An alphabetical guide to words and phrases in Hawaiian Pidgin English, with comic strips illustrating usage.

An introduction to pidgin English in Hawaii.

A humorous and informative introduction to the foods of Hawai'i, featuring definitions, cartoons, and recipes.

A local style guide for visitors and newcomers.

Because Pidgin, like other languages, is constantly evolving, Da Pidgin Guerrilla asked people in Hawai'i and beyond to contribute their favorite Pidgin words, with definitions, sentences, and origins. The result is this illustrated collection, which also reveals where (and when) contributors wen grad.

Da Good An Spesho Book is the full Bible in Hawaii Pidgin. It contains Da Befo Jesus Book (Old Testament) and Da Jesus Book (New Testament, revised).

Devoted to a serious description of Pidgin origins and grammar, this work on Pidgin grammar does not require knowledge of linguistics. This reference is useful for anyone wanting to know more about this unique language of the Hawaiian Islands.