Most American schoolbooks claim that the Aztec ruler Moctezuma II confused the Spanish conquistador Hernán Cortés for the Aztec god Quetzalcoatl, a fabulous, fair-skinned priest king of ancient times who had promised to return, which is why Moctezuma voluntarily surrendered his mighty empire. In the past, the tale of Quetzalcoatl has inspired many people to speculate about pre-Columbian invaders from the Old World. It has also been abused as another presumed proof of white supremacy. Indigenous traditions, however, saw a Mexican Messiah who played an important part in constructing the Mexican national identity. This book demonstrates that the story of the returning god is a product of “fake news” uttered by Cortés. It does so by analysing the most important sources of the Quetzalcoatl-tale. A systematic context-enlargement that also includes ethnographic information and contemporary history reveals why and how Cortés constructed this story, and why and how the Aztec elite adopted it. This method proves to be an epistemological tool which allows researchers to identify pre-Hispanic information in ethnohistorical texts of colonial times. As a result, the true Quetzalcoatl behind the legend comes to light.

This vivid reconstruction of the religious and ethical edifice of pre-Columbian culture makes the great ruined cities of Mexico come alive again with the gods and myths of a people and civilization long extinct. The author relates the startling findings of her excavations at Teotihuacan, once a great metropolis of an ancient empire that gave its gods and its theology to the conquering Aztecs.

In this comprehensive study, Enrique Florescano traces the spread of the worship of the Plumed Serpent, and the multiplicity of interpretations that surround him, by comparing the Palenque inscriptions (ca. A.D. 690), the Vienna Codex (pre-Hispanic Conquest), the Historia de los Mexicanos (1531), the Popul Vuh (ca. 1554), and numerous other texts. He also consults and reproduces archeological evidence from Mexico, Guatemala, El Salvador, and Nicaragua, demonstrating how the myth of Quetzalcoatl extends throughout Mesoamerica.