Desde hace dos o tres décadas la historia cultural ocupa un lugar preferente en la escena historiográfica, aunque con desfases cronológicos y distintas modalidades dependiendo de las circunstancias nacionales y, en este sentido, se impone una aproximación comparativa. El presente volumen pretende inscribirse en esta perspectiva, preguntándose por la realidad de un «giro cultural» en la historiografía mundial. Los numerosos colaboradores han aceptado responder a un plan de trabajo en el que, partiendo de la situación historiográfica de cada país, se analicen las modalidades de surgimiento y de estructuración de la historia cultural. La meta buscada no es normativa y contempla un planteamiento que combina el análisis de las obras, las singularidades de las coyunturas historiográficas y la organización de los mercados universitarios.

Guatemala emerged from the clash between Spanish invaders and Maya cultures that began five centuries ago. The conquest of these “rich and strange lands,” as Hernán Cortés called them, and their “many different peoples” was brutal and prolonged. “Strange Lands and Different Peoples” examines the myriad ramifications of Spanish intrusion, especially Maya resistance to it and the changes that took place in native life because of it. The studies assembled here, focusing on the first century of colonial rule (1524–1624), discuss issues of conquest and resistance, settlement and colonization, labor and tribute, and Maya survival in the wake of Spanish invasion. The authors reappraise the complex relationship between Spaniards and Indians, which was marked from the outset by mutual feelings of resentment and mistrust. While acknowledging the pivotal role of native agency, the authors also document the excesses of Spanish exploitation and the devastating impact of epidemic disease. Drawing on research findings in Spanish and Guatemalan archives, they offer fresh insight into the Kaqchikel Maya uprising of 1524, showing that despite strategic resistance, colonization imposed a burden on the indigenous population more onerous than previously thought. Guatemala remains a deeply divided and unjust society, a country whose current condition can be understood only in light of the colonial experiences that forged it. Affording readers a critical perspective on how Guatemala came to be, “Strange Lands and Different Peoples” shows the events of the past to have enduring contemporary relevance.

The formation, organization, and accessibility of archives and libraries are critical for the production of historical narratives. They contain the materials with which historians and others reconstruct past events. Archives and libraries, however, not only help produce history, but also have a history of their own. From the early colonial projects to the formation of nation states in Latin America, archives and libraries had been at the center of power struggles and conflicting ideas over patrimony and document preservation that demand historical scrutiny. Much of their collections have been lost on account of accidents or sheer negligence, but there are also cases of recovery and reconstruction that have opened new windows to the past. The essays in this volume explore several fascinating cases of destruction and recovery of archives and libraries and illuminate the ways in which those episodes help shape the writing of historical narratives and the making of collective memories.

"Important anthology marking, but not celebrating, the Columbian Quincentenary, directing attention to indigenous cultural responses to the Spanish intrusion in Mexico and Peru, utilizing as much as possible native documents and sources, and exploring mentalities. While we can benefit from the analysis and methodology in all contributions to this volume, items certain to interest Mesoamericanists include: Hill Boone, 'Introduction,' for the volume's orientation; Laiou, 'The Many Faces of Medieval Colonization,' for background, analysis of colonization as process, and its multiple forms; Lockhart, 'Three Experiences of Culture Contact: Nahua, Maya, and Quechua,' for special attention to language change as a reflection of broader cultural evolution in key areas; Hill Boone, 'Pictorial Documents and Visual Thinking in Postconquest Mexico,' for an examination of the endurance of these forms in 16th-century Nahua culture; Wood, 'The Social vs.