Essays offering new insights into important topics and figures in German literature, from the middle ages to the present day. The essays in this volume, contributed by well-known Germanists and those working in the field of comparative literature, take fresh looks at key figures and issues in German literary and cultural studies, from the medieval to thepost-modernist period.

After the time of the legends, the tale of the Guardians returns to the present in which Soren, the hero of Books 1-6, must train a new king. Old friends, new adventures!Coryn, Soren, and the Band preside over a new Golden Age of the Great Tree under the subtle influence of the Ember. All seems well, but beneath the prosperity of peace Coryn is tortured by the suspicion that his evil mother, Nyra, is a hagsfiend and that his own blood carries the haggish taint. He wanders afar searching for the truth from hagsfiends themselves - putting the Great Tree in danger. Soren & the Band follow their new king to strange parts to guard him from the consequences of his obsession.

This text covers the field of translation applied to information, human relations and literature. It is illustrated with examples and quotations. The content of the book covers the following subject areas: translation topics such as examining, assessing, capitalization, emphasis, idiolect, grecolatinisms across languages, the small print, eponyms and howlers; translation theory: differences between good and bad translation, good and bad writing, literary and non-literary texts and translations, cultural and universal factors; translation as a matter of public interest in the European Union and national parliamnents, as well as in museums and art galleries; and critical discussion of recently published books and conference proceedings.

The eleventh title in this best-selling series brings Hoole to kingship and the legends to fulfilment signaling a return to the adventures of Coryn, Soren and the Band.In this final book of the Legends trilogy Hoole reclaims the thrown of his father and goes on to wage a war against the forces of chaos, greed and oppression led by the powerful warlord-tyrants. Grank, the first collier, uses his skills with fire and metals to forge weapons for battle. With great trepidation Hoole uses the power of the Ember in the final, decisive battle and wins. At the dawn of a new ear of peace, Hoole searches for the ideal place to establish not a kingdom but an order of free owls and finds the Great Tree. (continued)