This text attempts to map the unique structure and meaning that comprise Chekhov's immensely rich artistic universe. The prime components of his theatrical technique and fictional world are explored to uncover the basic principles governing the Chekhov's universe.

Curt Columbus endows these timeless dramas Seagull, Uncle Vanya, Three Sisters and Cherry Orchard with dialogue that is faithful to the russian original but dazzlingly attuned to contemporary audiences.

? Casts new light on how Chekhovs plays can be interpreted and enacted ? The author explores all the prime components of Chekhovs theatrical technique: text construction, themes and ideas, scenes, dialogue, plot, and interaction between verbal and nonverbal elements ? A rigorous and comprehensive treatment of the many aspects of Chekhovs artistic universe ? All the major works explored One century after the death of Anton Chekhov (18601904), his plays are celebrated throughout the world as a major milestone in the history of theatre and drama. Outside the Russian-speaking community, he is undoubtedly the most widely translated, studied and performed of all Russian writers. His plays are characterised by their evasiveness: tragedy and comedy, realism and naturalism, symbolism and impressionism, as well as other labels of school and genre all fail to account for the uniqueness of Chekhovism, i.e., the essence of his artistic system and world view. Presence through Absence is a bold attempt to map the unique structure and meaning that comprise Chekhovs immensely rich artistic universe. Golombs text is an incursion into Chekhovs vision of unrealised potentials and present absences. His timeless works are shown with rare insight and clarity to have artistic principles and coherence above and beyond the scope of the individual play.

Chekhov's works are unflinching in the face of human frailty. With their emphasis on the dignity and value of individuals during unique moments, they help us better understand how to exist with others when we are fundamentally alone. Written in Russia at the end of the nineteenth century, when the country began to move fitfully toward industrialization and grappled with the influence of Western liberalism even as it remained an autocracy, Chekhov's plays and stories continue to influence contemporary writers. The essays in this volume provide classroom strategies for teaching Chekhov's stories and plays, discuss how his medical training and practice related to his literary work, and compare Chekhov with writers both Russian and American. The volume also aims to help instructors with the daunting array of new editions in English, as well as with the ever-growing list of titles in visual media: filmed theater productions of his plays, adaptations of the plays and stories scripted for film, and amateur performances freely available online.

Anton Pavlovich Chekhov (1860–1904) overturned the dramatic conventions of his day and laid the groundwork for contemporary approaches to directing and acting. Now, for the first time, the full lyricism, humor, and pathos of his greatest plays are available to an English-speaking audience. Marina Brodskaya's new translations of Ivanov, The Seagull, Uncle Vanya, Three Sisters, and The Cherry Orchard not only surpass in accuracy all previous translations, but also provide the first complete English text of the plays, restoring passages entirely omitted by her predecessors. This much-needed volume renders Chekhov in language that will move readers and theater audiences alike, making accessible his wordplay, unstated implications, and innovations. His characters' vulnerabilities, needs, and neuroses—their humanity—emerge through their genuine, self-absorbed conversations. The plays come to life as never before and will surprise readers with their vivacity, originality, and relevance.

An enlightening, nuanced, and accessible introduction to the life and work of one of the greatest writers of short fiction in history. Anton Chekhov’s stories and plays endure, far beyond the Russian context, as outstanding modern literary models. In a brief, remarkable life, Chekhov rose from lower-class, provincial roots to become a physician, leading writer, and philanthropist, all in the face of a progressive fatal disease. In this new biography, Michael C. Finke analyzes Chekhov’s major stories, plays, and nonfiction in the context of his life, both fleshing out the key features of Chekhov’s poetics of prose and drama and revealing key continuities across genres, as well as between his lesser-studied early writings and the later works. An excellent resource for readers new to Chekhov, this book also presents much original scholarship and is an accessible, comprehensive overview of one of the greatest modern dramatists and writers of short fiction in history.

These critically hailed translations of The Seagull, Uncle Vanya, The Three Sisters and the other Chekhov plays are the only ones in English by a Russian-language scholar who is also a veteran Chekhovian actor. Without compromising the spirit of the text, Paul Schmidt accurately translates Chekhov's entire theatrical canon, rescuing the humor "lost" in most academic translations while respecting the historical context and original social climate. Schmidt's translations of Chekhov have been successfully staged all over the U.S. by such theatrical directors as Lee Strasberg, Elizabeth Swados, Peter Sellars and Robert Wilson. Critics have hailed these translations as making Chekhov fully accessible to American audiences. They are also accurate -- Schmidt has been described as "the gold standard in Russian-English translation" by Michael Holquist of the Russian department at Yale University.