Esta obra esta dentro del proyecto mujer, salud y violencia (musavia) promovido por varias ong's. Recoge aportes, analisis y reflexiones compartidas en el taller sobre marcos teoricos del trabajo en violencia. Incluye una investigacion sobre indicadores de impacto de procesos educativos, produccion de materiales educativos, estrategias de comunicacion, sistematizacion de experiencias, intercambio de metodologias y enfoques teoricos, elaboracion de un inventario de material de educacion producidos por las mujeres en centroamerica. Tambien se ha colaborado con mujeres de españa e italia.

LAS SOLUCIONES PARA PROBLEMAS DEL MATRIMONIO Este libro es una respuesta de que las cosas que uno quiere y que ¡se pueden hacer realidad! Cuando es uno niño preguntan ¿Qué quieres ser cuando seas grande? Quiero ser bombero o policía, doctor, enfermera y una de las cosas que quería hacer era escribir un libro, desde muy joven observe el matrimonio viendo algunas parejas felices y a otras pasando muchas batallas, aun soltero ¡pensaba! ¿Qué no se casan para ser felices?, eso es lo que dicen antes de casarse, ¡que es para ser felices y estar juntos!, me preguntaba entonces ¿Por qué se comportan así?, o ¿Por qué viven así?, no entendía que se casaron por una cosa y Vivian otra, entendí hasta que viví algunas situaciones en carne propia, como no me gusta lo que se siente teniendo los problemas, empecé a buscar soluciones, anotaba que problema tenia y porque lo tenía y escribí como solucionarlo, un problema otra solución, hasta que tuve más soluciones que problemas, cuando aprendimos a solucionar lo que sucedía en la relación de pareja, el matrimonio alcanzo el nivel que queríamos "ser felices" . Ahora podemos hacer muchas cosas como pareja estando en paz, conversar sin discutir, sin enojarnos, me pregunto ¿Dónde están los problemas? ¡Desaparecieron!, ¡no!, simplemente aprendimos a solucionarlos, por eso compartimos las soluciones y la forma como lo logramos en este libro con usted.

For all time, marriage has been and is still one of the contracts life harder to bear. There are many things you wanted to fix your marriage, there are always details of your spouse you do not like, and you live with the hope that one day change. With this little manual, you will enjoy all the happiness, harmony, abundance, equality and blessing as you want in your marriage.

Este vocabulario bilingüe contiene la mayoría de los vocablos principales del idioma mixe de Totontepec (Oaxaca, México). Las entradas de ambas secciones, mixe-castellano y castellano-mixe, incluyen traducción con diferentes acepciones y formas derivadas como subentradas. Al final del vocabulario, hay un apéndice con notas gramaticales y dos apéndices que se enfocan en campos semánticos específicos: términos de parentesco y términos de flora y fauna. This bilingual vocabulary includes the majority of the most common words in the Totontepec Mixe language (Oaxaca, Mexico). The entries in both the Mixe-Spanish and Spanish-Mixe sections include translation equivalents with different senses and subentries for derived forms. Following the body of the vocabulary, there is an appendix with notes on the grammar and two appendices that provide focus on specific semantic domains: kinship terms and terms for flora and fauna.