National Book Critics Circle Award Finalist Adding to the Latina tradition, Carmen Giménez Smith, politically aware and feminist-oriented, focuses on general cultural references rather than a sentimental personal narrative. She speaks of sexual politics and family in a fierce, determined tone voracious in its opinions about freedom and responsibility. The author engages in mythology and art history, musically wooing the reader with texture and voice. As she references such disparate cultural figures as filmmaker Lars Von Trier, Annie from the film Annie Get Your Gun, Nabokov’s Lolita, Facebook entries and Greek gods, they appear as part of the poet’s cultural critique. Phrases such as “the caustic domain of urchins” and “the gelatin shiver of tea’s surface” take the poems from lyrical images to comic humor to angry, intense commentary. On writing about “downgrading into human,” she says, “Then what? Amorality, osteoporosis and not even a marble estuary for the ages.” Giménez Smith’s poetic arsenal includes rapier-sharp wordplay mixed with humor, at times self-deprecating, at others an ironic comment on the postmodern world, all interwoven with imaginative language of unexpected force and surreal beauty. Revealing a long view of gender issues and civil rights, the author presents a clever, comic perspective. Her poems take the reader to unusual places as she uses rhythm, images, and emotion to reveal the narrator’s personality. Deftly blending a variety of tones and styles, Giménez Smith’s poems offer a daring and evocative look at deep cultural issues.

Finalist for the National Book Award for Poetry • Finalist for the PEN Open Book Award • Finalist for the Los Angeles Times Book Prize Carmen Giménez Smith dares to demand renewal for a world made unrecognizable Be Recorder offers readers a blazing way forward into an as yet unmade world. The many times and tongues in these poems investigate the precariousness of personhood in lines that excoriate and sanctify. Carmen Giménez Smith turns the increasingly pressing urge to cry out into a dream of rebellion—against compromise, against inertia, against self-delusion, and against the ways the media dream up our complacency in an America that depends on it. This reckoning with self and nation demonstrates that who and where we are is as conditional as the fact of our compliance: “Miss America from sea to shining sea / the huddled masses have a question / there is one of you and all of us.” Be Recorder is unrepentant and unstoppable, and affirms Giménez Smith as one of the most vital and vivacious poets of our time.

This distinctive collection introduces a new type of mythmaking, daring in its marriage of fairy tale tropes with American mundanities. Conspiratorial, Goodbye, Flicker describes the interior life of a girl whose prince is a deadbeat dad and whose escape into a fantasy world is also an escape into language, beauty, and the surreal.

Is poetry an alternative to or an extension of a globalized language? In Buzzing Hemisphere / Rumor Hemisférico, poet Urayoán Noel maps the spaces between and across languages, cities, and bodies, creating a hemispheric poetics that is both broadly geopolitical and intimately neurological. In this expansive collection, we hear the noise of cities such as New York, San Juan, and São Paulo abuzz with flickering bodies and the rush of vernaculars as untranslatable as the murmur in the Spanish rumor. Oscillating between baroque textuality and vernacular performance, Noel’s bilingual poems experiment with eccentric self-translation, often blurring the line between original and translation as a way to question language hierarchies and allow for translingual experiences. A number of the poems and self-translations here were composed on a smartphone, or else de- and re-composed with a variety of smartphone apps and tools, in an effort to investigate the promise and pitfalls of digital vernaculars. Noel’s poetics of performative self-translation operates not only across languages and cultures but also across forms: from the décima and the “staircase sonnet” to the collage, the abecedarian poem, and the performance poem. In its playful and irreverent mash-up of voices and poetic traditions from across the Americas, Buzzing Hemisphere / Rumor Hemisférico imagines an alternative to the monolingualism of the U.S. literary and political landscape, and proposes a geo-neuro-political performance attuned to damaged or marginalized forms of knowledge, perception, and identity.

How does a contemporary woman with a career as a poet, professor, and editor experience motherhood with one small child, another soon to be born, and her own mother suddenly diagnosed with a brain tumor and AlzheimerÕs? The dichotomy between life as a mother and life as an artist and professional is a major theme in modern literature because often the two seem irreconcilable. In Bring Down the Little Birds, Carmen GimŽnez Smith faces this seeming irreconcilability head-on, offering a powerful and necessary lyric memoir to shed light on the difficultiesÑand joysÑof being a mother juggling work, art, raising children, pregnancy, and being a daughter to an ailing mother, and, perhaps most important, offering a rigorous and intensely imaginative contemplation on the concept of motherhood as such. Writing in fragmented yet coherent sections, the author shares with us her interior monologue, affording the reader a uniquely honest, insightful, and deeply personal glimpse into a womanÕs first and second journeys into motherhood. GimŽnez Smith begins Bring Down the Little Birds by detailing the relationship with her own mother, from whom her own concept of motherhood originated, a conception the author continually reevaluates and questions over the course of the book. Combining fragments of thought, daydreams, entries from notebooks both real and imaginary, and real-life experiences, GimŽnez Smith interrogates everything involved in becoming and being a mother for both the first and second time, from wondering what her children will one day know about her own Òsecret lifeÓ to meditations on the physical effects of pregnancy as well as the myths, the nostalgia, and the glorification of motherhood. While GimŽnez Smith incorporates universal experiences of motherhood that other authors have detailed throughout literature, what separates her book from these many others is that her reflections are captured in a style that establishes an intimacy and immediacy between author and reader through which we come to know the secret life of a mother and are made to question our own conception of what motherhood really means.

Shows how the investigation of local outbreaks of typhoid fever in Victorian Britain led to the emergence of the modern discipline of epidemiology as the leading science of public health