A new collection of poems by Michael Hofmann—his first in twenty years Michael Hofmann, renowned as one of our most brilliant critics and translators, is also regarded as among our most respected poets. Hofmann’s status—he is the author of “one of the definitive bodies of work of the last half-century" (The Times Literary Supplement)—is all the more impressive for his relatively concentrated output. One Lark, One Horse is his fifth collection of poems since his debut in 1983, and his first since Approximately Nowhere in 1999. Tt is also one of the most anticipated gatherings of new work in years. In style, his voice is as unmistakable as ever—sometimes funny, sometimes caustic; world-facing and yet intimate—and this collection shows a bright mind burning fiercely over the European and American imaginations. The poet explores where he finds himself, geographically and in life, treating with wit and compassion such universal themes as aging and memory, place, and the difficult existence of the individual in an ever-bigger and more bestial world. One Lark, One Horse is a remarkable assemblage of work that will delight loyal readers and enchant new ones with Hofmann’s approachable, companionable voice.

An exquisitely illustrated paean to everyone who struggles to learn how to read, and to everyone who won’t give up on them. Cal is not the readin' type. Living way high up in the Appalachian Mountains, he'd rather help Pap plow or go out after wandering sheep than try some book learning. Nope. Cal does not want to sit stoney-still reading some chicken scratch. But that Book Woman keeps coming just the same. She comes in the rain. She comes in the snow. She comes right up the side of the mountain, and Cal knows that's not easy riding. And all just to lend his sister some books. Why, that woman must be plain foolish—or is she braver than he ever thought? That Book Woman is a rare and moving tale that honors a special part of American history—the Pack Horse Librarians, who helped untold numbers of children see the stories amid the chicken scratch, and thus made them into lifetime readers.

"Some Say the Lark is a piercing meditation, rooted in loss and longing, and manifest in dazzling leaps of the imagination—the familiar world rendered strange." —Natasha Trethewey Chang’s poems narrate grief and loss, and intertwines them with hope for a fresh start in the midst of new beginnings. With topics such as frustration with our social and natural world, these poems openly question the self and place and how private experiences like motherhood and sorrow necessitate a deeper engagement with public life and history. From "The Winter's Wife": I want wild roots to prosper an invention of blooms, each unknown to every wise gardener. If I could be a color. If I could be a question of tender regard. I know crabgrass and thistle. I know one algorithm: it has nothing to do with repetition or rhythm. It is the route from number to number (less to more, more to less), a map drawn by proof not faith. Unlike twilight, I do not conclude with darkness. I conclude. Jennifer Chang is the author of The History of Anonymity, which was a finalist for the Glasgow/Shenandoah Prize for Emerging Writers and listed by Hyphen Magazine as a Top Five Book of Poetry for 2008. Her poems have appeared in American Poetry Review, Best American Poetry 2012, The Nation, Poetry, A Public Space, and elsewhere. She is an assistant professor of English and Creative Writing at George Washington University and lives in Washington, DC with her family.

Here is an unexpected Gérard Genette, looking back at his life and time with humour, tenderness and lucidity. ‘Bardadrac’ is the neologism a friend of his once invented to name the jumbled contents of her handbag. A way of saying that one finds a little bit of everything in this book: memories of a suburban childhood, a provincial adolescence and early years in Paris marked by a few political commitments; the evocation of great intellectual figures, like Roland Barthes or Jorge Luis Borges; a taste for cities, rivers, women and music, classical or jazz; contingent epiphanies; good or bad ideas; true and false memories; aesthetic biases; geographical reveries; secret or apocryphal quotations; maxims and characters; asides, quips and digressions; reflections on literature and language, with an ironic take on the medialect, or dialect of the media; and other surprises. At the intersection, for instance, of Flaubert’s Dictionary of Received Ideas, Ambrose Bierce’s Devil’s Dictionary, Renard’s Journal, Roland Barthes’ Roland Barthes and Perec’s I Remember, this whimsical abecedarium invites you to stroll and gather. Gérard Genette (1930-2018) was research director at the École des hautes études en sciences sociales in Paris, and visiting professor at Yale University. Cofounder of the journal Poétique, he published extensively in the fields of literary theory, poetics and aesthetics, including, in English: Narrative Discourse: An Essay in Method (1980), Figures of Literary Discourse (1982), Fiction and Diction (1993), Mimologics (1995), Palimpsests: Literature in the Second Degree (1997), Paratexts: Thresholds of Interpretation (1997), The Work of Art: Immanence and Transcendence (1997), The Aesthetic Relation (1999), Essays in Aesthetics (2005).

"A collection of essays on poetry and translation from literary critic Michael Hofmann"--

Traces the experiences of a Holocaust survivor whose wartime sufferings and painful memories bring him face to face with the temptations of evil.

Written by the eminent poet Michael Hofmann, this approachable and companionable book offers readings of four poems on the subject of boats. Based on Michael Hofmann's Clarendon lectures, this volume offers readings of four poems in German, French, Italian, and English, by Rainer Maria Rilke, Arthur Rimbaud, Eugenio Montale, and Karen Solie. All four poems are on the subject of boats: 'Emigrant Ship', the 'Bateau Ivre', 'Boats on the Marne', and 'The World'. The volume suggests an affinity between boats and poems, offers a partial lineage of boats in poems, and pursues four variant destinies: the boat that stays in port, the boat that gives itself to the world, the boat that is washed away down the river, and the one that goes manically and hubristically on forever. The volume retains the style of lectures and has an improvisational character, with the same fire and detail as the things it is about. It is written with a sense of fun, of revelation, and in a spirit of respect and attention.