Maps and cartography have long been used in the lands and resources offices of Canada's indigenous communities in support of land claims and traditional-use studies. Exploring alternative conceptualizations of maps and mapmaking, Maps and Memes theorizes the potentially creative and therapeutic uses of maps for indigenous healing from the legacies of residential schools and colonial dispossession. Gwilym Eades proposes that maps are vehicles for what he calls "place-memes" - units of cultural knowledge that are transmitted through time and across space. Focusing on Cree, Inuit, and northwest coast communities, the book explores intergenerational aspects of mapping, landscape art practice, and identity. Through decades of living in and working with indigenous communities, Eades has constructed an ethnographically rich account of mapping and spatial practices across Canada. His extended participation in northern life also informs this theoretically grounded account of journeying on the land for commemoration and community healing. Interweaving narrative accounts of journeys with academic applications for mapping the phenomena of indigenous suicide and suicide clusters, Maps and Memes lays the groundwork for understanding current struggles of indigenous youth to strengthen their identities and foster greater awareness of traditional territory and place.

A critical introduction to Canadian cartography and counter-mapping in indigenous, legal, and educational contexts.

A sharp tongued and fierce witted full-color collection of maps of America’s greatest cities in all their brutally honest glory. Your City. Judged. When you move to a new city you look at a map to get you where you need to be, but a Google Map of San Francisco won’t tell you where you can get “Real Dim Sum” or where “The Worst Trader Joes Ever” is. Or if you’re visiting Chicago, you might want to see the Magnificent Mile, but not know it’s right next to where “Suburbanites Buy Drugs” and “Retired Mafioso.” This is where Judgmental Maps comes in – a no holds barred look at city life that is at once a love letter and hate mail from the very people who live there. What started as a joke between comedian Trent Gillaspie and his friends in Denver, quickly grew into a viral sensation with a rabid and enthusiastic community labeling maps of their cities with names and descriptions we all think of, but are a bit too shy to say out loud. Collected here in a full color, beautifully packaged book with all new, never before published material, Judgmental Maps is laugh out loud funny from New York to Los Angeles, Minneapolis to Atlanta and offending everyone else in between.

This new Handbook unites cartographic theory and praxis with the principles of cartographic design and their application. It offers a critical appraisal of the current state of the art, science, and technology of map-making in a convenient and well-illustrated guide that will appeal to an international and multi-disciplinary audience. No single-volume work in the field is comparable in terms of its accessibility, currency, and scope. The Routledge Handbook of Mapping and Cartography draws on the wealth of new scholarship and practice in this emerging field, from the latest conceptual developments in mapping and advances in map-making technology to reflections on the role of maps in society. It brings together 43 engaging chapters on a diverse range of topics, including the history of cartography, map use and user issues, cartographic design, remote sensing, volunteered geographic information (VGI), and map art. The title’s expert contributions are drawn from an international base of influential academics and leading practitioners, with a view to informing theoretical development and best practice. This new volume will provide the reader with an exceptionally wide-ranging introduction to mapping and cartography and aim to inspire further engagement within this dynamic and exciting field. The Routledge Handbook of Mapping and Cartography offers a unique reference point that will be of great interest and practical use to all map-makers and students of geographic information science, geography, cultural studies, and a range of related disciplines.

Location Awareness in the Age of Google Maps explores the mundane act of navigating cities in the age of digital mapping infrastructures. Noone follows the frictions routing through Google Maps’ categorising and classifying of spatial information. Complicating the assumption that digital maps distort a sense of direction, Noone argues that Google Maps’ location awareness does more than just organise and orient a representation of space—it also organises and orients imaginaries of publicness, selfsufficiency, legibility, and error. At the same time, Location Awareness in the Age of Google Maps helps to animate the ordinary ways people are challenging and refusing Google Maps’ vision of the world. Drawing on an arts-based field study spanning the streets of London, New York, London, Toronto, and Amsterdam, Noone’s encounters of "asking for directions" open up lines of inquiry and spatial scores that cut through Google‘s universal mapping project. Location Awareness in the Age of Google Maps will be essential reading for information studies and media studies scholars and students with an interest in embodied information practices, critical information studies, and critical data studies. The book will also appeal to an urban studies audience engaged in work on the digital city and the datafication of urban environments.

Textbook

Memes of Translation is a search for coherence in translation theory based on the notion of Memes: ideas that spread, develop and replicate, like genes. The author explores a wide range of ideas on translation, mapping the “meme pool” of translation theory with chapters on translation history, norms, strategies, assessment, ethics, and translator training. The aim of the book is to search for a perspective from which the immense variety of ideas about translation can be related. The unifying thread is the philosophy of Karl Popper. The book proposes the beginnings of a Popperian theory of translation, based on the fundamental concepts of norms, strategies, and values. A key idea is that a translation itself is a theory or hypothesis concerning the source text. This hypothesis is then subjected to testing, refinement, and perhaps even rejection, just like any other hypothesis.