Drawn from two medieval collections of form letters for all manner of business and personal affairs, Lost Letters of Medieval Life depicts early thirteenth-century England through the everyday correspondence of people of all classes, from peasants and shopkeepers to bishops and earls.

Everyday life in early thirteenth-century England is revealed in vivid detail in this riveting collection of correspondence of people from all classes, from peasants and shopkeepers to bishops and earls. The documents presented here include letters between masters and servants, husbands and wives, neighbors and enemies, and cover a wide range of topics: politics and war, going to fairs and going to law, attending tournaments and stocking a game park, borrowing cash and doing favors for friends, investigating adultery and building a windmill. While letters by celebrated people have long been known, the correspondence of ordinary people has not survived and has generally been assumed never to have existed in the first place. Martha Carlin and David Crouch, however, have discovered numerous examples of such correspondence hiding in plain sight. The letters can be found in manuscripts called formularies—the collections of form letters and other model documents that for centuries were used to teach the arts of letter-writing and keeping accounts. The writing-masters and their students who produced these books compiled examples of all the kinds of correspondence that people of means, members of the clergy, and those who handled their affairs might expect to encounter in their business and personal lives. Tucked among the sample letters from popes to bishops and from kings to sheriffs are examples of a much more casual, ephemeral kind of correspondence. These are the low-level letters that evidently were widely exchanged, but were often discarded because they were not considered to be of lasting importance. Two manuscripts, one in the British Library and the other in the Bodleian Library, are especially rich in such documents, and it is from these collections that Carlin and Crouch have drawn the documents in this volume. They are presented here in their first printed edition, both in the original Latin and in English translation, each document splendidly contextualized in an accompanying essay.

In this book, Constant Mews and Neville Chiavaroli examine a medieval text long neglected by most scholars. The Lost Letters of Heloise and Abelard looks at the earlier correspondence between these two famous individuals, revealing the emotions and intimate exchanges that occurred between them. The perspectives presented here are very different from the view related by Abelard in his "History of my Calamities," an account which provoked a much more famous exchange of letters between Heloise and Abelard after they had both entered religious life. Offering a full translation of the love letters along with a copy of the actual Latin text, Mews and Chiavaroli provide an in-depth analysis of the debate concerning the authenticity of the letters and look at the way in which the relationship between Heloise and Abelard has been perceived over the centuries.

Fascinating novel of a Roman citizen's spiritual transformation gives a reliable glimpse into the world of the New Testament and the early church.

This book re-evaluates and extends understandings about how work was conceived and what it could entail for women in the premodern period in Europe from c. 1100 to c. 1800. It does this by building on the impressive growth in literature on women’s working experiences, and by adopting new interpretive approaches that expand received assumptions about what constituted 'work' for women. While attention to the diversity of women’s contributions to the economy has done much to make the breadth of women’s experiences of labour visible, this volume takes a more expansive conceptual approach to the notion of work and considers the social and cultural dimensions in which activities were construed and valued as work. This interdisciplinary collection thus advances concepts of work that encompass cultural activities in addition to more traditional economic understandings of work as employment or labour for production. The chapters reconceptualise and explore work for women by asking how the working lives of historical women were enacted and represented, and analyse the relationships that shaped women’s experiences of work across the European premodern period.

The textual heritage of Medieval Latin is one of the greatest reservoirs of human culture. Repertories list more than 16,000 authors from about 20 modern countries. Until now, there has been no introduction to this world in its full geographical extension. Forty contributors fill this gap by adopting a new perspective, making available to specialists (but also to the interested public) new materials and insights. The project presents an overview of Medieval (and post-medieval) Latin Literatures as a global phenomenon including both Europe and extra-European regions. It serves as an introduction to medieval Latin's complex and multi-layered culture, whose attraction has been underestimated until now. Traditional overviews mostly flatten specificities, yet in many countries medieval Latin literature is still studied with reference to the local history. Thus the first section presents 20 regional surveys, including chapters on authors and works of Latin Literature in Eastern, Central and Northern Europe, Africa, the Middle East, Asia, and the Americas. Subsequent chapters highlight shared patterns of circulation, adaptation, and exchange, and underline the appeal of medieval intermediality, as evidenced in manuscripts, maps, scientific treatises and iconotexts, and its performativity in narrations, theatre, sermons and music. The last section deals with literary “interfaces,” that is motifs or characters that exemplify the double-sided or the long-term transformations of medieval Latin mythologemes in vernacular culture, both early modern and modern, such as the legends about King Arthur, Faust, and Hamlet.

Though England was the emerging super-state in the medieval British Isles, its story is not the only one Britain can offer; there is a wider context of Britain in Europe, and the story of this period is one of how European Latin and French culture and ideals colonised the minds of all the British peoples. This engaging and accessible introduction offers a truly integrated perspective of medieval British history, emphasising elements of medieval life over political narrative, and offering an up-to-date presentation and summary of medieval historiography. Featuring figures, maps, a glossary of key terms, a chronology of rulers, timelines and annotated suggestions for further reading and key texts, this textbook is an essential resource for undergraduate courses on medieval Britain. Supplementary online resources include additional further reading suggestions, useful links and primary sources.