This collection of folklore offers a rich and lively panorama of Mayan mythic heritage. Here are everyday tales of village life; legends of witches, shamans, spiritualists, tricksters, and devils; fables of naguales, or persons who can change into animal forms; ribald stories of love and life; cautionary tales of strange and menacing neighbors and of the danger lurking within the human heart. These legends narrate origin and creation stories, explain the natural world, and reinforce cultural beliefs and values such as honesty, industriousness, sharing, fairness, and cleverness. Whether tragic or comic, fantastic or earthy, whimsical or profound, these tales capture the mystery, fragility, and power of the Mayan world.

The god Kukulkan decides to give the Mayan people the gift of chocolate, the favorite food of the gods, but when Kukulkan 's brother Night Jaguar tells the other gods what he has done Kukulkan is banned from paradise forever.

"Fascinated by the history and cultures of three highly developed ancient societies--the Mayans, followed by the Aztecs in Mesoamerica and the Incas farther south--Ferguson examines their artifacts and those of the Spanish conquistadors, in relation to the traditions preserved today by their many descendants...Part anthropological study, part history and part folklore... distills a huge amount of information to present a clear, uncluttered and rich resource."--"Publishers Weekly." "Fun, inspiring, educational, and all in all, a great read."--"The New Times."

In the delightful Mayan folktale The Dog Who Spoke, we learn what happens when a dog’s master magically transforms into a dog-man who reasons like a man but acts like a dog. This and the other Mayan folktales in this bilingual collection brim with the enchanting creativity of rural Guatemala’s oral culture. In addition to stories about ghosts and humans turning into animals, the volume also offers humorous yarns. Hailing from the Lake Atitlán region in the Guatemalan highlands, these tales reflect the dynamics of, and conflicts between, Guatemala’s Indian, Ladino, and white cultures. The animals, humans, and supernatural forces that figure in these stories represent Mayan cultural values, social mores, and history. James D. Sexton and Fredy Rodríguez-Mejía allow the thirty-three stories to speak for themselves—first in the original Spanish and then in English translations that maintain the meaning and rural inflection of the originals. Available in print for the first time, with a glossary of Indian and Spanish terms, these Guatemalan folktales represent generations of transmitted oral culture that is fast disappearing and deserves a wider audience.

The Mayan people were natural storytellers, and their imagination knew no bounds. They took the traditional Mesoamerican versions of creation and the gods of the universe and molded them into their own, adding and shaping their unique version of mythology and folktales. This left us with a significant pantheon of gods and goddesses, each with a memorable and captivating story. The Mayans had an image of the universe and their place in it, and they told stories of gods and heroes that rival Greek Mythology.

Discover the traditional stories of the Mayan people of Mexico and Central and South America, and learn about Mayan culture. In this collection you'll find such tales as Uncle Rabbit, Uncle Coyote, How the Serpent was Born, The Moon, The Screamer of the Night, and more than 25 other tales ranging from trickster tales and tales of ghosts and witches to moral tales and tales of the underworld, presented in Spanish and English. A brief history, color photographs of the land, people, and traditional arts, and recipes accompany the tales, placing them within a cultural context. Grades K-12.