This volume presents Theodore Abu Qurrah’s apologetic Christian theology in dialogue with Islam. It explores the question of whether, in his attempt to convey orthodoxy in Arabic to the Muslim reader, Abu Qurrah diverged from creedal, doctrinal Christian theology and compromised its core content. A comprehensive study of the theology of Abu Qurrah and its relation to Islamic and pre-Islamic orthodox Melkite thought has not yet been pursued in modern scholarship. Awad addresses this gap in scholarship by offering a thorough analytic hermeneutics of Abu Qurrah’s apologetic thought, with specific attention to his theological thought on the Trinity and Christology. This study takes scholarship beyond attempts at editing and translating Abu Qurrah’s texts and offers scholars, students, and lay readers in the fields of Arabic Christianity, Byzantine theology, Christian-Muslim dialogues, and historical theology an unprecedented scientific study of Abu Qurrah’s theological mind.

This volume presents Theodore Abu Qurrah’s apologetic Christian theology in dialogue with Islam. It explores the question of whether, in his attempt to convey orthodoxy in Arabic to the Muslim reader, Abu Qurrah diverged from creedal, doctrinal Christian theology and compromised its core content. A comprehensive study of the theology of Abu Qurrah and its relation to Islamic and pre-Islamic orthodox Melkite thought has not yet been pursued in modern scholarship. Awad addresses this gap in scholarship by offering a thorough analytic hermeneutics of Abu Qurrah’s apologetic thought, with specific attention to his theological thought on the Trinity and Christology. This study takes scholarship beyond attempts at editing and translating Abu Qurrah’s texts and offers scholars, students, and lay readers in the fields of Arabic Christianity, Byzantine theology, Christian-Muslim dialogues, and historical theology an unprecedented scientific study of Abu Qurrah’s theological mind.

Islam and the Orthodox Church in contemporary Russia are usually studied in isolation from each other, and each in relation to the Kremlin; the latter demands the development of a home-grown and patriotic ‘religious traditionalism, as a bulwark against subversive ‘non-traditional’ imports. This volume breaks new ground by focusing on charismatic missionaries from both religions who bypass the hierarchies of their respective faith organizations and challenge the ‘traditionalism’ paradigm from within Russia's many religious traditions, and who give new meanings to the well-known catchwords of Russia's identity discourse. The Moscow priest Daniil Sysoev confronted the Russian Orthodox Church with ‘Uranopolitism’, a spiritual vision that defies patriotism and nationalism; the media-savvy Geidar Dzhemal projected an ‘Islamic Eurasianism’ and a world revolution for which Russia's Muslims would provide the vanguard; and the Islamic terrorist Said Buriatskii found respect among left- and right-wing Russians through his Islamic adaptation of Lev Gumilev's ‘passionarity’ paradigm. On the other side, Russian experts and journalists who propagate the official paradigm of Russia's ‘traditional Islam’ argue from either Orthodox or secularist perspectives, and fail to give content to the concept. This allows even moderate Salafis to argue that their creed is Russia's real ‘traditionalist’ Islam. This book was originally published as a special issue of Islam and Christian-Muslim Relations.

This book provides new information abtout the development of Indonesian Muslims' thinking on issues of theology. This theological thought, especially as reflected in the works of the modernist Muslim thinkers, may be seen as a nascent systematic attempt to draw up the essential beliefs of Islam in Indonesian historical and cultural contexts.

After-Mission touches on on three questions.The first question is about self-perception and identity-formation strategies, and the various views that we have on the Protestants’ relation to their Arab Muslim Middle Eastern context. The second question, about the theological dimension, asks what kind of a theological discourse do the Protestants need to develop, and how do they need to re-form their own theological heritage, in such a manner that will allow them to heal the historical enmity and suspicion towards them from the Eastern Orthodox Christian community in the region? Finally, the third question touches on the Protestants’ future in the Arab Muslim Middle East by viewing this inquiry from a broader perspective that is related to all the Middle Eastern Christian communities’ presence and role in the Muslim-majority context. The question of identity formation, and the managing of difference without trapping it in the mud of ‘otherizing and self-otherizing’, will also be tackled, so that the theological dimension is integrated with the broader, multifaceted contextual one.

Recent research has challenged our view of the Abrahamic religious traditions as unilaterally intolerant and incapable of recognizing otherness in all its diversity and richness; but a diachronic and comparative study of how these traditions deal with otherness is yet to appear. This volume aims to contribute to such a study by presenting different treatments of otherness in medieval and early modern thought. Part I: Altruism deals with attitudes and behaviors that benefit others, regardless of its motives. We deal with the social rights and emotions as well as the moral obligations that the very existence of other human beings, whatever their characteristics, creates for a community. Part II: Religious recognition and toleration considers identity, toleration and mutual recognition created by the existence of religious or ethnic otherness in a given social, religious or political community. Part III: Evil deals with religious otherness that is considered evil and rejected such as heretics and malevolent, demonic entities. The volume will ultimately inform the reader on the nature of religious toleration (including beliefs and doctrines, even emotions) as well as of the self-definition of religious communities when encountering and defining otherness in different ways.

All of the texts chosen for this volume are interesting in their own right, but the collection of these sources into a single volume, with helpful introductions and bibliographies, makes this book an invaluable resource for the study of Arabic Christianity and, indeed, the history of Christianity more broadly. ― Hugoye: Journal of Syriac Studies Arabic was among the first languages in which the Gospel was preached. The Book of Acts mentions Arabs as being present at the first Pentecost in Jerusalem, where they heard the Christian message in their native tongue. Christian literature in Arabic is at least 1,300 years old, the oldest surviving texts dating from the 8th century. Pre-modern Arab Christian literature embraces such diverse genres as Arabic translations of the Bible and the Church Fathers, biblical commentaries, lives of the saints, theological and polemical treatises, devotional poetry, philosophy, medicine, and history. Yet in the Western historiography of Christianity, the Arab Christian Middle East is treated only peripherally, if at all. The first of its kind, this anthology makes accessible in English representative selections from major Arab Christian works written between the eighth and eigtheenth centuries. The translations are idiomatic while preserving the character of the original. The popular assumption is that in the wake of the Islamic conquests, Christianity abandoned the Middle East to flourish elsewhere, leaving its original heartland devoid of an indigenous Christian presence. Until now, several of these important texts have remained unpublished or unavailable in English. Translated by leading scholars, these texts represent the major genres of Orthodox literature in Arabic. Noble and Treiger provide an introduction that helps form a comprehensive history of Christians within the Muslim world. The collection marks an important contribution to the history of medieval Christianity and the history of the medieval Near East.