Winner of the 2014 Khyenste Foundation Translation Prize. Nagarjuna's renowned twenty-seven-chapter Fundamental Verses on the Middle Way (Mulamadhyamakakarika) is the foundational text of the Madhyamaka school of Mahayana Buddhist philosophy. It is the definitive, touchstone presentation of the doctrine of emptiness. Professors Siderits and Katsura prepared this translation using the four surviving Indian commentaries in an attempt to reconstruct an interpretation of its enigmatic verses that adheres as closely as possible to that of its earliest proponents. Each verse is accompanied by concise, lively exposition by the authors conveying the explanations of the Indian commentators. The result is a translation that balances the demands for fidelity and accessibility.

This is a completely new translation of Nagarjuna's major work, the Mulamadhyamakakarika, accompanied by a detailed annotation of each of the verses. The annotation identifies the metaphysical theories of the scholastics criticized by Nagarjuna, and traces the source material and the arguments utilized in his refutation back to the early discourses of the Buddha. The Introduction presents a completely new hypothesisthe nature of the treatise. The work is a grand commentary on the Buddha's "Discourse to Katyayana" (Kaccayanaqotta-sutta). The concluding part of the Introduction compares the teachings of the Buddha and Nagarjuna in regard to epistemology, ontology, ethics and philosophy of language indicating how the latter was making a determined attempt to reconstruct the Buddha's teachings in a very faithful manner, avoiding the substantialist metaphysics of the scholastics. The book shows that Nagarjuna's ideas are neither original nor are they an advancement from the early Buddhist period. Nagarjuna is not a Mahayanist.

The Buddhist saint N=ag=arjuna, who lived in South India in approximately the second century CE, is undoubtedly the most important, influential, and widely studied Mah=ay=ana Buddhist philosopher. His many works include texts addressed to lay audiences, letters of advice to kings, and a set of penetrating metaphysical and epistemological treatises. His greatest philosophical work, the Mūlamadhyamikak=arik=a--read and studied by philosophers in all major Buddhist schools of Tibet, China, Japan, and Korea--is one of the most influential works in the history of Indian philosophy. Now, in The Fundamental Wisdom of the Middle Way, Jay L. Garfield provides a clear and eminently readable translation of N=ag=arjuna's seminal work, offering those with little or no prior knowledge of Buddhist philosophy a view into the profound logic of the Mūlamadhyamikak=arik=a. Garfield presents a superb translation of the Tibetan text of Mūlamadhyamikak=arik=a in its entirety, and a commentary reflecting the Tibetan tradition through which N=ag=arjuna's philosophical influence has largely been transmitted. Illuminating the systematic character of N=ag=arjuna's reasoning, Garfield shows how N=ag=arjuna develops his doctrine that all phenomena are empty of inherent existence, that is, than nothing exists substantially or independently. Despite lacking any essence, he argues, phenomena nonetheless exist conventionally, and that indeed conventional existence and ultimate emptiness are in fact the same thing. This represents the radical understanding of the Buddhist doctrine of the two truths, or two levels of reality. He offers a verse-by-verse commentary that explains N=ag=arjuna's positions and arguments in the language of Western metaphysics and epistemology, and connects N=ag=arjuna's concerns to those of Western philosophers such as Sextus, Hume, and Wittgenstein. An accessible translation of the foundational text for all Mah=ay=ana Buddhism, The Fundamental Wisdom of the Middle Way offers insight to all those interested in the nature of reality.

Explore the Mulamadhyamakakarika the way the Dalai Lama teaches it. Nagarjuna’s Fundamental Verses on the Middle Way, or as it’s known in Tibetan, Root Wisdom, is a definitive presentation of the doctrines of emptiness and dependent arising, and a foundational text of Mahayana Buddhism. In this book, Barry Kerzin, personal physician to the Dalai Lama, presents this fundamental work in a digestible way, using a method favored by His Holiness: focusing on five key chapters, presented in a specific order. First we explore the twelve links of dependent origination, in Nagarjuna’s chapter 26, to learn why and how we cycle through sa?sara. Then we examine the self that cycles to discover that, in fact, there is no inherently existent self, based on Nagarjuna's chapter 18. We then enter an analysis of the four noble truths, based on chapter 24, to understand how conventional reality is understood. Next, an investigation of the Tathagata shows the reader that even emptiness is empty in chapter 22. Finally, Nagarjuna re-emphasizes the pervasiveness of emptiness in his first chapter. Thus, Dr. Kerzin walks us through Nagarjuna’s masterwork and lets the great teacher introduce us to Buddhist philosophy, step by step—deepening our understanding, enhancing the way we practice.

An adventure into the heart of Buddhist wisdom through the Madhyamika—or Middle Way—teachings This book includes a verse translation of the Madhyamakavatara by the renowned seventh-century Indian master Chandrakirti, an extremely influential text of Mahayana Buddhism, followed by an exhaustive logical explanation of its meaning by the modern Tibetan master Jamgön Mipham, composed approximately twelve centuries later. Chandrakirti's work is an introduction to the Madhyamika teachings of Nagarjuna, which are themselves a systematization of the Prajnaparamita, or “Perfection of Wisdom” literature, the sutras on the crucial but elusive concept of emptiness. Chandrakirti's work has been accepted throughout Tibetan Buddhism as the highest expression of the Buddhist view on the sutra level. With Jamgön Mipham's commentary, it is a definitive presentation of the wisdom of emptiness, a central theme of Buddhist teachings. This book is a core study text for both academic students and practitioners of Mahayana and Vajrayana Buddhism.

In this luminous presentation, the Dalai Lama lays out the Middle Way - the way of the intelligent person who approaches all matters, including matters of faith and devotion, with the highest spirit of critical inquiry and does so without fall...

Gendun Chopel is considered the most important Tibetan intellectual of the twentieth century. His life spanned the two defining moments in modern Tibetan history: the entry into Lhasa by British troops in 1904 and by Chinese troops in 1951. Recognized as an incarnate lama while he was a child, Gendun Chopel excelled in the traditional monastic curriculum and went on to become expert in fields as diverse as philosophy, history, linguistics, geography, and tantric Buddhism. Near the end of his life, before he was persecuted and imprisoned by the government of the young Dalai Lama, he would dictate the Adornment for Nagarjuna’s Thought, a work on Madhyamaka, or “Middle Way,” philosophy. It sparked controversy immediately upon its publication and continues to do so today. The Madman’s Middle Way presents the first English translation of this major Tibetan Buddhist work, accompanied by an essay on Gendun Chopel’s life liberally interspersed with passages from his writings. Donald S. Lopez Jr. also provides a commentary that sheds light on the doctrinal context of the Adornment and summarizes its key arguments. Ultimately, Lopez examines the long-standing debate over whether Gendun Chopel in fact is the author of the Adornment; the heated critical response to the work by Tibetan monks of the Dalai Lama’s sect; and what the Adornment tells us about Tibetan Buddhism’s encounter with modernity. The result is an insightful glimpse into a provocative and enigmatic workthatwill be of great interest to anyone seriously interested in Buddhism or Asian religions.