Metaphor and Intercultural Communication
Title | Metaphor and Intercultural Communication PDF eBook |
Author | Andreas Musolff |
Publisher | Bloomsbury Publishing |
Pages | 251 |
Release | 2014-05-20 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 1472570464 |
Metaphor and Intercultural Communication examines in detail the dynamics of metaphor in interlingual contact, translation and globalization processes. Its case-studies, which combine methods of cognitive metaphor theory with those of corpus-based and discourse-oriented research, cover contact linguistic and cultural contacts between Chinese, English including Translational English and Aboriginal English, Greek, Kabyle, Romanian, Russian, Serbian, and Spanish. Part I introduces readers to practical and methodological problems of the intercultural transfer of metaphor through empirical (corpus-based and experimental) studies of translators' experiences and strategies in dealing with figurative language in a variety of contexts. Part II explores the universality-relativity dimension of cross- and intercultural metaphor on the basis of empirical data from various European and non-European cultures. Part III investigates the socio-economic and political consequences of figurative language use through case studies of communication between aboriginal and mainstream cultures, in the media, in political discourse and gender-related discourses. Special attention is paid to cases of miscommunication and of deliberate re- and counter-conceptualisation of clichés from one culture into another. The results open new perspectives on some of the basic assumptions of the 'classic' cognitive paradigm, e.g. regarding metaphor understanding, linguistic relativity and concept-construction.
Metaphors of Identity
Title | Metaphors of Identity PDF eBook |
Author | Thomas K. Fitzgerald |
Publisher | SUNY Press |
Pages | 280 |
Release | 1993-01-01 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 9780791415955 |
Placing identity within its cultural context, Fitzgerald offers ethnographic case material to examine the meaning and changing metaphors of ethnicity, male and female identity, and aging and identity. He opens up an exciting multidisciplinary dialogue for improving interpersonal and cross-cultural communication. The book provides a clear synthesis of the interrelated meanings of culture, identity, and communication, examining self-concept and its role in the communication process, and exploring cultural and biological research on self, individuality, personality, and mind-body questions.
More Than an Ornament: Intercultural Communication Value of Metaphors from Chinese and English Literature
Title | More Than an Ornament: Intercultural Communication Value of Metaphors from Chinese and English Literature PDF eBook |
Author | Jingjing Qian |
Publisher | |
Pages | |
Release | 2010 |
Genre | |
ISBN |
Due to China's important status on the global stage, its language and culture have drawn a great deal of attention in academia. Meanwhile, the United States remains a major power, and English continues to be the most widely spoken language in today's world. Exploring intercultural communication among people who speak Chinese and English continues to be an important research area. This study, with its primarily linguistic concern, was designed to focus on a frequently employed figure of speech, metaphor. Based on a comprehensive review of literature on intercultural communication and cognitive linguistics, this research focused on metaphor's cognitive value in order to explore its universal validity. A sample database was generated utilizing metaphorical expressions in classical poetry from Chinese, British, and American literature. An in-depth content analysis was conducted using grounded theory methodology to investigate the common place understanding between Chinese and English cultures. Similarities were achieved among existing patterns of metaphorical expressions from relevant poems. Three primary types of metaphors were found. The first metaphor included abstract concepts projected to concrete concepts. The second metaphor was objects projected to human beings. The third metaphor was objects projected to objects. Two main implications were found based on this research. The primary implication for intercultural communication was related to common ground understanding, adaptation of Chinese immigrants in the United States, and improved international relations. Metaphor's universally cognitive validity constitutes the secondary implication of this study, which contributes to the development of cognitive linguistic theory.
Cultural Metaphors
Title | Cultural Metaphors PDF eBook |
Author | Martin J. Gannon |
Publisher | SAGE |
Pages | 276 |
Release | 2001 |
Genre | Business & Economics |
ISBN | 9780761913375 |
The often-overlooked views of political scientists and journalists who conceive of the world in terms of zero-sum games are explored, as are the issues of the symbolism associated with cultural metaphors. The book concludes with a description of specific uses of cultural metaphors or metaphorical applications."--BOOK JACKET.
Metaphorical Conceptualizations
Title | Metaphorical Conceptualizations PDF eBook |
Author | Ulrike Schröder |
Publisher | Walter de Gruyter GmbH & Co KG |
Pages | 349 |
Release | 2022-03-07 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 3110688301 |
The book deals with the important shift that has been heralded in cognitive linguistics from mere universal matters to cultural and situational variation. The discussions examine cognitive and cultural linguistics’ theories in relation to the following areas of research: (i) metaphorical conceptualization; (ii) the influence of culture on metaphor, metonymy and conceptual blends; (iii) the impact of culture and cognition on metaphorical lexis; (iv) the interface of pragmatics and cognition when metaphor is studied in situ, that is, in face-to-face as well as in virtual multimodal interaction; (v) the application of insights from metaphorical conceptualizations to language teaching, and (vi) recent methods for revealing (inter)cultural metaphorical conceptualizations (corpus-based approaches, gesture studies, etc.). The book brings together cognitive, functional, and (inter)cultural approaches.
Exploring Relationships between Counselor Metaphor Preferences, Intercultural Communication, and Multicultural Knowledge and Awareness
Title | Exploring Relationships between Counselor Metaphor Preferences, Intercultural Communication, and Multicultural Knowledge and Awareness PDF eBook |
Author | Thomas J. Parella |
Publisher | |
Pages | 0 |
Release | 2018 |
Genre | |
ISBN |
On Metaphoring
Title | On Metaphoring PDF eBook |
Author | Wu |
Publisher | BRILL |
Pages | 688 |
Release | 2022-05-20 |
Genre | Philosophy |
ISBN | 900445327X |
Metaphor familiarizes things strange with things familiar to enrich old things with things newly made familiar. Thus metaphor is an effective intercultural highway without shared thinking-way, for each culture is a specific thinking-way. This volume shows such intercultural communication.