’Twas Nochebuena and all through our casa, every creature was kneading tamale masa... It’s Christmas Eve, and you’re invited to a Nochebuena celebration! Follow a family as they prepare to host a night filled with laughter, love, and Latino tradition. Make tasty tamales and hang colorful adornos (decorations) on the walls. Gather to sing festive canciones (songs) while sipping champurrado (hot chocolate). After the midnight feast has been served and the last gifts have been unwrapped, it’s time to cheer, “Feliz Navidad and to all a good night!” Savor the magic of Nochebuena with a holiday tale you’ll want to read again and again.

Sacre and Dominguez deliver a holiday book about a Cuban-American family and how they spend their La Noche Buena (Christmas Eve). Includes a glossary of Spanish words. Full color.

Bittersweet memories, delicious recipes, and fabulous feasts await you in Feliz Nochebuena, Feliz Navidad, a sumptuous introduction to the history of Christmas celebrations in the Hispanic Caribbean. Beginning with her own memories of spit-roasted pork "with a garlicky Seville orange adobo" and holidays desserts such as turrones, mazapán, and buñuelos, author Maricel E. Presilla takes us on a journey through the history of Christmas in the Hispanic islands. As she describes all of the foods of Christmas Eve (Nochebuena) and Christmas Day, she tells us about the peoples from around the world who brought their ingredients and recipes to the table. We meet Arabs whose almond trees yielded the key ingredient in mazapán; Taino farmers who grew yuca; Spanish conquistadores who hunted pigs like in medieval Europe; African slaves who combined rice and peas to create flavorful new dishes. As she introduces each group of peoples and their foods, Dr. Presilla gives us carefully tested recipes that allow readers of all ages to join in on the feast. Ismael Espinosa Ferrer's vibrant, colorful paintings evoke the magic of holidays in Cuba, Puerto Rico, and now the United States.

In Mexico, the poinsettia is called flor de la Nochebuenao flower of the Holy Night. At Christmastime, the flower blooms and flourishes, the quite exquisite red stars lighting up the countryside. This Mexican legend tells how the poinsettia came to be, through a little girl's unselfish gift to the Christ Child. Beloved Newbery honor-winning author and Caldecott honor-winning illustrator Tomie dePaola has embraced the legend using his own special feeling for Christmas. His glorious paintings capture not only the brilliant colors of Mexico and its art, but also the excitement of the children preparing for Christmas and the hope of Lucida, who comes to see what makes a gift truly beautiful.

Kanellos compiles historial literature on the Christmas theme by Hispanic Americans from the late nineteenth century through the twentieth century. There are thirty-six selections of short stories, traditional tales, songs, poetry and the complete religious drama of the shepherds, "Los Pastores," from 1907. They explore the complicated crossroads of politics and religion and the multifaceted significance of Christmas and the Hispanic identity. Kanellos compiles rare turn-of-the-century stories and contemporary writiings by celebrated authors such as Chicano folklorist American Paredes. Children's stories include "Legend of the Poinsettia" and "the Christmas Spirit Tree." The book represents writers of Mexican, Colombian, Cuban and Puerto Rican heritage whose works originate from New York, Puerto Rico, Florida, Texas, New Mexico and California. They not only reveal an early history of publishing US Latino literature but also chronicle the changing status of these groups since the nineteenth century, and important issues such as assimilation, religion, communal identity, patriotism, and poverty. The anthology includes an extensive historical introduction, illustrations, original Spanish text for all poetry, and a bibliography.

Nochebuena. One Party. Nine Happily Ever Afters. It’s Christmas Eve in New York City, when anything is possible. For these couples, it’s the season to find true love. From second chances, big leaps, missed connections, and reconnections, this charming collection celebrates the spirit of the holidays and delivers nine perfect HEAs. From seven acclaimed and bestselling Latina authors—Zoey Castile, Alexis Daria, Adriana Herrera, Diana Muñoz Stewart, Priscilla Oliveras, Sabrina Sol, and Mia Sosa—comes a holiday romance collection like never before. Make the Yuletide Gay • Adriana Herrera After a string of broken engagements, an international Latin Pop Star finds love in her sexy and constant manager. Days before her big live holiday special, Vivi wonders if the woman of her dreams could finally be hers. Only Yours • Sabrina Sol The Mayor of New York embarks on a Christmas Eve search to find the woman he loves before she gets away. Meet Me Under the Mistletoe • Priscilla Oliveras Challenged by his friends to find a plus one to Nochebuena dinner or else, widower Hector Gutierrez isn’t sure he’s still got any good moves left. That is until he strikes the right chord with his son’s music teacher, Cristina. All I Want for Nochebuena • Alexis Daria When sparks fly between adult film stars Honey and Julie, Honey must work up the courage to invite Julie to her family’s holiday party or risk losing what she really wants for Nochebuena—a chance at true love. Santa’s Eager Little Helper • Mia Sosa Sarita’s plan to confess her crush on a coworker goes awry when she’s tasked with playing the Sexy Elf to his grumpy Santa. Will she seize the opportunity to make Carlos’s naughty list, or will she spend another Nochebuena alone? The Nochebuena Dating Dare • Diana Muñoz Stewart Eneida Lucero takes a second chance on love with the handsome musical director at her school—even if it means causing some Nochebuena drama with her ex-husband and familia. Love in Spanglish • Zoey Castile A heartbroken romance writer gets snowed in with a novel-worthy hero who may just make her believe in love again. To Us, You Are Perfect • Alexis Daria & Adriana Herrera Newlyweds Pasquale and Yamilette’s Christmas is just short of perfect. The missing piece is their best friend Marcelo, who has loved them from afar for years. This Nochebuena, they’ll finally complete their happily ever after. The Great Holiday Escape • Zoey Castile Gigi is always on the hustle, making sure her little sister has everything she needs including a big Christmas Eve fiesta with all their friends and family. That night, Gigi receives an all-expenses-paid trip to a luxe South Beach weekend where not one, but two beautiful strangers steal her heart.

In this bilingual version of "The Night before Christmas," Santa has become Papá Noel and his reindeer have been replaced with eight burros pulling a cart.