Here, Peter Burian and Brian Swann recreate Euripides' The Phoenician Women, a play about the fateful history of the House of Laios following the tragic fall of Oedipus, King of Thebes. Their lively translation of this controversial play reveals the cohesion and taut organization of a complexdramatic work. Through the use of dramatic, fast-paced poetry--almost cinematic it its rapidity of tempo and metaphorical vividness--Burian and Swann capture the original spirit of Euripides' drama about the deeply and disturbingly ironic convergence of free will and fate. Presented with acritical introduction, stage directions, a glossary of mythical Greek names and terms, and a commentary on difficult passages, this edition of The Phoenician Women makes a controversial tragedy accessible to the modern reader.

The four late plays of Euripides collected here, in beautifully crafted translations by Cecelia Eaton Luschnig and Paul Woodruff, offer a faithful and dynamic representation of the playwright’s mature vision.

Euripides has been prized in every age for the pathos, terror, surprising plot twists, and intellectual probing of his dramatic creations. In this fifth volume of the new Loeb Classical Library Euripides, David Kovacs presents a freshly edited Greek text and a faithful and deftly worded translation of three plays. For his Helen the poet employs an alternative history in which a virtuous Helen never went to Troy but spent the war years in Egypt, falsely blamed for the adulterous behavior of her divinely created double in Troy. This volume also includes Phoenician Women, Euripides' treatment of the battle between the sons of Oedipus for control of Thebes; and Orestes, a novel retelling of Orestes' lot after he murdered his mother, Clytaemestra. Each play is annotated and prefaced by a helpful introduction.

The proem to Herodotus's history of the Greek-Persian wars relates the long-standing conflict between Europe and Asia from the points of view of the Greeks' chief antagonists, the Persians and Phoenicians. However humorous or fantastical these accounts may be, their stories, as voiced by a Greek, reveal a great deal about the perceived differences between Greeks and others. The conflict is framed in political, not absolute, terms correlative to historical events, not in terms of innate qualities of the participants. Becky Martin reconsiders works of art produced by, or thought to be produced by, Greeks and Phoenicians during the first millennium B.C., when they were in prolonged contact with one another. Although primordial narratives that emphasize an essential quality of Greek and Phoenician identities have been critiqued for decades, Martin contends that the study of ancient history has not yet effectively challenged the idea of the inevitability of the political and cultural triumph of Greece. She aims to show how the methods used to study ancient history shape perceptions of it and argues that art is especially positioned to revise conventional accountings of the history of Greek-Phoenician interaction. Examining Athenian and Tyrian coins, kouros statues and wall mosaics, as well as the familiar Alexander Sarcophagus and the sculpture known as the "Slipper Slapper, " Martin questions what constituted "Greek" and "Phoenician" art and, by extension, Greek and Phoenician identity.

Brill's Companion to the Reception of Euripides provides a comprehensive account of the influence and appropriation of all extant Euripidean plays since their inception: from antiquity to modernity, across cultures and civilizations, from multiple perspectives and within a broad range of human experience and cultural trends, namely literature, intellectual history, visual arts, music, opera and dance, stage and cinematography. A concerted work by an international team of specialists in the field, the volume is addressed to a wide and multidisciplinary readership of classical reception studies, from experts to non-experts. Contributors engage in a vividly and lively interactive dialogue with the Ancient and the Modern which, while illuminating aspects of ancient drama and highlighting their ever-lasting relevance, offers a thoughtful and layered guide of the human condition.

This is the very first study devoted to the anonymous "Tractatus de Mulieribus," a remarkable, virtually unknown Greek work, telling of fourteen outstanding ancient women, Greek and barbarian, who were notable for their intelligence, initiative and courage.