Though widely lauded as one of the most creative and challenging forces in Irish theatre Frank McGuinness’s plays have often met with a tempestuous reception. This new work details the significance of key productions of his plays in the context of Ireland’s culture and society. Charting McGuinness’s development as a dramatist from The Factory Girls through to Gates of Gold it combines cultural, political and theatrical analysis to position McGuinness as the most significant Irish playwright of his generation. Textual analysis supports considerations of theatrical performance to show how visual art, stagecraft, sculpture and song are central to our understanding of McGuinness’s theatre. Drawing forth the range of sexual, familial and national identities found in McGuinness’s work this book shows the significance of symbols in theatre that often seeks to confuse the simplicities of absolutes in order to show the complexities of difference. Wide-ranging, theoretically astute and written in a lucid and engaging style, Celebrating Confusion will appeal to all readers who are interested in Irish Theatre and its intersection with the politics and culture of contemporary Ireland.

Theatre ticket stub diary | Gifts for theatre lovers | Theatre bucket list | Theatre logbook Fantastic theatre themed gift for your friends or yourself !The perfect stagey accessory to never forget the magic of your theatre trips. Log, track and rate all your theatre shows. Write your reviews and rate out of five stars. Remember when and where you saw each show and with whom you went. Note down the principle cast so your never forget the stars you've seen on stage! Space for almost 50 shows and a space to stick every ticket stub! The perfect gift for those stagey friends who love musical theatre, plays or ballet! This edition features the commonly used spelling of "theatre" in the UK.

Melodrama; 5 male roles, 3 female roles.

Explores the history and nature of women in British dramatic comedy

In today's theatre, productions of plays that originated in another language are frequently distinguished by two characteristics: the authorship of the English text by a well-known local theatre specialist, and the absence of the term 'translation'-generally in favour of 'adaptation' or 'version'. The Translator on Stage investigates the creative processes that bring translated plays to the mainstream stage, exploring the commissioning, translation and development procedures that end with a performed play. Through a sample of eight plays that span two thousand years and six languages-including Festen, Don Carlos, Hedda Gabler and The UN Inspector-and that were all staged within a three-month period, Geraldine Brodie brings in a wide range of theatre practitioners to discuss their roles in the translation process and the motivations that govern London theatre translation activities. The Translator on Stage is informed by specially conducted interviews with the productions' producers, artistic directors, directors, literary managers, playwrights and specialist translators, including Michael Grandage, Rufus Norris, David Eldridge, Juan Mayorga, David Johnston and Mike Poulton. It sheds new light not only on theatrical translation procedures, but also on the place of translation in society today.