Language standardization is an ongoing process based on the notions of linguistic correctness and models. This manual contains thirty-six chapters that deal with the theories of linguistic norms and give a comprehensive up-to-date description and analysis of the standardization processes in the Romance languages. The first section presents the essential approaches to the concept of linguistic norm ranging from antiquity to the present, and includes individual chapters on the notion of linguistic norms and correctness in classical grammar and rhetoric, in the Prague School, in the linguistic theory of Eugenio Coseriu, in sociolinguistics as well as in pragmatics, cognitive and discourse linguistics. The second section focuses on the application of these notions with respect to the Romance languages. It examines in detail the normative grammar and the normative dictionary as the reference tools for language codification and modernization of those languages that have a long and well-established written tradition, i.e. Romanian, Italian, French, Catalan, Spanish, and Portuguese. Furthermore, the volume offers a discussion of the key issues regarding the standardization of the ‘minor’ Romance languages as well as Creoles.

From One Page to the Next: Catchwords in Manuscripts and Printed Books from the Sixteenth to the Nineteenth Centuries is a rare study into a fascinating characteristic of antiquarian books, the catchword. Brazilian researcher, Elizangela Dias is meticulous in her theoretical and methodological exploration of these small fragments of words and phrases, found at the end of a page and repeated at the beginning of another. Her remarkable findings give us a better understanding of the materials of book production. The reader has before them a key contribution to philology and studies of the history of written culture.

Como disse o poeta Manoel de Barros em um de seus poemas, “é difícil fotografar o silêncio”. Entretanto, cada verso constitui um repto ao silêncio. Mas o silêncio, que tudo expressa sem nada dizer, é por isso sempre mais eloquente do que qualquer discurso ou poema. No entanto, quando as palavras se irmanam num poema bem-elaborado, a faísca do lirismo esplende, fazendo com que a luz menor transcenda ao escuro maior. A poesia nos poentes do silêncio é uma coletânea em que o poeta revela completo devotamento à criação de seus versos, imprimindo neles o refinamento de uma sinfonia executada harmoniosamente. Revivescências, reflexões sobre o lirismo, o amor, homenagens a Carlos Drummond de Andrade, Fernando Pessoa e Franz Kafka, os versos podem ser saboreados todos num só dia. Não enjoam nem engordam.

“...Passou da hora de uma verdadeira virada. Aquela que vá além de reformas de dogmas, de metodologias, de propostas de avivamento que nunca acontece, esse discurso de prosperidade que faz da fé mercadoria de consumo. A grande e necessária mudança exige consistência, olha sobre as necessidades mais profundas, existenciais, contemplando a vida integral de todas as camadas. Assim, nos deparamos com a prática de 40 dias de juventude. O que aconteceria se todas as igrejas evangélicas decidissem fazer esse programa ao mesmo tempo? Uma mobilização tão poderosa dessas só poderia resultar na salvação de milhares de vidas. O que estamos esperando? Para tanto, algumas exigências são claras nesse processo: líderes responsáveis, dispostos, liberados para viverem o ministério integral. Igrejas voltadas para a evangelização, com visão empreendedora, superação de tradições e muito trabalho. Que seja este livro do Pr. Luciano Malheiros a primeira força motriz de um grande e vitorioso programa, em milhares de igrejas espalhadas pelo Brasil. Ou teremos que inventar uma grande desculpa para a geração seguinte, quando nos perguntarem por que não fizemos o que deveria ser feito...”