In literatures worldwide, animal fables have been analyzed for their revealingly anthropomorphic views, but until now little attention has been given to the animal tales of China. The complex, competitive relationship between rodents (vilified as thieves of grain) and the felines with whom they are perennially at war is explored in this presentation of Chinese tales about cats and mice. Master translator Wilt Idema situates them in an overview of animal tales in world literature, in the Chinese literary tradition as a whole, and within Chinese imaginative depictions of animals. The tales demonstrate the animals’ symbolism and their unusually prominent—and verbal—role in the stories. These readings depict cats and mice in conflict, in marital bonds, and in litigation—most centrally in a legal case of a mouse against a cat in the underworld court of King Yama. Many of the stories adopt the perspective of the mice as animals merely trying to survive, while also recognizing that cats are natural hunters. This entertaining volume will appeal to readers interested in Chinese literature and society, comparative literature, and posthumanist consideration of human-animal relations.

Introduces the Chinese zodiac and relates how each of its twelve signs was named for an animal selected by the Jade Emperor.

Lists recorded usages and meaning for hundreds of proverbs arranged by key word, from "Absence makes the heart grow fonder" to "Youth must be served."

Rats, Cats, Rogues, and Heroes reveals China's history and culture through the eyes of ordinary men and women using an interdisciplinary perspective that incorporates history, anthropology, folk studies, and literature to examine the sociocultural and symbolic worlds of gangsters, sorcerers, and prostitutes in late imperial and modern China.

The Caldecott Honor book and modern classic now in boardbook format. Finally! Nearly twenty years ago, Ed Young translated the ancient parable of the seven blind men and the elephant into a modern children's classic, one as simple as it is profound. A lesson in colors, numbers, the days of the week and most important, knowledge, this beautifully illustrated book has stood the test of time and continues to entertain and teach. Now in board book format, even the youngest children can experience the beauty and wisdom.

Race with the animals of the Zodiac as they compete to have the years of the Chinese calendar named after them. The excitement-filled story is followed by notes on the Chinese calendar, important Chinese holidays, and a chart outlining the animal signs based on birth years.

Bathed with the blood and tears of countless poets and authors and naturally expressing the most heartfelt emotions of ancient peoples, poems of mourning and texts of lament stand out in classical Chinese literature as brilliant and unique. Composed and celebrated over 3000 years, they are central to the Chinese literary tradition but have been largely unknown to English readers. Including over 100 major pieces by leading literary figures from 800 BCE – 1800, this is the first English anthology of classic Chinese poems of mourning and texts of sacrificial offering. With annotated translations by leading scholars and reading guides accompanying each piece, this book reveals a powerful literary heritage to students and serious readers of Chinese literature, history and civilization.