"Nabokov's Shakespeare is a comprehensive study of an important and interesting literary relationship. It explores the many and deep ways in which the works of Shakespeare, the greatest writer of the English language, penetrate the novels of Vladimir Nabokov, the finest English prose stylist of the twentieth century. As a Russian youth, Nabokov had read all of Shakespeare, in English. He claimed a shared birthday with the Bard, and some of his most highly regarded novels (Lolita, Pale Fire and Ada) are infused with Shakespeare and Shakespeareanisms. Across a gulf of over three centuries and half the globe, Shakespeare was an enormous influence on the twentieth-century Russian/American author. Nabokov uses Shakespeare and Shakespeare's works in a surprisingly wide variety of ways, from the most casual references to deep thematic links (e.g., Humbert Humbert, the narrator and protagonist of Lolita sees himself as The Tempest's Caliban). Schuman provides a taxonomy of Nabokov's Shakespeareanisms; a quantitative analysis of Shakespeare in Nabokov; an examination of Nabokov's Russian works, his early English novels, the non-Novelistic writings (poetry, criticism, stories), Nabokov's major works, and his final novels; and a discussion of the nature of literaryrelationships and influence. With a Foreword by Brian Boyd"--

Nabokov's Shakespeare is a comprehensive study of an important and interesting literary relationship. It explores the many and deep ways in which the works of Shakespeare, the greatest writer of the English language, penetrate the novels of Vladimir Nabokov, one of the finest English prose stylists of the twentieth century. As a Russian youth, Nabokov read all of Shakespeare, in English. He claimed a shared birthday with the Bard, and some of his most highly regarded novels (Lolita, Pale Fire and Ada) are infused with Shakespeare and Shakespeareanisms. Nabokov uses Shakespeare and Shakespeare's works in a surprisingly wide variety of ways, from the most casual references to deep thematic links. Schuman provides a taxonomy of Nabokov's Shakespeareanisms; a quantitative analysis of Shakespeare in Nabokov; an examination of Nabokov's Russian works, his early English novels, the non-novelistic writings (poetry, criticism, stories), Nabokov's major works, and his final novels; and a discussion of the nature of literary relationships and influence. With a Foreword by Brian Boyd.

The American poet John Shade is dead. His last poem, 'Pale Fire', is put into a book, together with a preface, a lengthy commentary and notes by Shade's editor, Charles Kinbote. Known on campus as the 'Great Beaver', Kinbote is haughty, inquisitive, intolerant, but is he also mad, bad - and even dangerous? As his wildly eccentric annotations slide into the personal and the fantastical, Kinbote reveals perhaps more than he should be. Nabokov's darkly witty, richly inventive masterpiece is a suspenseful whodunit, a story of one-upmanship and dubious penmanship, and a glorious literary conundrum.

In an original and provocative reading of Vladimir Nabokov's work and the pleasures and perils to which its readers are subjected, Eric Naiman explores the significance and consequences of Nabokov's insistence on bringing the issue of art's essential perversity to the fore. Nabokov's fiction is notorious for the interpretive panic it occasions in its readers, the sense that no matter how hard he or she tries, the reader has not gotten Nabokov "right." At the same time, the fictions abound with characters who might be labeled perverts, and questions of sexuality lurk everywhere. Naiman argues that the sexual and the interpretive are so bound together in Nabokov's stories and novels that the reader confronts the fear that there is no stable line between good reading and overreading, and that reading Nabokov well is beset by the exhilaration and performance anxiety more frequently associated with questions of sexuality than of literature. Nabokov's fictions pervert their readers, obligingly training them to twist and turn the text in order to puzzle out its meanings, so that they become not better people but closer readers, assuming all the impudence and potential for shame that sexually oriented close-looking entails. In Nabokov, Perversely, Naiman traces the connections between sex and interpretation in Lolita (which he reads as a perverse work of Shakespeare scholarship), Pnin, Bend Sinister, and Ada. He examines the roots of perverse reading in The Defense and charts the enhanced attention to the connection between sex and metafiction in works translated from the Russian. He also takes on books by other authors—such as Reading Lolita in Tehran—that misguidedly incorporate Nabokov's writing within frameworks of moral usefulness. In a final, extraordinary chapter, Naiman reads Dostoevsky's The Double with Nabokov-trained eyes, making clear the power a strong writer can exert on readers.

Winner, 2022 Brian Boyd Prize for Best Second Book on Nabokov This book shows how ethics and aesthetics interact in the works of one of the most celebrated literary stylists of the twentieth century: the Russian American novelist Vladimir Nabokov. Dana Dragunoiu reads Nabokov’s fictional worlds as battlegrounds between an autonomous will and heteronomous passions, demonstrating Nabokov’s insistence that genuinely moral acts occur when the will triumphs over the passions by answering the call of duty. Dragunoiu puts Nabokov’s novels into dialogue with the work of writers such as Alexander Pushkin, William Shakespeare, Leo Tolstoy, and Marcel Proust; with Kantian moral philosophy; with the institution of the modern duel of honor; and with the European traditions of chivalric literature that Nabokov studied as an undergraduate at Cambridge University. This configuration of literary influences and philosophical contexts allows Dragunoiu to advance an original and provocative argument about the formation, career, and legacies of an author who viewed moral activity as an art, and for whom artistic and moral acts served as testaments to the freedom of the will.

A tantalizing collection of classic essays from one of the most gifted writers of his generation. • "The brainy, sarcastic, tender intelligence at the center of these pieces can make you laugh out loud: they can also move you to tears." —People Martin Amis brings the same megawatt wit, wickedly acute perception, and ebullient wordplay that characterize his novels. He encompasses the full range of contemporary politics and culture (high and low) while also traveling to China for soccer with Elton John and to London's darts-crazy pubs in search of the perfect throw. Throughout, he offers razor-sharp takes on such subjects as: American politics: "If history is a nightmare from which we are trying to awake, then the Reagan era can be seen as an eight-year blackout. Numb, pale, unhealthily dreamless: eight years of Do Not Disturb." Chess: "Nowhere in sport, perhaps in human activity, is the gap between the tryer and the expert so astronomical.... My chances of a chess brilliancy are the 'chances' of a lab chimp and a type writer producing King Lear." "His fascination with the observable world is utterly promiscuous: he will address a cathedral and a toilet seat with the same peeled-eyeball intensity." —John Updike

Strong Opinions offers Nabokov's trenchant, witty, and always engaging views on everything from the Russian Revolution to the correct pronunciation of Lolita. • "First published in 1973, this collection of interviews and essays offers an intriguing insight into one of the most brilliant authors of the 20th century." - The Guardian Nabokov ranges over his life, art, education, politics, literature, movies, among other subjects. Keen to dismiss those who fail to understand his work and happy to butcher those sacred cows of the literary canon he dislikes, Nabokov is much too entertaining to be infuriating, and these interviews, letters and articles are as engaging, challenging and caustic as anything he ever wrote.