"Italian Literature before 1900 in English Translation provides the most complete record possible of texts from the early periods that have been translated into English, and published between 1929 and 2008. It lists works from all genres and subjects, and includes translations wherever they have appeared across the globe. In this annotated bibliography, Robin Healey covers over 5,200 distinct editions of pre-1900 Italian writings. Most entries are accompanied by useful notes providing information on authors, works, translators, and how the translations were received. Among the works by over 1,500 authors represented in this volume are hundreds of editions by Italy's most translated authors - Dante Alighieri, [Niccoláo] Machiavelli, and [Giovanni] Boccaccio - and other hundreds which represent the author's only English translation. A significant number of entries describe works originally published in Latin. Together with Healey's Twentieth-Century Italian Literature in English Translation, this volume makes comprehensive information on translations accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature."--Pub. desc.

In this classic work, Russell Kirk describes the beliefs and institutions that have nurtured the American soul and commonwealth. His analytical narrative might be called "a tale of five cities": Jerusalem, Athens, Rome, London, and Philadelphia. For an understanding of the significance of America at the dawn of a new century, Kirk's masterpiece on the history of American civilization is unsurpassable.

While earlier scholars have viewed Dante's treatise as peacefully divorced from its times, Cassell shows that Dante's pose of calm authority above the fray was at once traditional, forensic, courageous, and hard-won." "Cassell examines in close detail Dante's relations to his patron Can Grande della Scala, Pope John XXII's atempts to strip Can Grande of his privileges, the pertinent traditions of canon law, the culture of contemporary political and ecclesiastical publicists, the work of formal logicians, and the motives of Dante's first post-mortem opponent, Friar Guido Vernani. The author traces the treatise's reception through and beyond the first censorship and public burning that it suffered in Bologna at the hands of Cardinal Bertrand du Poujet in 1328."

The recovery of Dante's metaphysics-which are very different from our own-is essential, argues Christian Moevs, if we are to resolve what has been called 'the central problem in the interpretation of the Comedy.' That problem is what to make of the Comedy's claim to the status of revelation, vision, or experiential record - as something more than imaginative literature. In this book Moevs offers the first sustained treatment of the metaphysical picture that grounds and motivates the Comedy, and the relation between those metaphysics and Dante's poetics. Moevs arrives at the radical conclusion that Dante believed that all of what we perceive as reality, the spatio-temporal world, is in fact a creation or projection of conscious being. Armed with this new understanding, Moevs is able to shed light on a series of perennial issues in the interpretation of the Comedy.

Dante's political thought has long constituted a major area of interest for Dante studies. Yet there has been a tendency for the poet's views on matters of politics to be seen by critics as a self-contained, discrete area for study.This edition of four political letters examines the extent to which they can be said to contain the seeds of the political poetry of the Commedia, and to look again at the ways in which the author transforms the Latin political rhetoric of the letters into the Italian poetic language of his vernacular masterpiece.Table of Contents:1. Introduction: `Rome once had two suns? 2. The Letter to the Princes and Peoples of Italy (Epistola V)3. The Letter to the Florentines (Epistola VI)4. The Letter to the Emperor Henry VII (Epistola VII)5. The Letter to the Italian Cardinals (Epistola XI)6. BibliographyDr Claire Honess is a Senior Lecturer in the Italian Department at the University of Leeds.