Taking the Vesalian anatomical revolution as its point of departure, this volume charts the apparent rise and fall of anatomy studies within universities in sixteenth-century Spain, focussing particularly on primary sources from 1550 to 1600. In doing so, it both clarifies the Spanish contribution to the field of anatomy and disentangles the distorted political and historiographical viewpoints emerging from previous research. Studies of early modern Iberian science have only been carried out coherently and collaboratively in the last few decades, even though fierce debates on the subject have dominated Spanish historiography for more than two centuries. In the field of anatomy studies, many uninformed and biased readings of archival sources have resulted in a very confused picture of the practice of dissection and the teaching of anatomy in the Iberian Peninsula, in which the highly complex conditions of anatomical research within Spain’s national context are often oversimplified. The new empirical evidence that this book brings to light suggests a far more multifaceted narrative of Iberian Renaissance anatomy than has been presented to date.

Syphilis was a prevalent affliction in the era of the Americas’ colonization, creating widespread anxiety that is indicated in the period’s literature across numerous fields. Reflecting Spaniards’ political prejudices of the period, it was alternately labeled "mal francés" or "el mal de las Indias." Sifilografía offers a cultural history that traces syphilis and its consequences in the transatlantic Spanish-speaking world throughout the long eighteenth century. Juan Carlos González Espitia charts interrelated literary, artistic, medical, and governmental discourses, exploring how fears of the disease and the search for its cure mobilized a transoceanic dialogue that forms an underside of Enlightenment narratives of progress. Through a narrative revealing the transformation and retooling of ideas related to syphilis as a bodily contagion, González Espitia demonstrates the Spanish-speaking world’s crucial relevance to a global understanding of the period in the context of current reassessments of Enlightenment thought. Broad in its scope, the book incorporates an extensive corpus of medical treatises, literary essays, poems, novels, art, and governmental documents. The rich overlapping matrix of authors and texts broached subvert the idea of a homogeneous interpretation of syphilis and contributes to the rediscovery of the wide-ranging historical, cultural, and philosophical impact of this disease in the Spanish-speaking world. Sifilografía seeks to open a productive dialogue with other area studies about the disparate meanings of science and Enlightenment.

In September 2008, an international conference on the history of alchemy was held at El Escorial, close to the ancient location of the distilling houses operating under royal patronage during the second half of the 16th century. The present book consists of a selection of the papers presented then, shedding light on little-studied medieval and early modern texts, important alchemical doctrines such as medieval corpuscularianism, early modern spiritus mundi or the function of salt within chymical principles, and discussing such prominent figures as Paracelsus, Isaac Hollandus, Michael Sendivogius, Fontenelle or G. E. Stahl. Last but not least, the book offers new insights on the most recent history of Spanish alchemy.

Because of the increasing number of patients with limited language proficiency due to immigration in many countries, the need for healthcare interpreters and translators has grown swiftly in the last decade. This book gathers contributions by outstanding researchers, practitioners and trainers in translation and interpreting in healthcare situations.

Bridging the gap between histories of medicine and political/institutional histories of the early modern crown, this book explores the relationship between one of the most highly bureaucratic regimes in early modern Europe, Spain, and crown interest in and regulation of medical practices. Complementing recent histories that have emphasized the interdependent nature of governance between the crown and municipalities in sixteenth-century Spain, this study argues that medical policies were the result of negotiation and cooperation among the crown, the towns, and medical practitioners. During the reign of Philip II (1556-1598), the crown provided unique opportunities for advancements in the medical field among practitioners and support for the creation and dissemination of innovative medical techniques. In addition, crown support for and regulation of medicine served as an important bureaucratic tool in the crown's effort to expand and solidify its authority over the distinct kingdoms and territories under Castilian authority and the municipalities within the kingdom of Castile itself. The crown was not the only agent of change in the medical world, however. Medical policies and their successful implementation required consensus and cooperation among competing political authorities. Bringing to life a cast of characters from early modern Spain, from the female empiric who practiced bonesetting and surgery to the university-trained, Latin physician whose medical textbook standardized medical education in the universities, the book will broaden the scope of medical history to include not only the development of medical theory and innovative practice, but also address the complex tensions between various authorities which influenced the development and nature of medical practice and perceptions of 'public health' in early modern Europe. Juxtaposing the history of medicine with the history of early modern state-building brings a unique perspective to this challenging book that reassesses the relationship between the monarch and intellectual milieu of medicine in Spain. It further challenges the dominance of studies of medical regulation from France and England and illuminates a diverse and innovative world of Spanish medical practice that has been neglected in standard histories of early modern medicine.