An illuminating in-depth study of one of the most well-known and recited Buddhist texts, by a renowned modern translator The Prajna Paramita Hridaya Sutra is among the best known of all the Buddhist scriptures. Chanted daily by many Zen practitioners, it is also studied extensively in the Tibetan tradition, and it has been regarded with interest more recently in the West in various fields of study—from philosophy to quantum physics. In just a few lines, it expresses the truth of impermanence and the release of suffering that results from the understanding of that truth with a breathtaking economy of language. Kazuaki Tanahashi’s guide to the Heart Sutra is the result of a life spent working with it and living it. He outlines the history and meaning of the text and then analyzes it line by line in its various forms (Sanskrit, Chinese, Japanese, Korean, Tibetan, Mongolian, and various key English translations), providing a deeper understanding of the history and etymology of the elusive words than is generally available to the non-specialist—yet with a clear emphasis on the relevance of the text to practice. This book includes a fresh and meticulous new translation of the text by the author and Roshi Joan Halifax.

The seven texts edited in this volume give new insights into the Prajnaparamita literature in Old Uyghur, an important corpus of Old Uyghur Buddhist texts. The volume presents each text with a transcription, transliteration and translation into English on facing pages. Besides the general introduction it also includes an extensive introduction to each text, philological and Buddhological notes, a complete glossary with Chinese counterparts and facsimiles of selected fragments. The volume also makes available for the first time an extensive edition of three important Buddhist texts, namely the Diamond Sutra, the Heart Sutra and the fragments of various commentaries. Master Fu's verse commentary both with and without the sutra text is considerably enlarged, including a large number of new fragments which were identified after the publication of the Berliner Turfantexte I. The original materials serving as the basis of this edition are mainly from the Turfan Collection in Berlin; it also includes six fragments from the Otani Collection in Kyoto, three fragments from the Turfan Museum, two fragments from the St. Petersburg Collection, one fragment from the Bibliotheque nationale de France and one fragment from the British Library.

A guide to the famous Heart Sūtra that reveals the tenderness and compassion underlying the striking rhetoric of this popular Buddhist text The radical message of the Heart Sūtra, one of Buddhism’s most famous texts, is a sweeping attack on everything we hold most dear: our troubles, the world as we know it, even the teachings of the Buddha himself. Several of the Buddha’s followers are said to have suffered heart attacks and died when they first heard its assertion of the basic groundlessness of our existence—hence the title of this book. Overcoming fear, the Buddha teaches, is not to be accomplished by shutting down or building walls around oneself, but instead by opening up to understand the illusory nature of everything we fear—including ourselves. In this book of teachings, Karl Brunnhölzl guides practitioners through this ‘crazy’ sutra to the wisdom and compassion that lie at its core.

This book is the first comprehensive introduction to the Tangut language and culture. Five of the fisteen chapters survey the history of Western Xia and the evolution of Tangut Studies, including new advancements in the field, such as research on the recently decoded Tangut cursive writings found in Khara-Khoto documents. The other ten chapters provide an introduction to the Tangut language: its origins, script, characters, grammars, translations, textual and contextual readings. In this synthesis of historical narratives and linguistic analysis, the renowned Tangutologist Shi Jinbo offers a guided access to the mysterious civilisation of the ‘Great State White and High’ to both a specialized and a general audience.

This book analyzes the murals and texts of the Dunhuang Grottoes, one of the most famous sites of cultural heritage on the Silk Road in Northwest China, from an educational perspective. The Dunhuang Grottoes are well-known in the world for their stunning beauty and magnificence, but the teaching of Dunhuang advocates a philosophical perspective that cosmos, nature, and humanity are an interconnected whole, and that all elements function interactively according to universal and relational principles of continuity, cause-and-effect, spiritual connection, and enlightenment. Xu Di and volume contributors highlight the moral education and ethics found throughout the Dunhuang with numerous stories of the personal journeys and growth of the Buddha and bodhisattvas, discussing and analyzing these teachings, and their possible implications for modern education systems throughout China and the world today.

Mongolian Buddhism is the first book to explore the development of Mongolia's state religion, from its formation in the thirteenth century around the time of Chinggis Qaan (Genghis Khan) until its demise in the twentieth century under the Soviet Union. Until its downfall, Mongolian Buddhism had served as a scientific, political, and medical resource for the Mongolian people. During the 1930s, Mongolian Buddhist monasticism, the caretaker of these resources, was methodically and systematically demolished. Lamas were forced to apostatize, and were either enslaved or executed. Now, after the fall of the Soviet Union, Mongolian Buddhism has reemerged in a country that has yet to fully confront its bloody past. Through historical analysis of Tibetan, Chinese, and Russian accounts of history, Michael Jerryson offers a much-needed religio-political perspective on the ebb and flow of Buddhism and the Sangha in Mongolia.