Returning to her own childhood for inspiration, Aliki has created an exceptional sixty-four-page book that presents Marianthe's story -- her present and her past. In Painted Words, Marianthe's paintings help her to become less of an outsider as she struggles to adjust to a new language and a new school. Under the guidance of her teacher, who understands that there is more than one way to tell a story, Mari makes pictures to illustrate the history of her family, and eventually begins to decipher the meaning of words. In Spoken Memories, a proud Mari is finally able to use her new words to narrate the sequence of paintings she created, and share with her classmates her memories of her homeland and the events that brought her family to their new country. 00-01 Arkansas Diamond Primary Book Award Reading List

Jade Snow Wong’s autobiography portrays her coming-of-age in San Francisco's Chinatown, offering a rich depiction of her immigrant family and her strict upbringing, as well as her rebellion against family and societal expectations for a Chinese woman. Originally published in 1950, Fifth Chinese Daughter was one of the most widely read works by an Asian American author in the twentieth century. The US State Department even sent its charismatic young author on a four-month speaking tour throughout Asia. Cited as an influence by prominent Chinese American writers such as Amy Tan and Maxine Hong Kingston, Fifth Chinese Daughter is a foundational work in Asian American literature. It was written at a time when few portraits of Asian American life were available, and no similar works were as popular and broadly appealing. This new edition includes the original illustrations by Kathryn Uhl and features an introduction by Leslie Bow, who critically examines the changing reception and enduring legacy of the book and offers insight into Wong’s life as an artist and an ambassador of Chinese American culture.

Two stories bound back to back and inverted.

"Aliki makes manners accessible to children through colorful cartoon-style illustrations designed to teach some of the basics....Her lively primer sparkles with examples....There's plenty to learn, plenty to look at, and plenty to share in a cleverbook that demonstrates the importance of manners while it makes learning them fun."--Booklist.

Anita de la Torre never questioned her freedom living in the Dominican Republic. But by her 12th birthday in 1960, most of her relatives have emigrated to the United States, her Tío Toni has disappeared without a trace, and the government’s secret police terrorize her remaining family because of their suspected opposition of el Trujillo’s dictatorship. Using the strength and courage of her family, Anita must overcome her fears and fly to freedom, leaving all that she once knew behind. From renowned author Julia Alvarez comes an unforgettable story about adolescence, perseverance, and one girl’s struggle to be free.