Diese 1896 begründete Reihe erfasst seltene griechische und lateinische Texte mit Übersetzungen und Kommentaren sowie ausführliche Einleitungen und macht sie einem weiteren wissenschaftlichen Publikum zugänglich. Als Schwerpunkt der Reihe gilt seit 2000 "Homers Ilias. Gesamtkommentar"; hier wird Homers Ilias im Text (von M. L. West) mit Übersetzung (von J. Latacz) und mit Kommentar in deutscher Sprache geboten.

This volume contains word-for-word commentaries on Pindar's Olympian Odes 3, 7, 12, 14. Emphasis is placed on the explanations of peculiarities of grammar and idiom, but due attention is paid to figures of style and problems of poetic structure. The interpretations proposed by the author - many of them which are new - are documented as fully, but at the same time as concisely, as possible. This documentation, which includes a critical examination of other views, has been made more easily accessible by detailed indexes. The poems discussed do not have special similarities or interrelationships. On the other hand, they may be considered representative of the poet's art. From this point of view, the present selection may serve as an introduction to the study of Pindar's work. Vol. II will contain commentaries on Olympians 1, 10, 11, Nemean 11, and Isthmian 2. A third volume on Pythians 1, 8, 10 is inteded to conclude the series.

This volume in The Edinburgh Leventis Studies series collects the papers presented at the sixth A. G. Leventis conference, It engages with new research and new approaches to the Greek past, and brings the fruits of that research to a wider audience.

This volume contains word-for-word commentaries on Pindar's Olympian Odes 10 and 11, and on Nemean 11 and Isthmian 2. These are preceded by a large number of notes on Olympian 1, intended to form a supplement to D.E. Gerber's edition (1982). The author has tried to explain peculiarities of grammar and nuances of meaning as fully as possible, but due attention is paid to figures of style and problems of poetic structure. The interpretations proposed by the author - many of which are new - are accompanied by an adequate documentation, including a critical examination of other views. This documentation has been made more easily accessible by detailed indexes, one of subjects and one of Greek words. The book forms a sequel to volume I, which contains commentaries on Olympians 3, 7, 12, 14. A third volume on Pythians 1, 8, 10 is intended to conclude the series.