Three official languages have emerged in the Balkan region that was formerly Yugoslavia: Croatian in Croatia, Serbian in Serbia, and both of these languages plus Bosnian in Bosnia-Herzegovina. Bosnian, Croatian, Serbian, a Textbook introduces the student to all three. Dialogues and exercises are presented in each language, shown side by side for easy comparison; in addition, Serbian is rendered in both its Latin and its Cyrillic spellings. Teachers may choose a single language to use in the classroom, or they may familiarize students with all three. This popular textbook is now revised and updated with current maps, discussion of a Montenegrin language, advice for self-study learners, an expanded glossary, and an appendix of verb types. It also features: • All dialogues, exercises, and homework assignments available in Bosnian, Croatian, and Serbian • Classroom exercises designed for both small-group and full-class work, allowing for maximum oral participation • Reading selections written by Bosnian, Croatian, and Serbian authors especially for this book • Vocabulary lists for each individual section and full glossaries at the end of the book • A short animated film, on an accompanying DVD, for use with chapter 15 • Brief grammar explanations after each dialogue, with a cross-reference to more detailed grammar chapters in the companion book, Bosnian, Croatian, Serbian, a Grammar.

A young survivor of the Bosnian War returns to his homeland to confront the people who betrayed his family. The story behind the YA novel World in Between: Based on a True Refugee Story. At age eleven, Kenan Trebincevic was a happy, karate-loving kid living with his family in the quiet Eastern European town of Brcko. Then, in the spring of 1992, war broke out and his friends, neighbors and teammates all turned on him. Pero - Kenan's beloved karate coach - showed up at his door with an AK-47 - screaming: "You have one hour to leave or be killed!" Kenan’s only crime: he was Muslim. This poignant, searing memoir chronicles Kenan’s miraculous escape from the brutal ethnic cleansing campaign that swept the former Yugoslavia. After two decades in the United States, Kenan honors his father’s wish to visit their homeland, making a list of what he wants to do there. Kenan decides to confront the former next door neighbor who stole from his mother, see the concentration camp where his Dad and brother were imprisoned and stand on the grave of his first betrayer to make sure he’s really dead. Back in the land of his birth, Kenan finds something more powerful—and shocking—than revenge.

Did you ever want to teach your kids the basics of Bosnian ? Learning Bosnian can be fun with this picture book. In this book you will find the following features: Bosnian Alphabets. Bosnian Words. English Translations.

Bosnian, Croatian, Serbian, a Grammar analyzes and clarifies the complex, dynamic language situation in the former Yugoslavia. Addressing squarely the issues connected with the splintering of Serbo-Croatian into component languages, this volume provides teachers and learners with practical solutions and highlights the differences among the languages as well as the communicative core that they all share. The first book to cover all three components of the post-Yugoslav linguistic environment, this reference manual features: · Thorough presentation of the grammar common to Bosnian, Croatian, and Serbian, with explication of all the major differences · Examples from a broad range of spoken language and literature · New approaches to accent and clitic ordering, two of the most difficult points in BCS grammar · Order of grammar presentation in chapters 1–16 keyed to corresponding lessons in Bosnian, Croatian, Serbian, a Textbook · "Sociolinguistic commentary" explicating the cultural and political context within which Bosnian, Croatian, and Serbian function and have been defined · Separate indexes of the grammar and sociolinguistic commentary, and of all words discussed in both

Bosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian: An Essential Grammar is intended for beginners and intermediate students who need a reference that explains grammar in straightforward terms. It covers all the main areas of the modern single BCMS grammatical system in an accessible way, and free from jargon. When linguistic terminology is used, it is explained in layman’s terms, the logic of a rule is presented simply and near parallels are drawn with English. This book covers all the grammar necessary for everyday communication (reaching B1 and B2 of the CEFR, ACTFL Intermediate-Intermediate- Mid). The book comprises of extensive chapters on all parts of speech, the creation of different word forms (endings for cases in nouns and adjectives, case forms for pronouns, tenses, verbal modes, verbal aspect etc.) and their uses in sentences. Each rule is illustrated with numerous examples from everyday living language used in Bosnia-Herzegovina, Croatia, Montenegro and Serbia. This is a unique reference book in English aimed at the level of language study that treats BCMS as a single grammar system, explaining and highlighting all the small differences between the four variants of this polycentric language.

* Over 1,500 dictionary entries * Essential phrases for getting around the country. * Pronunciation fully indicated * Engaging and practical lessons * Ideal for tourists, business travelers, and relief organization

Bosnian Refugees in Chicago: Gender, Performance, and Post-War Economies studies refugee migration through the experiences of survivors of the 1990s wars in former Yugoslavia as they rebuild home, family, and social lives in the wake of their displacement. Ana Croegaert explores post-1970s Yugoslav-era socialism, American neoliberal capitalism, and anti-Muslim geopolitics to examine women’s varied perspectives on their postwar lives in the United States. Based on more than a decade of fieldwork, Croegaert takes readers into staged performances, coffee rituals, protests, memorials, homes, and non-governmental organizations to shine a light on the pressures women contend with in their efforts to make a living and to narrate their wartime injuries. Ultimately, Croegaert argues that refugee women insist on understanding their wartime losses as simultaneously social and material, a form of personhood she labels “injured life.” At a time of mass displacement and heated political debates concerning refugees, Croegaert provides an engaging portrait of a lively and diverse group of women whose opinions on citizenship and belonging are needed now more than ever.