the quality of the interpreted work. Among the topics covered are professional attitudes and motivations, interpreting in specific contexts, and adaptation strategies. The contributors also address potential implications for relying on remote interpreting, discuss remote interpreter education, and offer recommendations for service providers.