Nuevos avances tecnológicos en teoría y práctica de la traducción e interpretación
Title | Nuevos avances tecnológicos en teoría y práctica de la traducción e interpretación PDF eBook |
Author | Jaime Sánchez Carnicer |
Publisher | Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften |
Pages | 0 |
Release | 2024-07-15 |
Genre | Computers |
ISBN | 9783631895306 |
En este volumen se recogen avances en el área de la traducción y la interpretación, producto del proceso de tecnologización en el que se encuentran inmersas. Los capítulos que lo componen le proporcionan al lector conocimiento sobre la importancia y la relevancia de las nuevas tecnologías en esta área, tanto desde una perspectiva teórica como desde sus aplicaciones prácticas y la repercusión de estas en nuestra sociedad.
Nuevas tendencias en Traducción e Interpretación
Title | Nuevas tendencias en Traducción e Interpretación PDF eBook |
Author | Silvia Martínez Martínez |
Publisher | |
Pages | 200 |
Release | 2020 |
Genre | |
ISBN | 9788413690216 |
Optimización de las competencias del traductor e intérprete
Title | Optimización de las competencias del traductor e intérprete PDF eBook |
Author | Encarnacion Postigo Pinazo |
Publisher | Frank & Timme GmbH |
Pages | 194 |
Release | 2018-06-29 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 3732903923 |
Este volumen aporta investigaciones fruto de la colaboración de varias universidades europeas en proyectos conjuntos. Los autores analizan aspectos fundamentales en el campo de la traducción, la interpretación y el aprendizaje de lenguas a través de los enfoques interdisciplinares de la psicología y las nuevas tecnologías. Ofrece, asimismo, una visión actual de la industria de la traducción en el que se exploran datos de los proveedores de servicios lingüísticos para adecuar la formación. Otros temas tratados son el análisis del estrés en el intérprete, los códigos éticos, mediadores lingüísticos en las zonas de conflicto, la aportación de las bibliotecas digitales al conocimiento y el estudio del patrimonio bibliográfico traducido en España e Hispanoamérica y el uso de corpus en la traducción inversa.
Abanicos
Title | Abanicos PDF eBook |
Author | |
Publisher | |
Pages | 192 |
Release | 2020 |
Genre | |
ISBN | 9788418093104 |
Retos de la traducción científico-técnica profesional
Title | Retos de la traducción científico-técnica profesional PDF eBook |
Author | Beatriz Sánchez Cárdenas |
Publisher | |
Pages | 240 |
Release | 2020 |
Genre | |
ISBN | 9788490458860 |
La traducción científico-técnica ha experimentado una revolución sin precedentes en los últimos años. Entre otros factores, se debe a los avances tecnológicos, la difusión de contenidos científicos en soportes multimedia, la aparición de nuevos géneros textuales y modalidades de traducción, así como a una mayor exigencia de productividad y eficacia. Todo esto hace necesario replantear los enfoques académicos hacia este tipo de traducción para reflejar los profundos y recientes cambios que se han producido en el sector de la prestación de servicios lingüísticos.Este libro, dirigido principalmente a académicos y profesionales de la traducción, expone las bases teóricas que debe dominar todo traductor científico y presenta las herramientas lingüísticas e informáticas que pueden facilitar su labor. Desde una perspectiva transversal que recoge aportaciones teóricas de la Traductología, Lingüística, Psicología, Lingüística de corpus y Terminología, se indaga en el proceso de la traducción científica, su contexto profesional y sus principales dificultades teóricas y prácticas. También se revisan las competencias, herramientas y recursos más demandados en el entorno profesional. Como elemento innovador, las autoras ofrecen una base metodológica para resolver retos lingüísticos de la traducción científica con la ayuda de corpus electrónicos especializados y ejemplos prácticos extraídos de textos reales. (Comares).
Traducción e interpretación en entornos institucionales
Title | Traducción e interpretación en entornos institucionales PDF eBook |
Author | Adelina Gómez |
Publisher | |
Pages | |
Release | 2022 |
Genre | Translating and interpreting |
ISBN | 9781800791527 |
"El presente volumen aborda la traducción e interpretación institucional con un triple enfoque: a) su aplicación social; b) las tendencias profesionales; y, c) la innovación didáctica en la enseñanza universitaria. Respecto a su aplicación social, los primeros capítulos tratan la traducción e interpretación como una herramienta esencial que permite superar barreras tanto lingüísticas como culturales en situaciones de emergencia y acceder a derechos fundamentales mediante el empoderamiento de las mujeres en procedimientos de asistencia y atención en contextos de violencia de género. El posterior análisis y descripción de diversos entornos profesionales en contextos institucionales permiten detectar y extraer las competencias que los profesionales necesitan para poder hacer frente a los nuevos desafíos a los que se enfrentan en el nuevo paisaje profesional dibujado por los acontecimientos históricos de los últimos tiempos. En cuanto a la innovación didáctica, el volumen presenta nuevas metodologías docentes y acciones formativas que incluyen, entre otras, el empleo de la música y el mindfulness en el aula de interpretación, el uso de las nuevas tecnologías para la formación de intérpretes a distancia y la posedición como herramienta didáctica en el aula de traducción"--
Estudios sobre traducción e interpretación
Title | Estudios sobre traducción e interpretación PDF eBook |
Author | |
Publisher | |
Pages | 523 |
Release | 2019 |
Genre | |
ISBN | 9788417508265 |