Publius Papinius Statius was born in Neapolis (Naples) in about AD 50. The twelve books of his magnum opus, the Thebaid, were published in ca. 92. The Achilleid was begun in ca. 95 and left unfinished at his death in ca. 96. The present work, in three volumes, offers a revised text of the two epics with an apparatus criticus (volume I), a prose translation (volume II), and an extensive secondary apparatus accompanied by discussion of the manuscripts and previous editions (volume III).

Publius Papinius Statius was born in Naples (Neapolis) around the middle of the first century AD, the son of a distinguished professional poet. Statius’ own oeuvre was considerable: an epic in twelve books on the theme of the Seven against Thebes; an unfinished epic on the story of Achilles of which one book and a portion of a second survive; and five books of Siluae comprising thirty-two occasional poems written for rich patrons. This volume presents a text of the Siluae with a facing translation, preceded by a chronologically arranged introduction to the transmission of the text, and a bibliography of editions and relevant secondary literature.

The Roman poet P. Papinius Statius (ca. 45-96) is the author of two epics (the "Thebaid" and the unfinished "Achilleid") and a large corpus of occasional verse ("Silvae"). This poetry, long seen as derivative or decadent, is increasingly appreciated for the daring and originality of its responses both to the Greek and Latin literary tradition and to the contemporary Roman world. This volume offers the papers delivered at a symposium on Statius (Amsterdam 2005) by leading scholars in the field from Europe and North America. These papers demonstrate the fascination of Statius' poetry on account of the poet's vast knowledge of Greek and Latin tragedy, his rapid narrative, psychological acumen, brilliant eulogies, and pessimistic views on gods and men. The focus of the collection is on literary technique in the "Thebaid," on socio-historical aspects of the "Silvae," and on the reception of Statius in European literature and scholarship.

A classical epic of fratricide and war, the Thebaid retells the legendary conflict between the sons of Oedipus—Polynices and Eteocles—for control of the city of Thebes. The Latin poet Statius reworks a familiar story from Greek myth, dramatized long before by Aeschylus in his tragedy Seven against Thebes. Statius chose his subject well: the Rome of his day, ruled by the emperor Domitian, was not too distant from the civil wars that had threatened the survival of the empire. Published in 92 A.D., the Thebaid was an immediate success, and its fame grew in succeeding centuries. It reached its peak of popularity in the later Middle Ages and Renaissance, influencing Dante, Chaucer, and perhaps Shakespeare. In recent times, however, it has received perhaps less attention than it deserves, in large part because there has been no accessible, dynamic translation of the work into English. Charles Stanley Ross offers a compelling version of the Thebaid rendered into forceful, modern English. Casting Statius's Latin hexameter into a lively iambic pentameter more natural to the modern ear, Ross frees the work from the archaic formality that has marred previous translations. His translation reinvigorates the Thebaid as a whole: its meditative first half and its violent second half; its intimate portrayal of defeat and retribution, and the need to seek justice at any cost. In a wide-ranging introduction, Ross provides an overview of the poem: its composition, reception and legacy; its major themes and literary influences; and its place in Statius' life. And in a helpful series of notes, he offers background information on the major characters and incidents. -- Paolo Asso

Publisher description

Includes Latin text of Silvae book II.

One marker of the majesty of ancient Rome is its surviving architectural legacy, the stunning remains of which are scattered throughout the circum-Mediterranean landscape. Surprisingly, one truly remarkable aspect of this heritage remains relatively unknown. There exists beneath the waters of the Mediterranean the physical remnants of a vast maritime infrastructure that sustained and connected the western world’s first global empire and economy. The key to this incredible accomplishment and to the survival of structures in the hostile environment of the sea for two thousand years was maritime concrete, a building material invented and then employed by Roman builders on a grand scale to construct harbor installations anywhere they were needed, rather than only in locations with advantageous geography or topography. This book explains how the Romans built so successfully in the sea with their new invention. The story is a stimulating mix of archaeological, geological, historical and chemical research, with relevance to both ancient and modern technology. It also breaks new ground in bridging the gap between science and the humanities by integrating analytical materials science, history, and archaeology, along with underwater exploration. The book will be of interest to anyone interested in Roman architecture and engineering, and it will hold special interest for geologists and mineralogists studying the material characteristics of pyroclastic volcanic rocks and their alteration in seawater brines. The demonstrable durability and longevity of Roman maritime concrete structures may be of special interest to engineers working on cementing materials appropriate for the long-term storage of hazardous substances such as radioactive waste. A pioneering methodology was used to bore into maritime structures both on land and in the sea to collect concrete cores for testing in the research laboratories of the CTG Italcementi Group, a leading cement producer in Italy, the University of Berkeley, and elsewhere. The resulting mechanical, chemical and physical analysis of 36 concrete samples taken from 11 sites in Italy and the eastern Mediterranean have helped fill many gaps in our knowledge of how the Romans built in the sea. To gain even more knowledge of the ancient maritime technology, the directors of the Roman Maritime Concrete Study (ROMACONS) engaged in an ambitious and unique experimental archaeological project – the construction underwater of a reproduction of a Roman concrete pier or pila. The same raw materials and tools available to the ancient builders were employed to produce a reproduction concrete structure that appears to be remarkably similar to the ancient one studied during ROMACON’s fieldwork between 2002-2009. This volume reveals a remarkable and unique archaeological project that highlights the synergy that now exists between the humanities and science in our continuing efforts to understand the past. It will quickly become a standard research tool for all interested in Roman building both in the sea and on land, and in the history and chemistry of marine concrete. The authors also hope that the data and observations it presents will stimulate further research by scholars and students into related topics, since we have so much more to learn in the years ahead.