In classical scholarship, the presence of legal language in love poetry is commonly interpreted as absurd and incongruous. Ovid's legalisms have been described as frivolous, humorous, and ornamental. Law and Love in Ovid challenges this wide-spread, but ill-informed view. Legal discourse in Latin love poetry is not incidental, but fundamental. Inspired by recent work in the interdisciplinary field of law and literature, Ioannis Ziogas argues that the Roman elegiac poets point to love as the site of law's emergence. The Latin elegiac poets may say 'make love, not law', but in order to make love, they have to make law. Drawing on Agamben, Foucault, and Butler, Law and Love in Ovid explores the juridico-discursive nature of Ovid's love poetry, constructions of sovereignty, imperialism, authority, biopolitics, and the ways in which poetic diction has the force of law. The book is methodologically ambitious, combining legal theory with historically informed closed readings of numerous primary sources. Ziogas aims to restore Ovid to his rightful position in the history of legal humanism. The Roman poet draws on a long tradition that goes back to Hesiod and Solon, in which poetic justice is pitted against corrupt rulers. Ovid's amatory jurisprudence is examined vis-à-vis Paul's letter to the Romans. The juridical nature of Ovid's poetry lies at the heart of his reception in the Middle Ages, from Boccaccio's Decameron to Forcadel's Cupido iurisperitus. The current trend to simultaneously study and marginalize legal discourse in Ovid is a modern construction that Law and Love in Ovid aims to demolish.

Law and Love in Ovid challenges the view that legal language in poetry is a sign of frivolity and argues that it signals a radical return to the roots of law's creation.

Law and Love in Ovid challenges the view that legal language in poetry is a sign of frivolity and argues that it signals a radical return to the roots of law's creation.

In classical scholarship, the presence of legal language in love poetry is commonly interpreted as absurd and incongruous. Ovid's legalisms have been described as frivolous, humorous, and ornamental. Law and Love in Ovid challenges this wide-spread, but ill-informed view. Legal discourse in Latin love poetry is not incidental, but fundamental. Inspired by recent work in the interdisciplinary field of law and literature, Ioannis Ziogas argues that the Roman elegiac poets point to love as the site of law's emergence. The Latin elegiac poets may say 'make love, not law', but in order to make love, they have to make law. Drawing on Agamben, Foucault, and Butler, Law and Love in Ovid explores the juridico-discursive nature of Ovid's love poetry, constructions of sovereignty, imperialism, authority, biopolitics, and the ways in which poetic diction has the force of law. The book is methodologically ambitious, combining legal theory with historically informed closed readings of numerous primary sources. Ziogas aims to restore Ovid to his rightful position in the history of legal humanism. The Roman poet draws on a long tradition that goes back to Hesiod and Solon, in which poetic justice is pitted against corrupt rulers. Ovid's amatory jurisprudence is examined vis-à-vis Paul's letter to the Romans. The juridical nature of Ovid's poetry lies at the heart of his reception in the Middle Ages, from Boccaccio's Decameron to Forcadel's Cupido iurisperitus. The current trend to simultaneously study and marginalize legal discourse in Ovid is a modern construction that Law and Love in Ovid aims to demolish.

The political allegiances of major Roman poets have been notoriously difficult to pin down, in part because they often shift the onus of political interpretation from themselves to their readers. By the same token, it is often difficult to assess their authorial powerplays in the etymologies, puns, anagrams, telestichs, and acronyms that feature prominently in their poetry. It is the premise of this volume that the contexts of composition, performance, and reception play a critical role in constructing poetic voices as either politically favorable or dissenting, and however much the individual scholars in this volume disagree among themselves, their readings try to do justice collectively to poetry’s power to shape political realities. The book is aimed not only at scholars of Roman poetry, politics, and philosophy, but also at those working in later literary and political traditions influenced by Rome's greatest poets.

This collection of essays examines the ways Ovid's diverse oeuvre has been translated, rewritten, adapted, and responded to by a range of French and Francophone women from the Renaissance to the present. It aims to reveal lesser-known voices in Ovidian reception studies, and to offer a wider historical perspective on the complex question of Ovid and gender. Ranging from Renaissance poetry to contemporary creative-criticism, it charts an understudied strand of reception studies, emphasizing how a longer view allows us to explore and challenge the notion of a female tradition of Ovidian reception. The range of genres analysed here--poetry, verse and prose translation, theatre, epistolary fiction, autofiction, autobiography, film, creative critique, and novels--also reflect the diversity of the Ovidian texts in reception from the Heroides to the Metamorphoses, from the Amores to the Ars Amatoria, from the Tristia to the Fasti. The study brings an array of critical approaches to bear on well-known authors such as George Sand, Julia Kristeva, and Marguerite Yourcenar, as well as less-known figures, from contemporary writer Linda Lê to the early modern Catherine and Madeline Des Roches, exploring exile, identity, queerness, displacement, voice, expectations of modesty, the poetics of translation, and the problems posed by Ovid's erotized violence, to name just some of the volume's rich themes. The epilogue by translator and novelist Marie Cosnay points towards new eco-critical and creative directions in Ovidian scholarship and reception. Students and scholars of French Studies, Classics, Comparative Literature and Translation Studies will find much to interest them in this diverse collection of essays.