This is a book of freeform poetry written in both, English and Spanish from the point of view of a man who, without formal education and from a small village in the State of Jalisco, México, emigrated to the United States along thousands of others in search of a better life. In plain, visual language, he tells stories about his youth, about his family and traditions, and the sharp contrast between two worlds. The sometimes crude reality of his poems describe his arrival, his progress not only on learning English without a schoolroom but also his start on the labor force including picking fruit in California, his mishaps and adventures, his progress fitting in and, finally, the way he sees his home country at this stage on his life. Este es un libro de poesía espontánea escrito en ambos, Inglés y Español, desde el punto de vista de un hombre quien, sin una educación formal y proveniente de un pequeño rancho en el Estado de Jalisco, México, emigró a los Estados Unidos como lo hicierom miles de otros en búsqueda de una vida mejor. En un lenguaje sencillo y visual, él cuenta historias de su juventud, de su familia y tradiciónes y el agudo contraste entre dos mundos. En una forma realista y algunas veces cruda, él describe en sus poemas su llegada, su progreso no solamente en aprender el Inglés sin un salón de clases pero también su comienzo en la fuerza laboral incluyendo la pizca de fruta en California, sus tropiezos y aventuras, su progreso de asimilación y, finalmente, la forma en que vé a su país natal hasta esta etapa de su vida.

Uno de los grandes males que agobian al mundo actualmente, es la desesperanza. Una desesperanza nacida de la frustración, propiciada por la gran crisis económica que nos atosiga y que parece no tener solución, por lo menos en el corto plazo. La idea que se nos vendió, avalada por los medios masivos de comunicación, de un mundo globalizado promisorio, con oportunidades para todos, se desmoronó como un castillo de naipes al primer soplo de inestabilidad. Pero esta situación que ahora padecemos, producto de la avaricia y la falta de escrúpulos más ruin que pueda imaginarse, no se dio de un día para otro; se fue incubando, por años, al interior del sistema financiero internacional como un mal bicho que al hacer su aparición de manera intempestiva, cogió a todo mundo desprevenido y sin saber qué medidas tomar para remediar la situación. Los expertos, emocionados con un sistema económico en expansión, nunca se imaginaron que algo podría salirse del carril desbarrancándose, y arrastrara consigo a la mayoría de los países que participaban en el juego. No pensaron que las triquiñuelas de las que echaron mano, durante tanto tiempo, para enriquecer a unos cuantos vivales, tuvieran un efecto tan expansivo y, por lo mismo, tan devastador, en la mayoría de las sociedades inmiscuidas y por eso mismo, atrapadas irremediablemente en la debacle financiera. LA OTRA MITAD DE NOSOTROS toca el tema de manera puntual, lo mismo que los temas de la injusticia, la educación, la política (la mala política, que acostumbra sentar sus reales en muchos países en el mundo y de la que es muy difícil desprenderse), la religión y la música; de ésta última y de manera especial, hace una semblanza novedosa y conmovedora de Los Beatles, el genial cuarteto de Liverpool, que influyó de manera decisiva y profunda en el ánimo de toda una generación y que sigue causando expectativas y comentarios en los corrillos discográficos, con una visión original y muy personal del autor. No hay tema de importancia relevante que esta obra no toque y lo hace a través de un lenguaje simple, enriquecido con todo tipo de florituras lingüísticas que no solo lo hacen único, sino completamente comprensible y disfrutable en todo momento. La obra consta de ocho capítulos y una posdata; cada capítulo lleva por título, el título de una canción conocida de la década de los setentas y nos atreveríamos a decir que pocas veces en la historia de la literatura universal, el nombre del capítulo tiene tanta afinidad con el tema que retrata, pero, y esto es lo verdaderamente importante, los capítulos se podrían alterar, entremezclar o leerse como un ente individual y aún así, no perdería ni su sentido ni su frescor. De la mano del personaje principal, vamos descubriendo el sub mundo incomprensible, a veces absurdo y hostil, en el que nos movemos constantemente sin percatarnos apenas de su presencia. Vivimos el día a día y los actos que rigen nuestra conducta para con los demás, aquellos que nos son ajenos o extraños son, en el mejor de los casos, de una total arrogancia. En no pocas ocasiones, los miramos con un desprecio poco disimulado, porque los consideramos seres sin valor, objetos que se pueden comprar o vender, insultar o lastimar sin que sintamos culpa por ello. Los valores que regían nuestra conducta, hasta bien entrada la última parte del siglo veinte, se han ido perdiendo poco a poco, para dar paso a una nueva visión del mundo, con enfoques que a muchos nos parecen ruines y perversos. Pero no se piense, por esto, que todo está perdido. A lo largo de su periplo, nuestro personaje recibe constantes muestras de solidaridad y afecto aún de los que nada tienen, de aquellos menos favorecidos por la suerte, lo que demuestra que los seres humanos somos capaces de superar los escollos más difíciles que se nos presenten con un poco de ayuda y que nuestra capacidad de reacción, en momentos críticos y ante los embates del destino, demuestran que nuestra mayor

Es una obra persistente en el esfuerzo por revelar lo que sucede en esa pequeña parte de un territorio compartido, en la que a pesar de los avances del gobierno en cuanto al marco jurídico, y a las bondades otorgadas por múltiples organizaciones humanitarias nacionales e internacionales a los migrantes, parece haberse detenido el tiempo. El fenómeno es tozudo, ahí sigue, la población flotante cada día se incrementa, las modalidades de "enganchar" a los migrantes se diversifica, es más agresiva; entonces, surgen las preguntas ¿existe un límite para el sufrimiento humano? ¿Le otorgan los actores en sus interrelaciones, al sufrimiento humano, la mínima conceptualización ética, cuando se observa que en algunos hogares, en su interior, existen acciones que conocemos como inmorales? ¿Tiene sentido real la vida ara ellos? ¿Qué sucede con la conciencia moral individual y colectiva de los decisores de políticas? Es esta una narrativa que si bien en principio se inspira en la realidad, la autora se vale del conocimiento del contexto y una imaginación extraordinaria, para dar forma a una obra sin precedentes. Lic. En Historia y Contaduría; Maestra en Filosofía; Dra. En Ciencias Políticas y Sociales; Postdoctorante en Desarrollo Regional; Perfil Deseable PROMEP; Miembro del RCEA-CONACYT; Medalla Benito Juárez a la Investigación, Autora de múltiples libros y artículos nacionales e internacionales, Catedrática y Funcionaria Pública.

This work studies and analyzes the historical and political development of Puerto Rico and considers the debate regarding cultural definition and the right to sovereignty.