Ceux qui parlent une langue seconde, savent par leur propre expérience que, malgré une bonne connaissance du vocabulaire et des règles de la grammaire, ils n’arrivent pas à réagir verbalement à des situations concrètes de la même manière que ceux qui la parlent en langue maternelle. Cet ouvrage, à la fois théorique et pratique, tâche de combler ce vide par une analyse contrastive serrée des enonces en situation, à partir d’un corpus étendu et varié, et de tests nombreux avec des sujets français, anglais, italiens, hongrois et japonais.

No detailed description available for "Selected Papers in Mother Tongue Education / Etudes en Pédagogie de la Langue Maternelle".

La 4e de couv. indique : "Fruit d'une longue pratique dans les Ecoles Européennes, ce dictionnaire trilingue de géographie a été constitué par des enseignants en géographie, sous la houlette d'un agrégé. Cet ouvrage s'adressera donc en priorité aux élèves des écoles européennes, mais aussi à leurs professeurs qui, travaillant en étroite collaboration, ont besoin d'une terminologie précise dans les trois langues véhiculaires. Il intéressera les élèves des sections internationales et européennes de nos établissements scolaires, les étudiants désireux, par le biais des programmes d'échanges européens, de passer une ou deux années dans une université étrangère anglophone ou germanophone. Il pourra enfin avoir quelque utilité pour les enseignants des classes préparatoires ou de l'Université qui souhaiteraient élargir leurs recherches bibliographiques