A comprehensive look at the Norwegian-language press, celebrating the tireless writers, editors, and publishers whose efforts helped guide Norwegian immigrants on their path to becoming Norwegian Americans.

"Across the Deep Blue Sea investigates a chapter in Norwegian immigration history that has never been fully told before. Odd S. Lovoll relates how Quebec, Montreal, and other port cities in Canada became the gateway for Norwegian emigrants to North America, replacing New York as the main destination from 1850 until the late 1860s. During those years, 94 percent of Norwegian emigrants landed in Canada. After the introduction of free trade, Norwegian sailing ships engaged in the lucrative timber trade between Canada and the British Isles. Ships carried timber one way across the Atlantic and emigrants on the way west. For the vast majority landing in Canadian port cities, Canada became a corridor to their final destinations in the Upper Midwest, primarily Wisconsin and Minnesota. Lovoll explains the establishment and failure of Norwegian colonies in Quebec Province and pays due attention to the tragic fate of the Gaspe settlement. A personal story of the emigrant experience passed down as family lore is retold here, supported by extensive research. The journey south and settlement in the Upper Midwest completes a highly human narrative of the travails, endurance, failures, and successes of people who sought a better life in a new land. Odd S. Lovoll, professor emeritus of history at St. Olaf College and recipient of the Fritt Ords Honnør for his work on Norwegian immigration, is the author of numerous books, including Norwegians on the Prairie and Norwegian Newspapers in America"--

Peder Gustav Tjernagel (1864-1932) recorded these stories in pencil on a school notepad in 1909. The manuscript was later edited by relatives who self-published the book as a family record. In his foreword to The Follinglo Dog Book, Wayne Franklin, professor of English at Northeastern University, places the book in its historical context and addresses our changing attitudes toward the humane treatment of house pets since the nineteenth century.

Proud of Their Heritage and Sustained by Their Faith, They Came to Tame a New Land She had promised herself that once they left the fjords of Norway, she would not look back. After three long years of scrimping and saving to buy tickets for their passage to America, Roald and Ingeborg Bjorklund, along with their son, Thorliff, finally arrive at the docks of New York City. It was the promise of free land that fed their dream and lured them from their beloved home high above the fjords of Norway in 1880. Together with Roald's brother Carl and his family, they will build a good life in a new land that promises untold wealth and vast farmsteads for their children. As they join the throngs of countless immigrants passing through Castle Garden, they soon discover that nothing is as they had envisioned it. Appalled by the horrid stories of fellow immigrants bilked of all their money and forced to live in squalid living conditions, the Bjorklunds continue their long journey by train as far as Grand Forks. From there a covered wagon takes them into Dakota Territory, where they settle on the banks of the Red River. But there was no way for them to foresee the price they will have to pay to wrest a living from the indomitable land. The virgin prairie refuses to yield its treasure without a struggle. Will they be strong enough to overcome the hardships of that first winter?