Many of the earliest canonical novels—including Defoe's Moll Flanders and Roxana and Richardson's Pamela and Clarissa—were written by men who assumed the first-person narrative voice of women. What does it mean for a man to write his "autobiography" as if he were a woman? What did early novelists have to gain from it, in a period when woman's realm was devalued and woman's voice rarely heard in public? How does the male author behind the voice reveal himself to readers, and how do our glimpses of him affect our experience of the novel? Does it matter if the woman he has created is believable as a woman? Why does "she" inevitably rail against the perfidy of men? Kahn maintains that the answers to such questions lie in the nature of "narrative transvestism" -her term for the device through which a male author directs the reader's interpretation by temporarily abandoning himself to a culturally defined female voice and sensibility and then reasserting his male voice. In her innovative readings of key eighteenth-century English novels, Kahn draws upon a range of contemporary critical approaches. Lucid and witty, Narrative Transvestism will serve as a model of analysis for readers interested in issues of gender in narrative, including feminist theorists, students and scholars of the eighteenth-century novel, and critics interested in the applications of psychoanalysis to literature.

The enchantment of the figure of the "male dan" – female impersonator – remains a residual element in the cultural imagination of many contemporary Chinese societies. The various kinds of interpretive possibilities in the commanding tradition of cross-dressing Chinese opera have yet to be examined in-depth. In order to discuss "mistaken identity" and gender issues as they relate to cross-dressing on the Chinese operatic stage, this book examines a wide range of materials, including traditional dramatic texts, modern literary writings, critical writings (for example, quhua), opera paintings, and contemporary movies. The book explores gendering and gender differences that are constructed, reproduced, dismantled, and contested in this particularly rich site of Chinese culture.

This book is about transvestism and the performance of gender in Latin American literature and culture. Ben. Sifuentes-Jáuregui explores the figure of the transvestite and his/her relation to the body through a series of canonical Latin American texts. By analyzing works by Alejo Carpentier, José Donoso, Severo Sarduy and Manuel Puig (author of Kiss of the Spiderwoma n), alongside critical works in gender studies and queer theory, Sifuentes-Jáuregui shows how transvestism operates not only to destabilize, but often to affirm sexual, gender, national and political identities.

This book addresses representations and constructions of masculinity in crisis in contemporary French culture by way of two important concepts – the phallus (largely but not solely in (a) Lacanian sense(s)) and abjection (Kristeva). Scrutiny of these concepts informs readings of a number of texts – literary (Bataille, Adamov, Doubrovsky, Houellebecq, Rochefort, Angot) and cinematic (Ferreri, Eustache, Godard, Noé, Bonello) – in which the abject phallus is a significant factor. The texts chosen all describe or stage crises of masculinity and mastery in ways that suggest that these supposedly beneficent qualities – and the phallus that symbolizes them – can often be perceived as burdensome or even detestable. Abjection is a widely-used concept in contemporary cultural studies, but has not hitherto been articulated with the phallus as emblem of male dominance as it is here. The volume will be of interest to those working in the areas of French, gender and film studies.

The prolific nineteenth-century writer E. D. E. N. Southworth enjoyed enormous public success in her day—she published nearly fifty novels during her career—but that very popularity, combined with her gender, led to her almost complete neglect by the critical establishment before the emergence of academic feminism. Even now, most scholarship on Southworth focuses on her most famous novel, The Hidden Hand. However, this new book—the first since the 1930s devoted entirely to Southworth—shows the depth of her career beyond that publication and reassesses her place in American literature. Editors Melissa Homestead and Pamela Washington have gathered twelve original essays from both established and emerging scholars that set a new agenda for the study of E. D. E. N. Southworth’s works. Following an introduction by the editors, these articles are divided into four thematic clusters. The first, “Serial Southworth,” treats her fiction in periodical publication contexts. “Southworth’s Genres,” the second grouping, considers her use of a range of genres beyond the sentimental novel and the domestic novel. In the third part, “Intertextual Southworth,” the essays present intensive case studies of Southworth’s engagement with literary traditions such as Greek and Restoration drama and with her contemporaries such as Harriet Beecher Stowe and French novelist George Sand. Southworth’s focus on social issues and reform figures prominently throughout the volume, but the pieces in the fourth section, “Southworth, Marriage, and the Law,” present a sustained inquiry into the ways in which marriage law and the status of women in the nineteenth century engaged her literary imagination. The collection concludes with the first chronological bibliography of Southworth’s fiction organized by serialization date rather than book publication. For the first time, scholars will be able to trace the publication history of each novel and will be able to access citations for lesser-known and previously unknown works. With its fresh approach, this volume will be of great value to students and scholars of American literature, women’s studies, and popular culture studies. MELISSA J. HOMESTEAD is the Susan J. Rosowski Associate Professor of English at the University of Nebraska–Lincoln. Her book American Women Authors and Literary Property, 1822–1869 includes Southworth, and her articles on American women’s writing have been published in a variety of academic journals. PAMELA T. WASHINGTON is Professor of English and former dean of the College of Liberal Arts at the University of Central Oklahoma. She is the co-author of Fresh Takes: Explorations in Reading and Writing: A Freshman Composition Text.

Translating Italy in the Eighteenth Century offers a historical analysis of the role played by translation in that complex redefinition of women's writing that was taking place in Britain in the second half of the eighteenth century. It investigates the ways in which women writers managed to appropriate images of Italy and adapt them to their own purposes in a period which covers the 'moral turn' in women's writing in the 1740s and foreshadows the Romantic interest in Italy at the end of the century. A brief survey of translations produced by women in the period 1730-1799 provides an overview of the genres favoured by women translators, such as the moral novel, sentimental play and a type of conduct literature of a distinctively 'proto-feminist' character. Elizabeth Carter's translation of Francesco Algarotti's II Newtonianesimo per le Dame (1739) is one of the best examples of the latter kind of texts. A close reading of the English translation indicates a 'proto-feminist' exploitation of the myth of Italian women's cultural prestige. Another genre increasingly accessible to women, namely travel writing, confirms this female interest in Italy. Female travellers who visited Italy in the second half of the century, such as Hester Piozzi, observed the state of women's education through the lenses provided by Carter. Piozzi's image of Italy, a paradoxical mixture of imagination and realistic observation, became a powerful symbolic source, which enabled the fictional image of a modern, relatively egalitarian British society to take shape.