This book charts the entrance of women into public writing in the culturally vibrant world of late eighteenth-century Germany. It gives an absorbing account of the failed autobiography of Friderika Baldinger; the successful fiction, disguised self-narratives, and innovative monthly of Sophie La Roche; the praised poetry of Philippine Englehard; the controversial journalism and novels of Marianne Ehrmann; and the poems and prose about love and suicide by Sophie Albrecht. The book offers a feminist reassessment of the relationship of texts by these eighteenth-century German women writers to traditional literary history and traces how the women changed the cultural discourse of their day.

This collection of essays centers on women writers who negotiated, interrogated, and challenged the gender ideology of separate spheres through their advocacy and representations of female Bildung. The term Bildung encompasses an individual's entire moral, spiritual, behavioral, emotional, political and intellectual development. The contributors analyze works of fiction, memoirs, autobiographies, letters, the periodical press, and conduct and cookbooks from the mid-1700s to circa 1900 that confront the separate spheres paradigm and promote women's educational and personal development. They examine women's writing and reading practices, moral and gender philosophies, political activism, and work from the home to the stage and factory. Most writers did not repudiate outright existing gender models, but both subtly and overtly subverted and reinterpreted them. In all the texts, the process of female education leads to an assertion of agency. The writers came from different social classes and professional backgrounds, ranging from noblewomen to working-class autobiographers of the later nineteenth century. This volume will be of interest to German cultural, literary, and historical scholars, as well as to those concerned with the development of European feminism, women's education and autobiography.

In this volume, Adelheid Voskuhl investigates two automata - both depicting piano-playing women. These automata not oly play music, but also move their heads, eyes, and torsos to mimic a sentimental body technique of the 18th century: musicians were expected to generate sentiments in themselves while playing, then communicate them to the audience through bodily motions.

Bitter Healing is the first anthology of eighteenth- and early-nineteenth-century German women's writing in English translation. It goes far toward filling a major gap in literary history by recovering for a wide audience the works of women whoøwere as famous during their lifetime as Wieland, Schiller, and Goethe. Like those men, they wrote in the early modern period spanning the transition from early Enlightenment to Romanticism. Edited by Jeannine Blackwell and Susanne Zantop, this collection assembles little-known writings by fifteen authors from various social classes, religious backgrounds, and political persuasions. They include the forgotten pietist theologian Johanna Eleonore Petersen, the radical social reformer Bettina von Arnim, the outspoken peasant's daughter Anna Luisa Karsch, the aristocrats Annette von Droste-H_lshoff and Karoline von G_nderrode, and the conservative monarchist Sophie von La Roche, among others. Their autobriographies and letters, "moral" and not so moral tales, lyrical and protest poems, plays, and fairy tales deal with religious crisis, family conflict, and harmony, mothers and daughters, wise women, romance and pain and the healing power of love, self-understanding, escape, and the magical and humorous. The variety and quality of the pieces testify to the creativity of women writers during this first peak of literary activity in Germany, the so-called Age of Goethe. The editors have provided a short biography and bibliography for each writer.

In the last three decades of the eighteenth century, a small but significant number of German actresses, including Sophie Albrecht (1757-1840), Marianne Ehrmann (1755-1795) and Elise BYrger (1769-1833), began to publish poetry, autobiography, drama and short fiction under their own names. These 'actress-writers' came of age at a time when the status of the actress was beginning to be radically redefined in accordance with Enlightenment aesthetics and the cult of sensibility, as the model of the enterprising actress-director in the tradition of Caroline Neuber gave way to an idealizing view of the actress as sentimental heroine. The Mask and the Quill: Actress-Writers in Germany from Enlightenment to Romanticism, is an exploration of this generation of actress-writers, their significance for German literary and cultural history, and their attempts to come to terms with the new image of the actress through literature and performance. In their texts and performances, Albrecht, Ehrmann and BYrger articulated an entirely new sense of what it meant to be an actress and a woman writer. They identified themselves with the cult of sensibility, with the theater reform movement, and above all with an image of the actress as GefYhlsschauspielerin or 'actress of emotion,' which emerged in the mid-1770s in response to the death of the Hamburg tragedienne Charlotte Ackermann (1757-1775). While some scholars have described this generation as a silent one, forced to submit to increasingly passive ideals of domesticity, actress-writers of the era defied this trend by using the image of the GefYhlsschauspielerin as a passport to literary activity. Their close relationship to theater and the nascent genre of 'paratheatrical literature' provided them with a public voice, access to literary circles and a language with which to articulate their identity as actresses and as writers. More importantly, it provided them with a space from which to critique contemporary notions of gender and virtue. Drawing on the methodologies of New Historicism and discourse analysis, The Mask and the Quill engages in readings of a broad spectrum of late-eighteenth- and early-nineteenth-century texts and cultural practices, from autobiographical fiction and lyric poetry to funeral rites and tableaux vivants. Through readings of diverse source material, it sheds light on an underrepresented group whose lives and works resist conventional notions about women's cultural contributions to the Goethezeit and beyond.

The historical influence of gender on German society and change

The Goethe era of German literature was dominated by men. Women were discouraged from reading and scorned as writers; Schiller saw female writers as typical 'dilettantes'. But the attempt to exclude did not always succeed, and the growing literary market rewarded some women's determination. This study combines archival research, literary analysis, and statistical evidence to give a sociological-historical overview of the conditions of women's literary production. Highlighting many authors who have fallen into obscurity, this study tells the story of women who managed to write and publish at a time when their efforts were not welcomed. Although eighteenth-century gender ideology is an important pre-condition for women's literary production, it does not necessarily determine the praxis of their actual experiences, as this study makes clear. Using a range of examples from a variety of sources, the real story of women who read, wrote, and published in the shadow of Goethe emerges.