Presenting new and exciting data from lesbian and gay conversations, narratives, representations of lesbians in film and erotic fiction, and representations of prominent gay men in newspapers, this book looks at some of the ways lesbians and gay men construct identity from among the symbolic resources available within lesbian and gay communities.

This book makes an innovative contribution to the relatively young field of Queer Linguistics. Subscribing to a poststructuralist framework, it presents a critical, deconstructionist perspective on the discursive construction of heteronormativity and gender binarism from a linguistic point of view. On the one hand, the book provides an outline of Queer approaches to issues of language, gender and sexual identity that is of interest to students and scholars new to the field. On the other hand, the empirical analyses of language data represent material that also appeals to experts in the field. The book deals with repercussions of the discursive materialisation of heteronormativity and gender binarism in various kinds of linguistic data. These include stereotypical genderlects, structural linguistic gender categories (especially from a contrastive linguistic point of view), the discursive sedimentation of female and feminine generics, linguistic constructions of the gendered body in advertising and the usage of personal reference forms to create characters in Queer Cinema. Throughout the book, readers become aware of the wounding potential that gendered linguistic forms may possess in certain contexts.

This collection expands the body of research on the intersection of gender and translation to highlight perspectives across different countries in Europe, showcasing developments in the field from its origins in the emergence of feminist translation in Quebec over the last thirty years. Building off seminal work on feminist translation by scholars in Canada in the 1980s and 1990s, the book explores the evolution of the discipline in shifting translation practices and research across a range of European countries, with a focus on underrepresented areas such as Malta, Serbia, and Poland. The different chapters examine key developments such as the critical reframing of gender and identity, the viewing of historical translation activity by women through the lens of ideological and political motivations, and the analysis of socio-political contexts where feminist or gender-inspired translation has impacted translators’ practices. The volume looks concurrently at the European context and beyond it, putting the spotlight on new voices in translation and gender research in the region but also encouraging transnational dialogues on key issues in the discipline, pushing the field further into new directions. This book will be of particular interest to scholars in translation studies, gender studies, and European literature.

This volume examines important themes in the theoretical debates on the relationship of language and gender. It analyses this relationship across a range of different disciplinary perspectives from linguistics, literary theory, cultural studies and visual analysis. The focus of the book goes beyond an analysis of women's language to discuss the complexities of gendered language with chapters on lesbian poetics, the language of girls and boys and the relationship between gender and genre.

This book brings together leading academics and practitioners working in the area of language, gender, sexuality and education, consolidating recent developments and moving the field forward in a contemporary context. This unique and timely volume captures current themes, debates, theories and methods in the field, and will be of interest to scholars and practitioners working around the world in the areas of Applied Linguistics, Teaching English as a Foreign Language, Education, Sociology and Discourse Studies.

Gender as Soft Assembly weaves together insights from different disciplinary domains to open up new vistas of clinical understanding of what it means to inhabit, to perform, and to be, gendered. Opposing the traditional notion of development as the linear unfolding of predictable stages, Adrienne Harris argues that children become gendered in multiply configured contexts. And she proffers new developmental models to capture the fluid, constructed, and creative experiences of becoming and being gendered. According to Harris, these models, and the images to which they give rise, articulate not only with contemporary relational psychoanalysis but also with recent research into the origins of mentalization and symbolization. In urging us to think of gender as co-constructed in a variety of relational contexts, Harris enlarges her psychoanalytic sensibility with the insights of attachment theory, linguistics, queer theory, and feminist criticism. Nor is she inattentive to the impact of history and culture on gender meanings. Special consideration is given to chaos theory, which Harris positions at the cutting edge of developmental psychology and uses to generate new perspectives and new images for comprehending and working clinically with gender.

New Perspectives on Racial Identity Development brings together leaders in the field to deepen, broaden, and reassess our understandings of racial identity development. Contributors include the authors of some of the earliest theories in the field, such as William Cross, Bailey W. Jackson, Jean Kim, Rita Hardiman, and Charmaine L. Wijeyesinghe, who offer new analysis of the impact of emerging frameworks on how racial identity is viewed and understood. Other contributors present new paradigms and identify critical issues that must be considered as the field continues to evolve. This new and completely rewritten second edition uses emerging research from related disciplines that offer innovative approaches that have yet to be fully discussed in the literature on racial identity. Intersectionality receives significant attention in the volume, as it calls for models of social identity to take a more holistic and integrated approach in describing the lived experience of individuals. This volume offers new perspectives on how we understand and study racial identity in a culture where race and other identities are socially constructed and carry significant societal, political, and group meaning.