"Performativity" refers to the emergent, ambiguous, and unexpected dimensions of any performance in the social, political, and artistic arena. The volume presents case studies of performativity in: linguistic translation; the city as stage of political performances; the theatricality of courtrooms and documentary film; contemporary theatre's political inheritance; and the historically punctured fabric of festival time. Its contributions to performance and theatre studies, sociology and folklore, and German studies, reflect this concept in a transdisciplinary and transatlantic dialogue.

Gothic Heroines on Screen explores the translation of the literary Gothic heroine on screen, the potential consequences of these adaptations, and contemporary interpretations of the form. Each chapter illuminates the significance of this moving image mediation, relating its screen topics to their various historical, social, and geographical moments of production, while maintaining a focus on the key figure of the investigating woman. Many chapters – perhaps inescapably – delve into the point of adaptation: the Bluebeard story and du Maurier’s Rebecca as two key examples. Moving beyond the Old Dark House that frequently forms both the Gothic heroine’s backdrop and her area of investigation, some chapters examine alternative locations and their impact on the Gothic heroine, some leave behind the marital thriller to explore what happens when the Gothic meets other genres, such as comedy, while others travel away from the usual Anglo-American contexts to European ones. Throughout the collection, the Gothic heroine’s representation is explored within the medium, which brings together image, movement, and sound, and this technological fact takes on varied significance. What does remain constant, however, is the emphasis on the longevity, significance, and distinctiveness of the Gothic heroine in screen culture.

This book contributes to global history by examining the connected histories of German and United States colonial empires from the early nineteenth century to the Nazi era. It looks at multiple and multidirectional flows, transfers, and circulations of ideas, people, and practices as Germany and the US were embedded in, and created by, an interconnected world of empires. This relationship was not exceptional, but emblematic of the diverse entanglements that created colonial globality. Colonial entanglements between Germany and the United States took on many forms, but these shared and intersecting histories have been underanalyzed. Traditionally, Germany and the United States have been understood to have taken, respectively, an authoritarian and liberal path into modernity. But there is no neat dichotomy, as the contributors to this book illustrate. There are many more similarities than have previously been appreciated – and they are the result of multilayered entanglements made visible via conquest, settler societies, racialization, and rule of difference. Building on present historiographies of empires, colonialism, and globalization, this book introduces new analytical possibilities for examining these two relatively understudied empires alongside each other, as well as at their intersections. Chapter 1 is available open access under a Creative Commons Attribution 4.0 International License via link.springer.com.

Examines textual representations of the consciousness of men responsible for committing Holocaust crimes. The Mind of the Holocaust Perpetrator in Fiction and Nonfiction examines texts that portray the inner experience of Holocaust perpetrators and thus transform them from archetypes of evil into complex psychological and moral subjects. Employing relevant methodological tools of narrative theory, Erin McGlothlin analyzes these unsettling depictions, which manifest a certain tension regarding the ethics of representation and identification. Such works, she asserts, endeavor to make transparent the mindset of their violent subjects, yet at the same time they also invariably contrive to obfuscate in part its disquieting character. The Mind of the Holocaust Perpetrator in Fiction and Nonfictioncontains two parts. The first focuses on portraits of real-life perpetrators in nonfictional interviews and analyses from the 1960s and 1970s. These works provide a nuanced perspective on the mentality of the people who implemented the Holocaust via the interventional role of the interviewer or interpreter in the perpetrators’ performances of self-disclosure. In part two, McGlothlin investigates more recent fictional texts that imagine the perspective of their invented perpetrator-narrators. Such works draw readers directly into the perpetrator’s experience and at the same time impede their access to the perpetrator’s consciousness by retarding their affective connection. Demonstrating that recent fiction featuring perpetrators as narrators employs strategies derived from earlier nonfictional portrayals, McGlothlin establishes not only a historical connection between these two groups of texts, whereby nonfictional engagement with real-life perpetrators gradually gives way to fictional exploration, but also a structural and aesthetic one. The book bespeaks new modes of engagement with ethically fraught questions raised by our increasing willingness to consider the events of the Holocaust from the perspective of the perpetrator. Students, scholars, and readers of Holocaust studies and literary criticism will appreciate this closer look at a historically taboo topic.

William Thiele is remembered today as the father of the sound film operetta with seminal classics such as Drei von der Tankstelle (1930). While often considered among the most accomplished directors of Late Weimar cinema, as an Austrian Jew he was vilified during the onset of the Nazi regime in 1933 and fled to the United States where he continued making films until the end of his career in 1960. Enchanted by Cinema closely examines the European musical film pioneer’s work and his cross-cultural perspective across forty years of filmography in Berlin and Hollywood to account for his popularity while discussing issues of ethnicity, exile, comedy, music, gender, and race.

German studies scholars from various disciplines often use and reference ethnography, yet do not often present ethnography as a core methodology and research approach. Former Neighbors, Future Allies? emphasizes how German studies engages in methods and theories of ethnography. Through a variety of topics and from multiple perspectives including literature, folklore, history, sociology, and anthropology, this volume draws attention to how ethnography bridges transdisciplinary and international research in German studies.

"Nineteenth-century writer Karl May wrote novels about a fictionalized American Wild West that count among the most popular books of German literature to this day. His stories left an imprint on German culture, resulting in a variety of Wild West festivals featuring Native Americans and frontier settlers. These Karl May festivals are hosted widely throughout German-speaking countries today. This book, based on years of fieldwork observing and studying the festivals, plays, events, and groups that comprise this subculture, addresses a larger, timely issue: cultural transfer and appropriations. Are Germans dressing up in American Indian costumes paying tribute or offending the cultures they are representing? Avoiding simplistic answers, A. Dana Weber considers the complexity of cultural enactments as they relate both to the distinctly German phenomenon as well as to larger questions of cultural representations in American and European live performance traditions."