Originally published under title: Dictionary of Chicano folklore. Santa Barbara, Calif.: ABC-CLIO, c2000.

Gathers riddles, rhymes, folk poetry, stories, ballads, superstitions, customs, games, foods, and folk arts of the Mexican-Americans

Intriguing collection of authentic stories preserves a colorful part of the Mexican heritage. Tales center around Legends of the Devil, The strange Doings of the Saints, and The Mysteries of Human Life.

The customs, myths, folklore, traditions, beliefs, fiestas, dances, and songs of the Mexican people.

When the early Spanish and Mexican colonists came to settle Texas, they brought with them a rich culture, the diversity of which is nowhere more evident than in the folk art and folk craft. This first book-length publication to focus on Texas-Mexican material culture shows the richness of Tejano folk arts and crafts traditions.

Over one hundred stories showcasing the wisdom and artistry of one the world’s richest folktale traditions—the first panoramic anthology of Hispano-American folk narratives in any language. Gathered from twenty countries and combining the lore of medieval Europe, the ancient Near East, and pre-Columbian America, the stories brought together here represent a core collection of classic Latin American folktales. Among the essential characters are the quiet man's wife who knew the Devil's secrets, the three daughters who robbed their father's grave, and the wife in disguise who married her own husband—not to mention the Bear's son, the tricksters Fox and Monkey, the two compadres, and the classic rogue Pedro de Urdemalas. Featuring black-and-white illustrations throughout, this Pantheon Fairy Tale and Folklore Library edition is unprecedented in size and scope, including riddles, folk prayers, and fables never before translated into English.

Fifteen thousand years before Europeans stepped foot in the Americas, people had already spread from tip to tip and coast to coast. Like all humans, these Native Americans sought to understand their place in the universe, the nature of their relationship with the divine, and the origin of the world into which their ancestors had emerged. The answers lay in their sacred stories. Author María García Esperón, illustrator Amanda Mijangos, and translator David Bowles have gifted us a treasure. Their talents have woven this collection of stories from nations and cultures across our two continents—the Sea-Ringed World, as the Aztecs called it—from the edge of Argentina all the way up to Alaska. The Em Querido list seeks to introduce the finest books in translation from around the world to an American audience. We feel lucky to be bringing you this book on our inaugural list, which we hope will be a true window and mirror