The music of the peoples of South and Central America, Mexico, and the Caribbean is treated with unprecedented breadth in this multi-volume work. Taking a sociocultural and human-centered approach, Music in Latin America and the Caribbean gathers the best scholarship from writers all over the world to cover in depth the musical legacies of indigenous peoples, creoles, African descendants, Iberian colonizers, and other immigrant groups that met and mixed in the New World. From these texts, music emerges as the powerful tool that negotiates identities, enacts resistance, performs beliefs, and challenges received aesthetics. More than two decades in the making, this work privileges the perspectives of cultural insiders and emphasizes the role that music plays in human life. Volume 2, Performing the Caribbean Experience, focuses on the reconfiguration of this complex soundscape after the Conquest and on the strategies by which groups from distant worlds reconstructed traditions, assigning new meanings to fragments of memory and welding a fascinating variety of unique Creole cultures. Shaped by an enduring African presence and the experience of slavery and colonization by the Spanish, French, British, and Dutch, peoples of the Caribbean islands and circum-Caribbean territories resorted to the power of music to mirror their history, assert identity, gain freedom, and transcend their experience in lasting musical messages. Essays on pan-Caribbean themes, surveys of traditions, and riveting personal accounts capture the essence of pluralistic and spiritualized brands of creativity through the voices of an unprecedented number of Caribbean authors, including a representative contingent of distinguished Cuban scholars whose work is being published in English translation for the first time in this book. Two CDs with 52 recorded examples illustrate the contributions to this volume.

The ethnically and geographically heterogeneous countries that comprise Latin America have each produced music in unique styles and genres - but how and why have these disparate musical streams come to fall under the single category of "Latin American music"? Reconstructing how this category came to be, author Pablo Palomino tells the dynamic history of the modernization of musical practices in Latin America. He focuses on the intellectual, commercial, musicological, and diplomatic actors that spurred these changes in the region between the 1920s and the 1960s, offering a transnational story based on primary sources from countries in and outside of Latin America. The Invention of Latin American Music portrays music as the field where, for the first time, the cultural idea of Latin America disseminated through and beyond the region, connecting the culture and music of the region to the wider, global culture, promoting the now-established notion of Latin America as a single musical market. Palomino explores multiple interconnected narratives throughout, pairing popular and specialist traveling musicians, commercial investments and repertoires, unionization and musicology, and music pedagogy and Pan American diplomacy. Uncovering remarkable transnational networks far from a Western cultural center, The Invention of Latin American Music firmly asserts that the democratic legitimacy and massive reach of Latin American identity and modernization explain the spread and success of Latin American music.

Evoking the pleasures of music as well as food, the word sabor signifies a rich essence that makes our mouths water or makes our bodies want to move. American Sabor traces the substantial musical contributions of Latinas and Latinos in American popular music between World War II and the present in five vibrant centers of Latin@ musical production: New York, Los Angeles, San Antonio, San Francisco, and Miami. From Tito Puente�s mambo dance rhythms to the Spanglish rap of Mellow Man Ace, American Sabor focuses on musical styles that have developed largely in the United States�including jazz, rhythm and blues, rock, punk, hip hop, country, Tejano, and salsa�but also shows the many ways in which Latin@ musicians and styles connect US culture to the culture of the broader Americas. With side-by-side Spanish and English text, authors Marisol Berr�os-Miranda, Shannon Dudley, and Michelle Habell-Pall�n challenge the white and black racial framework that structures most narratives of popular music in the United States. They present the regional histories of Latin@ communities�including Chicanos, Tejanos, and Puerto Ricans�in distinctive detail, and highlight the shared experiences of immigration/migration, racial boundary crossing, contesting gender roles, youth innovation, and articulating an American experience through music. In celebrating the musical contributions of Latinos and Latinas, American Sabor illuminates a cultural legacy that enriches us all.

Crónicas de América Latina: narrativa de no-ficción es la primera edición de una novedosa antología de crónicas diseñada para la enseñanza de español avanzado. Los textos, fascinantes y accesibles, permiten que los estudiantes se adentren en la compleja realidad contemporánea, tanto política como social y cultural, de América Latina, mientras refuerzan la lectura, la redacción y la conversación. Los ejercicios, todos ellos diseñados a partir de los propios textos, pretenden repasar problemas gramaticales y léxicos tradicionales, con especial énfasis en aquellos que atañen a las variedades dialectales del español americano: por ejemplo, el uso del pronombre ‘vos’. Este libro es un excelente material de lectura que puede usarse en clases de español como segunda lengua o en clases de español para hablantes de herencia, tanto en clases de lengua (gramática o conversación) como de contenido (cultura). Dividido en nueve capítulos, el material abarca temas cruciales tales como política, identidad, raza, género, inmigración, violencia, exilio, medio ambiente, gastronomía, fútbol y música. Cada texto puede leerse de forma independiente, lo que permite que los profesores seleccionen las lecturas según las particularidades de cada curso. Pensado en un principio para estudiantes de español, esta antología es sobre todo una lectura indispensable para cualquier persona interesada en la zona que concentra el mayor número de hispanohablantes en el mundo.

Experimentalisms in Practice explores the multiple sites in which experimentalism emerges and becomes meaningful beyond Eurocentric interpretative frameworks. Challenging the notion of experimentalism as defined in conventional narratives, contributors take a broad approach to a wide variety of Latin@ and Latin American music traditions conceived or perceived as experimental. The conversation takes as starting point the 1960s, a decade that marks a crucial political and epistemological moment for Latin America; militant and committed aesthetic practices resonated with this moment, resulting in a multiplicity of artistic and musical experimental expressions. Experimentalisms in Practice responds to recent efforts to reframe and reconceptualize the study of experimental music in terms of epistemological perspective and geographic scope, while also engaging traditional scholarship. This book contributes to the current conversations about music experimentalism while providing new points of entry to further reevaluate the field.

In the great tradition of the German Festschrift, this book brings together articles by Professor Bernstein's colleagues, friends and students to honor him on his 70th birthday. Ranging in subject from the trouv e song through esoteric aspects of Renaissance studies and authenticity in 18th-century musical sources to a lively and irreverent attack on performance practices today, the twenty essays by many of America's most distinguished scholars reflect the breadth and variety of Martin Bernstein's far-reaching interests and demonstrates the vitality and relevance of what is best in musicology today.