Reconsiders the lyrical norm that predominates in Anglophone accounts of poetry through a multilingual and transnational lensA bold project that departs from a tradition heavily dominated by the lyric to question the very nature of what counts as poetry.A visually exciting text that draws on poetry and art from a wide array of late twentieth and early twenty-first century practitioners.An interdisciplinary approach to poetry and poetics that opens new avenues for understanding how poetry intersects with philosophies of the object, media theory, and visual studies.A transnational frame that responds to a growing scholarly push to situate American studies within the broader context of the American hemisphere.This book examines poets and artists in the Americas during the late twentieth and early twenty-first centuries to show how they worked to make language into material objects and material objects into language. It builds a theory of 'material poetics' that provides an alternative account of poetry in hemispheric America. Rebecca Kosick argues that by reframing American poetry to prominently include object-oriented practices within and beyond the United States, material poetry can be seen as representing a significant branch of the American poetic tradition.

As the world becomes increasingly globalized, the integration of cultures within nations has become more and more relevant. Read takes a poetic approach to the concept of cultural conflict within nations and adds a new perspective that has rarely been seen in debate.

From her seminal Eros the Bittersweet (1986) to her experimental Float (2016), Bakkhai (2017) and Norma Jeane Baker of Troy (2019), Anne Carson's engagement with antiquity has been deeply influential to generations of readers, both inside and outside of academia. One reason for her success is the versatile scope of her classically-oriented oeuvre, which she rethinks across multiple media and categories. Yet an equally significant reason is her profile as a classicist. In this role, Carson unfailingly refuses to conform to the established conventions and situated practices of her discipline, in favour of a mode of reading classical literature that allows for interpretative and creative freedom. From a multi-praxis, cross-disciplinary perspective, the volume explores the erudite indiscipline of Carson's classicism as it emerges in her poetry, translations, essays, and visual artistry. It argues that her classicism is irreducible to a single vision, and that it is best approached as integral to the protean character of her artistic thought. Anne Carson/Antiquity collects twenty essays by poets, translators, artists, practitioners and scholars. It offers the first collective study of the author's classicism, while drawing attention to one of the most avant-garde, multifaceted readings of the classical past.

This volume explores works from Latin American literary and visual culture that question what it means to be human and examine the ways humans and nonhumans shape one another. In doing so, it provides new perspectives on how the region challenges and adds to global conversations about humanism and the posthuman. Contributors identify posthumanist themes across a range of different materials, including an anecdote about a plague of rabbits in Historia de las Indias by Spanish historian Bartolomé de las Casas, photography depicting desert landscapes at the site of Brazil’s War of Canudos, and digital and installation art portraying victims of state-sponsored and drug violence in Colombia and Mexico. The essays illuminate how these cultural texts broach the limits between life and death, human and animal, technology and the body, and people and the environment. They also show that these works use the category of the human to address issues related to race, gender, inequality, necropolitics, human rights, and the role of the environment. Latin American Culture and the Limits of the Human demonstrates that by focusing on the boundary between the human and nonhuman, writers, artists, and scholars can open up new dimensions to debates about identity and difference, the local and the global, and colonialism and power. Contributors: Natalia Aguilar Vásquez | Emily Baker | Lucy Bollington | Liliana Chávez Díaz | Carlos Fonseca | Niall H.D. Geraghty | Edward King | Rebecca Kosick | Nicole Delia Legnani | Paul Merchant | Joanna Page | Joey Whitfield

"This book narrates exchanges between English- and Spanish-language poets in the American hemisphere from the late 1930s through the rise of the 1960s. It doing so, it contributes to a crucial current of humanistic inquiry: the effort to write a cosmopolitan literary history adequate to the age of globalization. Building on correspondence and manuscripts from collections in Europe and the Americas, the book first traces the material contours of an evolving literary network that exceeds the conventional model of "the two Americas." These relations depend on changing contexts: an era of state-sponsored transnationalism, from the wartime intensification of Good Neighbor diplomacy, to the Cold War cultural policy programs of the Alliance for Progress in the 1960s; a prosperous market for translations of Latin American poetry in the US; and a growing alternative print sphere of bilingual vanguard journals such as El Corno Emplumado (Mexico City, 1962-1969). As the book articulates these histories of exchange, it also theorizes how poets employ the resources of language to transform popular images of the hemisphere from a locus of political conflict into a venue of supranational cultural citizenship. Feinsod describes how inter-Americanism was enacted through diplomatic structures of literary address, multilingual writing, and appeals to a shared indigenous heritage through the genre of the meditation on ruins. By tracing the coevolution of midcentury poetry with the geopolitics of the hemisphere, the book expands existing literary histories of the period through revelatory comparative readings supported by archival findings"--

Poetic Encounters in the Americas: Remarkable Bridge examines the ways in which U.S. and Latin American modernist canons have been in cross-cultural, mutually enabling conversation, especially through the act of literary translation. Examining eighteen U.S. and Latin American poets, my book is one of the few works of criticism to present case studies in U.S. and Latin American poetries in dialogues that highlight the social life and imaginative encounters obtained through methodologies of translation and innovations in poetic technique.

"This is Perrone at his most brilliant. Erudite but accessible, thorough but playful: Brazil, Lyric, and the Americas is the latest contribution by the most knowledgeable U.S.-based scholar of the Brazilian lyric."--Severino Joao Albuquerque, University of Wisconsin "Perrone retraces the dialogue of the Brazilian lyric with the poetry of the Americas in the generous spirit that the poets' utopia of solidarity will serve as a counterpoint to the harsher side of globalization."--Luiza Moreira, Binghamton University In this highly original volume, Charles Perrone explores how recent Brazilian lyric engages with its counterparts throughout the Western Hemisphere in an increasingly globalized world. This pioneering, tour-de-force study focuses on the years from 1985 to the present and examines poetic output--from song and visual poetry to discursive verse--across a range of media. At the core of Perrone's work are in-depth examinations of five phenomena: the use of the English language and the reception of American poetry in Brazil; representations and engagements with U.S. culture, especially with respect to film and popular music; epic poems of hemispheric solidarity; contemporary dialogues between Brazilian and Spanish American poets; and the innovative musical, lyrical, and commercially successful work that evolved from the 1960s movement Tropicalia.