SIMIN HABIBIAN has collected 1001 of the most well known Persian proverbs and has found the equivalent or similar of each in English. She has also included a literal translation of each proverb in English, to help the reader and so that the cultural similarities and differences can be seen. In addition, 1001 Persian-English Proverbs includes 111 more proverbs illustrated. The reader can guess which proverb it refers to. An answer key in the back tells the reader which proverb the illustration represents. The book is suited for those learning Persian (Farsi) and for second generation Iranian-Americans who wish to further expand their understanding of their mother language and culture. The reader who does not read or speak Persian will find it a pleasant read.

Collecting 1,001 of the most well-known Persian proverbs and their equivalent in English, this edition demonstrates cultural similarities as well as differences. The text is suited for those learning Persian (Farsi) and for Iranian-Americans who wish to further expand their understanding of their mother language and culture.

This is a collection of the most well-known English proverbs translated into Arabic. In this case, the book serves as a reference for Arab and Arabic-speaking students and learners alike as it includes over one thousand English proverbs arranged alphabetically with their Arabic equivalents and meanings.

Dialogues on Religion—and its Study creatively revives a time-honored genre by offering a series of new speeches on religion (its definition, description, comparison, and explanation) between two old friends who periodically meet throughout the year. Eventually working their way to examining why we tend to call part of our world and our experiences religious, nonspecialist readers can eavesdrop on their conversations, gaining entry to a series of timely, interesting, and sometimes surprisingly complex topics—which all begins with one of them coming across a curious news story on their phone. Treating these dialogues as if they were found objects, the book then also joins in a long tradition of critical editions by offering a scholarly introduction to the speeches along with a detailed commentary on both the technical items mentioned as well as the various cultural references that our speakers find to be familiar and then use to think through material that’s rather new—at the same time providing clues as to their identities and location. Written in the vernacular, with a helpful postface that some may wish to read first, Dialogues on Religion—and its Study is original, engaging, and at times funny while always meeting readers where they sometimes are: just a little intrigued by something they’ve discovered and wishing that they could discuss it with a good friend, maybe meeting for coffee or over breakfast at a diner.