The transformation of human beings to animals, plants, and stones is one of the commonest and most characteristic themes of Greek mythology; whereas many cultures contain some such stories, in none are they so popular as in the Greek myths. Transformations are also some of the most mysterious and fantastic episodes in Greek mythology. Given the intriguing nature of the subject-matter, it is surprising that no study of these stories has ever appeared in English. But this book is unusual in its approach. Studies of Greek myths have usually tended to try to explain them away in terms of some external entity, whether it be some hypothetical ritual, some curious phenomenum of nature or some long-forgotten historical event. The book argues that this attitude ignores what is of most interest about Greek myths - their appeal as stories. The author analyses the various ways in which these stories imagine and explore what it means for a person to change his or her form.

An illustrated study of a number of Greek myths about the transformations of humans and gods. Richard Buxton poses the question of how seriously the Greeks took these tales, and in doing so also illuminates issues explored by anthropologists and students of religion.

The transformation of people into animals, plants, and stones is one of the most common and characteristic themes of Greek mythology, embodying as well some of the most mysterious and fantastic episodes in a mythology that is sometimes considered to be relatively realistic and lacking in fantasy. This book, the first study of these myths in English, analyzes the various ways in which they imagine and explore the experience of changing one's form. Irving's unusual approach is to look for their meaning not in long-forgotten rituals or historical events, but in their imaginative appeal as stories.

In this illustrated study Richard Buxton analyses Greek literary narratives and visual representations of the metamorphosis of humans and gods, as evidenced from Homer to Nonnos. Such tales have become familiar in their Ovidian dress, as in the best-selling translation by Ted Hughes; Buxton explores their Greek antecedents. He investigates such issues as: How do different contexts shape the way in which metamorphosis is narrated? How do the assumptions of commentators about 'strangeness' affect how metamorphosis is interpreted? How far should an interpreter allow 'contextual charity' to render more acceptable a belief such as that in metamorphosis? What are the implications of the notions of 'astonishment' (Greek: thambos) in a range of narratives about transformation? Throughout Forms of Astonishment Buxton draws comparisons between the Greek evidence and data from other religious traditions, ancient and modern; he also introduces comparative material from the sciences, from modern painting and literature, and from the cinema and computer graphics. In investigating metamorphoses of gods Buxton revisits the concept of anthropomorphism, arguing that the fact that Greek divinities were believed to change shape does not undermine the fundamentally humanlike form of Greek divinity. He also examines certain strands of Greek tradition, particularly among the philosophers, which called metamorphosis into question, whether in relation to the gods or to humans. Individual chapters deal with transformations into the landscape and into plants or trees—in the latter case transformation stories are set against a background of cultural beliefs about 'seminal' substances such as blood and tears. Overall, Forms of Astonishment raises issues relevant to an understanding of broad aspects of Greek culture, and illuminates issues explored by anthropologists and students of religion.

This play is based on David R. Slavitt's translation of The Metamorphoses of Ovid - Monologues.