World Literature, Cosmopolitanism, Globality

World Literature, Cosmopolitanism, Globality
Title World Literature, Cosmopolitanism, Globality PDF eBook
Author Gesine Müller
Publisher Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Pages 246
Release 2019-10-21
Genre Literary Criticism
ISBN 3110641135

Download World Literature, Cosmopolitanism, Globality Book in PDF, Epub and Kindle

From today’s vantage point it can be denied that the confidence in the abilities of globalism, mobility, and cosmopolitanism to illuminate cultural signification processes of our time has been severely shaken. In the face of this crisis, a key concept of this globalizing optimism as World Literature has been for the past twenty years necessarily is in the need of a comprehensive revision. World Literature, Cosmopolitanism, Globality: Beyond, Against, Post, Otherwise offers a wide range of contributions approaching the blind spots of the globally oriented Humanities for phenomena that in one way or another have gone beyond the discourses, aesthetics, and political positions of liberal cosmopolitanism and neoliberal globalization. Departing basically (but not exclusively) from different examples of Latin American literatures and cultures in globalized contexts, this volume provides innovative insights into critical readings of World Literature and its related conceptualizations. A timely book that embraces highly innovative perspectives, it will be a mustread for all scholars involved in the field of the global dimensions of literature.

Teaching Translation from Spanish to English

Teaching Translation from Spanish to English
Title Teaching Translation from Spanish to English PDF eBook
Author Allison Beeby Lonsdale
Publisher University of Ottawa Press
Pages 280
Release 1996
Genre Education
ISBN 077660399X

Download Teaching Translation from Spanish to English Book in PDF, Epub and Kindle

While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.

Multicultural Iberia

Multicultural Iberia
Title Multicultural Iberia PDF eBook
Author Dru Dougherty
Publisher International and Area Studies University of California B El
Pages 282
Release 1999
Genre Foreign Language Study
ISBN

Download Multicultural Iberia Book in PDF, Epub and Kindle

The Reception of Darwinism in the Iberian World

The Reception of Darwinism in the Iberian World
Title The Reception of Darwinism in the Iberian World PDF eBook
Author T.F Glick
Publisher Springer Science & Business Media
Pages 308
Release 2001-10-31
Genre History
ISBN 9781402000829

Download The Reception of Darwinism in the Iberian World Book in PDF, Epub and Kindle

I Twenty-five years ago, at the Conference on the Comparative Reception of Darwinism held at the University of Texas in 1972, only two countries of the Iberian world-Spain and Mexico-were represented.' At the time, it was apparent that the topic had attracted interest only as regarded the "mainstream" science countries of Western Europe, plus the United States. The Eurocentric bias of professional history of science was a fact. The sea change that subsequently occurred in the historiography of science makes 1972 appear something like the antediluvian era. Still, we would like to think that that meeting was prescient in looking beyond the mainstream science countries-as then perceived-in order to test the variation that ideas undergo as they pass from center to periphery. One thing that the comparative study of the reception of ideas makes abundantly clear, however, is the weakness of the center/periphery dichotomy from the perspective of the diffusion of scientific ideas. Catholics in mainstream countries, for example, did not handle evolution much better than did their corre1igionaries on the fringes. Conversely, Darwinians in Latin America were frequently better placed to advance Darwin's ideas in a social and political sense than were their fellow evolutionists on the Continent. The Texas meeting was also a marker in the comparative reception of scientific ideas, Darwinism aside. Although, by 1972, scientific institutions had been studied comparatively, there was no antecedent for the comparative history of scientific ideas.

Handbook of Jewish Languages

Handbook of Jewish Languages
Title Handbook of Jewish Languages PDF eBook
Author
Publisher BRILL
Pages 780
Release 2017-10-17
Genre Language Arts & Disciplines
ISBN 9004359540

Download Handbook of Jewish Languages Book in PDF, Epub and Kindle

This Handbook of Jewish Languages is an introduction to the many languages used by Jews throughout history, including Yiddish, Judezmo (Ladino) , and Jewish varieties of Amharic, Arabic, Aramaic, Berber, English, French, Georgian, Greek, Hungarian, Iranian, Italian, Latin American Spanish, Malayalam, Occitan (Provençal), Portuguese, Russian, Swedish, Syriac, Turkic (Karaim and Krymchak), Turkish, and more. Chapters include historical and linguistic descriptions of each language, an overview of primary and secondary literature, and comprehensive bibliographies to aid further research. Many chapters also contain sample texts and images. This book is an unparalleled resource for anyone interested in Jewish languages, and will also be very useful for historical linguists, dialectologists, and scholars and students of minority or endangered languages. This paperback edition has been updated to include dozens of additional bibliographic references.

Translation and Censorship

Translation and Censorship
Title Translation and Censorship PDF eBook
Author Eiléan Ní Chuilleanáin
Publisher
Pages 264
Release 2009
Genre Language Arts & Disciplines
ISBN

Download Translation and Censorship Book in PDF, Epub and Kindle

"Who are the censors of foreign literature? What motives influence them as they patrol the boundaries between cultures? Can cuts and changes sometimes save a book? What difference does it make when the text is for children, or designed for schools? These and other questions are explored in this wide-ranging international collection, with copious examples: from Catullus to Quixote, Petrarch to Shakespeare, Wollstonecraft to Waugh, Apuleius to Mansfield, how have migrating writers fared? We see many genres, from Celtic hero-tales to histories, autobiographies, polemics and even popular songs, transformed on their travels by the censor's hand."--BOOK JACKET.

The New New Journalism

The New New Journalism
Title The New New Journalism PDF eBook
Author Robert Boynton
Publisher Vintage
Pages 494
Release 2007-12-18
Genre Language Arts & Disciplines
ISBN 0307429040

Download The New New Journalism Book in PDF, Epub and Kindle

Forty years after Tom Wolfe, Hunter S. Thompson, and Gay Talese launched the New Journalism movement, Robert S. Boynton sits down with nineteen practitioners of what he calls the New New Journalism to discuss their methods, writings and careers. The New New Journalists are first and foremost brilliant reporters who immerse themselves completely in their subjects. Jon Krakauer accompanies a mountaineering expedition to Everest. Ted Conover works for nearly a year as a prison guard. Susan Orlean follows orchid fanciers to reveal an obsessive subculture few knew existed. Adrian Nicole LeBlanc spends nearly a decade reporting on a family in the South Bronx. And like their muckraking early twentieth-century precursors, they are drawn to the most pressing issues of the day: Alex Kotlowitz, Leon Dash, and William Finnegan to race and class; Ron Rosenbaum to the problem of evil; Michael Lewis to boom-and-bust economies; Richard Ben Cramer to the nitty gritty of politics. How do they do it? In these interviews, they reveal the techniques and inspirations behind their acclaimed works, from their felt-tip pens, tape recorders, long car rides, and assumed identities; to their intimate understanding of the way a truly great story unfolds. Interviews with: Gay Talese Jane Kramer Calvin Trillin Richard Ben Cramer Ted Conover Alex Kotlowitz Richard Preston William Langewiesche Eric Schlosser Leon Dash William Finnegan Jonathan Harr Jon Krakauer Adrian Nicole LeBlanc Michael Lewis Susan Orlean Ron Rosenbaum Lawrence Weschler Lawrence Wright